"who wants" - Traduction Anglais en Arabe

• من يريد
• الذي يريد
• من يرغب
• مَن يريد
• مَنْ يُريدُ
• من تريد
• الذي يُريدُ
• من يُريد
• من يود
• من يودّ
• ومن يريد
• التي تريد
• من يريدُ
• من منكم يريد
• من يريدك

What I'm saying is, Who wants a piece... of cake?
..ما اقول هو من يريد قطعة من هذه الكعكة؟

But Who wants to be surprised by a little weenie?
و لكن من يريد ان يُفاجئ بقطعة نقانق صغيرة؟

Sometimes, maybe I can tell Who wants it more than the other one, who's gotten real and who's head is still in the clouds.
في بعض الأحيان، ربما بوسعي أن أحزر من يريد الزواج أكثر من الآخر، من عاد للواقع ومن مازال رأسه عالياً في السحاب.

In truth, the problem is not as complicated as some imagine: suffice it to consider Who wants to carry out nuclear tests.
والحقيقة، أن المشكلة ليست معقدة على النحو الذي يتصوره البعض: يكفي أن نعرف من الذي يريد أن يجري تجارب نووية.

Now everyone Who wants to sound clever calls themselves Doctor. Bandwagon! In a comic book, you know what you'd be called?
والآن كل من يريد أن يبدو ذكي يطلقون على أنفسهم دكاترة. في كتب الرسوم الهزلية، أتعلم ماذا سيطلق عليك؟

Who wants to watch a mad scientist use handmade sci-fi tools to take out highly trained alien guards?
من يريد مشاهدة عالم مجنون استخدام اليدوية أدوات الخيال العلمي لإخراج الحراس الغريبة المدربين تدريبا عاليا؟

Who wants to see me push all these motherfucking chips in?
من يريد أن يراني و أنا أهزم كل أولئك الملاعين؟

Who wants to go get some sweet corn in my minivan?
من يريد الذهاب معي لجلب الذرة الحلوة الموجودة بشاحنتي الصغيرة؟

Hey, Who wants to run upstairs and say hello?
من يريد الركض الى الطابق العلوي ويقول مرحبا

Stoner Steve here! Who wants to get high? Stoner Steve!
ستون ستيف هنا, من يريد ان يحشش ستون ستيف

Is all's I'm saying is, Who wants to be with a witch?
كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟

So Who wants to be the first man on Mars, you?
من يريد أن يكون أول رجل يسير على المريخ، أنت؟

Who wants to tell me how to get to where Earl lives?
من يريد أن يخبرني عن كيفية الوصول الى مكان سكن ايرل؟

Now, Who wants some pimpy shit like that anyway?
والآن، من يريد هذه القذارة على أيّة حال؟

Who wants to burn through a quick chapter of this diary?
من يريد قراءة سريعة في الفصل الاول من هذه اليوميات؟

Hey, Who wants to go shopping and blow next month's mortgage?
من يريد الذهاب للتسوّق و يخرّب ميزانيّة الشهر القادم ؟

Hey, Who wants to touch the crabs in my touch tank?
مهلا، الذي يريد أن يلمس السرطانات في بلدي خزان اللمس؟

Who wants to see the ladders professor go higher?
من يرغب برؤية أستاذ السلالم يصعد لأعلى ؟

I need to find out Who wants me dead before they find me again.
أنني أريد معرفة مَن يريد قتلي قبل أن يعثروا عليّ مجدداً.

So Who wants to go sightseeing? .
لذا مَنْ يُريدُ ذِهاب مشاهدة معالم المدينةِ؟

Now you're in the picture, Who wants me back?
وأنا أواعدك الآن احزري من تريد استعادتي ؟

# Who wants their hair done by a slob?
الذي يُريدُ ان يعَملَ شَعرَه مِن قِبل ساذج؟

- You know? Who wants to go through life without some heartbreak?
من يُريد أن يخوض الحياة دون بعضًا من الحسرة؟

Who wants to take a one-way trip to a barren, lifeless rock?
من يود القيام برحلة بلا عودة إلى تلك الصخرة الجرداء الهامدة

Who wants to hear an old man go on about bygone wonders?
من يودّ أن يسمع رجلاً مسنّاً يتحدّث عن أعاجيبه الماضية ؟

Who wants light cheese, and Who wants dark cheese?
من يريد الجبن الخفيف ومن يريد الجبن الغامق؟

You're talking to the girl Who wants a career in jazz.
إنّك تتحدث للفتاة التي تريد أن تكون مسيرتها في الجاز

But Who wants a pessimistic bore who hides in his room all day and practices card tricks?
لكن من يريدُ أحداً متشائماً ومزعجاً والذي يبقى طوال اليوم بغرفته يتدربُ على حيلة البطاقات؟

Hey, looks pretty comfy. Who wants a coffee?
هاي ، تبدو مريحة جداً من منكم يريد قهوة ؟

You know, I don't know how you can listen to anybody Who wants you to believe is dedicated to the hunk and not the butter.
لا أعلم كيف تتسمع إلى الآخرين من يريدك أن تصدق و تكرس للكتلة