"who did this to" - Traduction Anglais en Arabe

• من فعل هذا
• من فعل ذلك
• مَن فعل هذا
• من الذي فعل هذا
• الذين فعلوا هذا
• من فعلَ هذا
• مَن فعل ذلك
• بمن فعلَ هذا
• الذي عَمِلَ هذا
• الذي فعل ذلك
• الذى فعل هذا
• الذي فعل هذا ب
• من الذي فعل بك هذا
• من اللذي فعل هذا
• مَنْ فعلها

Uh, yeah, and that's why I have to get on the phone in the next four minutes to figure out Who did this to me.
أه، نعم، وهذا هو السبب في أنني يجب أن تحصل على الهاتف في الدقائق الأربع المقبلة لمعرفة من فعل هذا بالنسبة لي.

All we want to do is find Who did this to your daughter.
كل مانريد فعله هو أن نجد من فعل هذا بإبنتك

But any detail you have will help us find Who did this to you.
لكن أي تفاصيل لديكِ ستساعدنا بأيجاد من فعل هذا بكِ

Don't you think I want to catch Who did this to Fisher?
هل تعتقدى أننى لا أود إكتشاف من فعل ذلك بفيشر ؟

Did you see or hear anything that might help us figure out Who did this to her?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

But one day she's gonna want to know Who did this to her parents.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

I promise you, we're gonna do everything in our power to find the person Who did this to her.
أعدك أن نفعل كل ما في سلطتنا لنجد من فعل هذا بها

But just know that I'm close to finding out Who did this to you.
لكني فقط كوني على علم أني أوشكت على معرفة من فعل هذا بكِ.

Please tell our viewers Who did this to you?
من فضلك اخبر الساده المشاهدين من فعل هذا بك

I mean, if you tell me something that could help the Bureau find Who did this to you, I'll pass that on.
إن أخبرتني شيئاً قد يساعد المباحث على إيجاد من فعل هذا بك، سأعلمهم به.

I need to find out Who did this to him.
أريد معرفة من فعل هذا به لا تفهم الأمر بشكل خاطيء

How could the people Who did this to me have predicted these cop killings?
كيف أمكن من فعل هذا بي أن يتنبأ هؤلاء الشرطة القتلة؟

If Croatoan isn't here, then Who did this to Howard?
اذا لم يكن كروتوان هنا اذن من فعل هذا بهوارد ؟

Anything you need from us to find out Who did this to her, go right ahead and ask.
أي شيء تحتاجانه منا للعثور على من فعل هذا بها.. فقط اسألوا

Please, help me find out Who did this to my daughter.
أرجوك، ساعدني في إيجاد من فعل هذا لابنتي

I need you to help me remember Who did this to me.
أنا بحاجة لمساعدتك لمعرفة من فعل هذا بى.

Aren't you supposed to be finding out Who did this to my dad?
أليس من المفترض عليكِ إيجاد من فعل هذا بأبي؟

- I wanna know Who did this to me. - I'm on it, sir.
ـ أريد أن أعرف من فعل ذلك بي ـ سأعمل على ذلك يا سيدي

Now we dig deeper, see if we can find out Who did this to her.
و نرى إن كنّا نستطيع معرفةَ مَن فعل هذا بها.

Are not you curious who Who did this to you?
الا تستغربين من الذي فعل هذا بالنسبة لك؟

Do you have any idea Who did this to her?
هل لديك أي فكرة الذين فعلوا هذا لها؟ لا،

Who did this to you?
من فعلَ هذا بك؟

I need to know Who did this to my family.
أريد أن أعلم مَن فعل ذلك بعائلتي

Shouldn't you be obsessing over Who did this to you?
ابدؤوا ألا يجب أن نهتمَّ بمن فعلَ هذا بك؟

I just want you to know that we're gonna find the man Who did this to you.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّنا سَنَجِدُ الرجلَ الذي عَمِلَ هذا إليك.

You're the one Who did this to me -- to my daughter -- experimented on her, made her what she is!
انت الذي فعل ذلك بي لأبنتي جعلتها ما هي عليه الأن

The man Who did this to you, was there anybody with him?
الرجل الذى فعل هذا بك، هل كان هناك اى شخص اخر معه ؟

Ask him Who did this to him.
اسئله من الذي فعل بك هذا.

Who did this to you?
من اللذي فعل هذا لكي ؟

Who did this to ME?
مَنْ فعلها بي؟