"who do you want" - Traduction Anglais en Arabe

• من تريد
• من تريدين
• الذين لا تريد
• من تريدني
• من تريدون
• من الذي تريد
• مَن تريد
• ومن تريدين

Who do you want to try first, eighth graders or pregnant juniors?
من تريد أن تجرب أولاً الصف الثامن أم الحوامل حديثي السن

Who do you want us to Contact at home about this?
من تريد أن نتصل بمنزله .. لنخبره بهذا الموضوع ؟

This is ridiculous. Who do you want me to run?
هذا مثير للسخرية من تريد ان تجري عليه المسح؟

But if there's a problem, Who do you want to be in charge?
ولكن في وقت الازمه من تريدين في وقت المسؤليه؟

They canow us with math skills while they stab us to death. Fine. Who do you want to be in our coffee circle?
ـ يمكنهم أن يخدعونا بمهاراتهم في الرياضيات ، بينما يقتلونا ـ حسناً من تريدين أن ندعوا ؟

So Who do you want to pretend to be?
حتى الذين لا تريد أن أدعي أن يكون؟

So Who do you want me to invite?
إذا من تريدني أدعوه ؟ دعينا نبقي هذه دعوة صغيرة تقتصر علينا فقط نحن الثلاثة

It's up to you, son. Who do you want to live with?
الأمر يعود إليك يا بني مع من تريد أن تعيش؟

Hollywood called, and they want to make a movie about The G, and they said, "Who do you want to play you?
اتصلوا من هولييود ويريدون تصوير فيلم عن ال جــــي و قالو من تريد ان يلعب دورك؟

Who do you want to be, good cop or bad cop?
من تريد ان تكون، الشرطي الصالح أو الشرطي السيء؟

Who do you want as your co-pilot?
من تريد ليكون مساعدك بالطياران؟

Who do you want to talk to when your book is published?
مع من تريد التكلم عندما يُنشر كتابك؟

Who do you want to live with? One, four, three. I love you, Mom.
من تريد أن تقطن معه ؟ أحبكِ ياأمي

Who do you want to run it?
حسناً، من تريد أن يتسلّم العملية؟

Who do you want to be with, me or your mum?
من تريد أن تكون معه، أنا أو أمك؟

Who do you want to be with you in the family talent show?
من تريدين معكِ ؟ في عرض الموهبه العائلية ؟

OK, so if you don't want me to date these guys, Who do you want me to date?
لو لا تريدين منّي مواعدة هؤلاء الشباب من تريدين منّي أن أواعد؟

So... the question is, Who do you want... screaming and cheering beside you?
إذن , السؤال هُو ....... من تريدين الهتاف , و التشجيع , الذي بداخلك ؟

Uh, Who do you want as your emergency contact?
اه، الذين لا تريد كما الاتصال في حالات الطوارئ الخاصة بك؟

Who do you want me to be to make you sleep with me?
أنت هوسي. من تريدني أن أكون لكي أجعلك تنام معي؟

Who do you want calling the shots in space?
من تريدون استدعاءه لالتقاط الصور في الفضاء؟

Who do you want interned?
من الذي تريد حجزه ؟

Who do you want to see?
مَن تريد رؤيته؟