"who buy" - Traduction Anglais en Arabe

• الذين يشترون
• الذين يبتاعون
• التي تشتري
• من يشتري

They miscalculated the number of dogs who buy movie tickets.
لقد أخطأوا في عدد الكلاب الذين يشترون تذاكر سينما.

My key is for customers who buy gas. I'm buying gas.
مفتاحي أعطيه فقط للزبائن الذين يشترون البنزين مني سأشتـري البنزين

Men who buy sex constitute the largest infected population group in Asia and the Pacific.
يمثل الرجال الذين يشترون الجنس أكبر مجموعة مصابة من السكان في آسيا والمحيط الهادئ.

The number of dealers who buy smuggled diamonds is likely to increase while the recession lasts, in view of the very narrow trading margins.
ومن المحتمل أن تزيد أعداد التجار الذين يشترون الماس المهرّب، طالما استمر الانكماش، نظرا لشدة انخفاض هوامش التجارة.

I don't like people who buy paintings as an investment.
انني لا أحب الأشخاص الذين يبتاعون اللوحات بغرض الاستثمار

People who buy consumer goods from Turkish Cypriot shops in TRNC are faced with difficulties on their way back to south Cyprus.
ويواجه الأشخاص الذين يشترون بضائع استهلاكية من محلات في الجمهورية التركية لشمال قبرص صعوبات عند عودتهم إلى جنوب قبرص.

People who buy consumer goods from Turkish Cypriot shops in the TRNC are faced with difficulties on their way back to southern Cyprus.
ويواجه الأشخاص الذين يشترون بضائع استهلاكية من محلات في الجمهورية التركية لشمال قبرص صعوبات عند عودتهم إلى جنوب قبرص.

Studies show that men who buy commercial sex are more likely to be involved in other criminal acts, such as domestic violence.
وتبين الدراسات أنه من الأرجح أن يشترك الرجال الذين يشترون الجنس التجاري في أعمال إجرامية أخرى، مثل العنف الأسري.

I mean, they are offering a discount to people who buy before they build.
أعني أنهم يقدمون خصما للأشخاص الذين يشترون قبل أن يبنوا.

I don't want'em to be the kind of people who never work, live off their trust funds, who buy their wooden furniture.
الذين لا يعملون ابدا , وينفقون من اموال الناس الذين يشترون من اثاثهم الخشبي سأترك لاولادي 50 دولارا لكل واحد

People who buy advance tickets fill out a questionnaire.
الناس الذين يشترون بطاقاتهم سلفا يملؤون استبيانا

I'm trying to write a new album for the only people who buy records anymore.
انا احاول كتابة البوم جديد . فقط للناس الذين يشترون السيديات هذه الأيام

You are granted a special license on condition that the authorities are able to reach people who buy prohibited items easily.
لقد منحت رخصة بيع خاصة بشرط أن السلطات قادرة على الوصول بسهولة إلى الأشخاص الذين يشترون المواد المحظورة

Even tycoons who buy out the press deserve justice.
حتى النافذون الذين يشترون الصحافة يستحقون العدالة

The people who buy these paintings, they think that they own the pictures.
الناس الذين يشترون هذه اللوحات يعتقدون أنهم يمتلكونها

Those are the people who buy spiritual music.
أولئك هم الناس الذين يشترون هذا النوع من الموسيقى

Have detectives who buy portraits of murder victims a claim to privacy?
هل المحققين الذين يشترون لوحات ضحايا القتل مطالبون بالخصوصية ؟

The Group was able to determine that some of the mines near Numbi are controlled by elements of FDLR and has seen official documentation showing the names of traders and comptoirs who buy minerals from Numbi.
وتسنى للفريق التأكد من أن بعض المناجم الواقعة بالقرب من نومبي تسيطر عليها عناصر من القوات الديمقراطية، واطلع على مستندات رسمية تتضمن أسماء التجار والمتاجر الذين يشترون المعادن من نومبي.

Americans don't understand it, especially rich ones who buy art.
لأن الأمريكين لا يفهمونه خاصة الأغنياء الذين يبتاعون اللوحات

"Many people who buy sport utility vehicles imagine
العديد من الناس الذين يبتاعون سيارات متعددة الاستعمال

Husks of corn who buy your clothes.
قشور الذرة التي تشتري لك ملابسك

You mean there are people who buy my old gloves?
أتعنين أن هُنالك من يشتري قفازاتي القديمة؟