"who helped me" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي ساعدني
• الذين ساعدوني
• من ساعدني
• التي ساعدتني
• ساعدَني
• من ساعدتني

That man who helped me maybe he was the brave tiger?
ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟

No, he's the one who helped me run away from the psycho.
لا ، لقد كان هو الذي ساعدني للإبتعاد عن ذلك المجنون

If we're going to raise a toast, let's lift a glass to the one who helped me out of the prison this time, to the Bringer of Light himself.
إذا كنت سترفع النخب دعنا نرفع هذه المرة للشخص الذي ساعدني على الخروج من السجن لحامل الضوء نفسه.

I've been working for some DJs who helped me book some small gigs, but I need the I.D. to get into the clubs.
لقد كنت أعمل لصالح بعض مدمجي الأسطوانات الذين ساعدوني في حجز بعض الحفلات الصغيرة ولكن أحتاج الهوية لكي أدخل الى النوادي

In conclusion, I would like once again to thank all those who helped me during the work of the Eighth Meeting of States Parties.
ختاما، أود أن أتوجه بالشكر إلى كل الذين ساعدوني أثناء الاجتماع الثامن للدول الأطراف.

You find it weird that I hung posters in two places, but you know who helped me?
أنت تجد غريباً أنني علقت ملصق في مكانين لكن هل تعرف من ساعدني ؟

And the girl who helped me. We just leave her?
والفتاة التي ساعدتني علي الهرب لقد تركتها توا هناك

Clothes make the man who helped me make the front page.
يكوّن الهندام صورة الرجل الذي ساعدني على الظهور على الصفحة الأولى.

Tell that to the cab driver who helped me carry you inside the house.
قل ذلك لسائق التاكسي الذي ساعدني بحملك لداخل المنزل

He's the guy who helped me. Got me walking all day.
إنه الشخص الذي ساعدني جعلني أسير طوال اليوم

We have to leave the city. There's this lad who helped me a lot.
يجب علينا أن نرحل عن المدينة لأجل ذلك الفتى الذي ساعدني

Oh my God, they found out! That guy who helped me, I gotta warn him!
يا الهي لقد اكتشفو الامر ذلك الشخص الذي ساعدني على ان احذره

I theorize that you are taking me on a trip down memory lane, retracing my formative steps with the various mentors who helped me to become the Batman.
أنا نظري أن كنت تأخذني في رحلة أسفل حارة الذاكرة، ريتراسينغ بلدي خطوات التكوينية مع مختلف الموجهين الذي ساعدني لتصبح باتمان.

You were the only one who helped me out that day.
كنت الشخص الوحيد الذي ساعدني ذلك اليوم

I also want to thank members of the Bureau, who helped me shoulder the responsibility of running the Commission session smoothly.
أود أيضا أن أشكر أعضاء المكتب، الذين ساعدوني على الاضطلاع بمسؤولية إدارة دورة الهيئة بصورة سلسلة.

I wish to tell you all, particularly the permanent representatives who helped me as facilitators throughout this long marathon of negotiations and consultations, how deeply grateful I am.
وأود أن أعرب لكم جميعا، ولا سيما الممثلين الدائمين الذين ساعدوني كميسرين خلال هذه المسيرة الطويلة من المفاوضات والتشاور، عن مدى عميق امتناني لكم جميعا.

I also wish to express my gratitude to the other members of the Bureau, who helped me to shoulder the responsibility of smoothly running the Commission.
أود أيضا أن أشكر أعضاء المكتب الآخرين، الذين ساعدوني على الاضطلاع بمسؤولية إدارة دورة الهيئة بصورة سلسة.

What does it matter who helped me set up the account?
فيمَ ما يهم معرفة من ساعدني على إنشاء الحساب؟

It must have been a hard decision, but I want to thank the ones who helped me.
، لابد أنه كان قرار صعب ولكني أريد أن أشكر كل من ساعدني

Ladies and gentlemen, allow me to present the woman who helped me prepare this feast.
سيداتي سادتي اسمحوا لي أن أقدم لكم المراة التي ساعدتني في تحضير هذه الوليمة

In fact, it was Lalita who helped me make that decision.
في الحقيقة، هو كَانَ لاليتا الذي ساعدَني إتّخذْ ذلك القرارِ.

My mom is the one who helped me get clean.
و أمي هي من ساعدتني بالإقلاع عنه