"who survives" - Traduction Anglais en Arabe

• من ينجو
• ينجو من
• تنجو من

Either way, the one who survives ascends the throne.
على أية حال، من ينجو هو من يعتلي العرش.

Without reconstructive surgery " [a] child who survives is unlikely ever to be able to speak or eat normally again. "
ومن دون جراحة رأْبية " يرجح ألا يكون من ينجو من الأطفال أبداً قادراً على الكلام أو تناول الطعام بشكل طبيعي مرة أخرى " ().

Does this happen to every woman who survives a hybrid pregnancy?
هل هذا يحدث لكل أمرأة تنجو من حمل الهجين؟

It is estimated that each mine victim who survives will incur lifetime costs associated with surgery and prosthetic care of up to $3,000, using locally trained personnel.
ويقدر أن كل ضحية لغم تنجو من الموت تتكبد تكاليف على مدى الحياة ترتبط بالجراحة والرعاية باﻷجهزة التعويضية تصل الى ٠٠٠ ٣ دولار، في حال استخدام موظفين محليين مدربين.

It's about a woman who survives in the wilderness through her own wits and courage.
إنهُ عن إمرأة مظلومة تنجو من الوحشية والهمجية -بواسطة ذكائها وشجاعتها