"who says" - Traduction Anglais en Arabe

• من قال
• من يقول
• الذي يقول
• ومن قال
• مَن قال
• من الذي قال
• مَن يقول
• مَنْ يَقُولُ
• ومن يقول
• والذي يقول
• الذي يَقُولُ
• التي تقول
• مَنْ قال
• من قالَ
• ومَن قال

Who says your kids will be better than mine?
من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟

So we heard some shots. Who says they didn't get away?
لقد سمعنا بعض الطلقات من قال انهم لم يهربوا ؟

Aren't you the guy Who says you gotta protect what's yours watch each other's back, you watch mine, I watch yours?
اولست انت من قال على الرجل ان يحمي ما لديه ونحمي بعضنا البعض انا أراقب أشيائك وانت تراقب اشيائي

Who says this is my first time boar hunting?
من يقول هذا هي المرة الأولى الخنزير الصيد؟

Who says homicide detectives are a complete waste of time?
من يقول أن المحققين الجنائيين همّ مضيعة وقت بالكامل؟

The next person Who says grift is gonna grift!
الشخص التالي الذي يقول تلك الكلمة سأقوم بخداعه

Just a second, Mr. Mayor. Who says we can't cover our budget?
لحظة يا حضرة العمدة من قال أنّنا عاجزون عن تغطية النفقات؟

Besides, Who says I want to be cured all the time?
علاوة على هذا, من قال أنني أريد أن أتعالج تماماً؟

Yeah... Yeah, Who says? Crummy job anyway.
صحيح، من قال ذلك، إنها وظيفة تافهة على أي حال

Who says you're the only one who gets to make the decisions?
من قال أنك الوحيد الذي يحق له وضع القرارات

I mean, what a fucking asshole. Who says that?
يا له من أحمق لعين، من قال هذا؟

Who says you have to be hungry to eat?
من قال أنّه يجب عليك أن تكون جائعاً حتى تأكل؟

Who says that a pregnant woman can't have sex on the kitchen floor of a diner?
من قال أن المرأة الحامل لا يمكنها ممارسة الجنس على أرضية مطبخ مطعم؟

But Who says you can't have it all?
لكن من قال أنه لا يمكنك أن تحظي بكل شيء؟

Who says you can use the room by yourself?
من يقول أنه يمكنك أستخدام الغرفة لنفسك ؟

I know it's usually the groom Who says a few words.
اعلم انه من المعتاد ان العريس من يقول بعض الكلمات

Who says engine only knows how to put out a fire?
من يقول أن المحركات فقط تعرف كيف تشعل النار ؟

I got a guy Who says he saw the driver last night.
أنا حصلت على الرجل الذي يقول انه رأى سائق الليلة الماضية.

Who says I'm acting like this because of my bravado?
ومن قال أنني أتصرَّف على هذا النحو بسبب شجاعتي؟

"Hey, desperately seeking silence, Who says I wanna end this?'A.'"
"مرحباً، تنشدين الهدوء بيأس، مَن قال أني أرغب بإنهاء ذلك؟

Who says that if the Taliban form a Government they would possess intercontinental missiles or the kind of aeroplanes that hit New York?
من الذي قال إن طالبان إذا حكمت في أفغانستان تصبح خطيرة.

Who says that there is no such thing as free, meal
مَن يقول أن ليس هناك شيء مثل وجبة مجانية؟

Silly boy. Who says a waiter can't have a gal?
ايها الولد السخيف مَنْ يَقُولُ انه نادل لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ جال؟

Well, Who says Christmas can't be patriotic?
حسنا,ومن يقول أن الكريسماس لا يمكن أن يكون وطنيا

Los Angeles, Who says his roommate's sex life is causing him problems.
من لوس أنجلوس، والذي يقول أن الحياة الجنسية الخاصة بشريكه في السكن تسبب له المشاكل

Just heard from a reporter Who says Moyes thinks the White House hired lobbyists to destroy its own bill.
للتو سمعت مِنْ المراسل الذي يَقُولُ أن مويس يعتقد أن البيت الأبيضُ يستأجر أشخاص لتحطيم فاتورتَه الخاصةَ.

If I give you more than ten minutes, then I'll be known as the girl Who says she's gonna give ten minutes, then doesn't give ten minutes.
إن أعطيتك أكثر من عشرة دقائق حينها سأُعرف بالفتاة التي تقول أنها ستعطي عشرة دقائق

Well, sure, but Who says I want to do it at all?
طبعا, ولكن مَنْ قال انني أريد فعل ذلك أبدا؟

Who says that men can't cook?
أعني ,من قالَ بأن الرجال لايُمكنهم الطبخ؟

Who says I'm the one that called it off?
ومَن قال أننى التى انفصلت عنه؟