"whole lot" - Traduction Anglais en Arabe

• بكثير
• بالكثير
• الكثير كله
• والكثير
• مجموعة كبيرة
• مجموعها الكثير
• الشيء الكثير
• الكمية كلها
• فقط الكثير
• قدرًا كبيرًا
• وكثيراً

It has a whole lot more on it than decryption power.
تحوي أموراً أكثر بكثير من مجرد قوة على فكّ الشيفرات

If he's down here, he's gonna be guarded by something a whole lot worse than what we just faced.
إذا كان هو إلى هنا، وسيصبح تحت حراسة انه من شيء أسوأ بكثير كله مما واجهنا فقط.

This would've been a whole lot easier if you had been considerate enough to die on your own.
، كان ذلك الأمر ليُصبح أسهل بكثير إذا كُنتِ حريصة بشكل كافي لتموتين مُعتمدةً على نفسك

They had food, energy, not a whole lot of walkers.
كان لديهم طعام وكهرباء، ولم يبتلوا بالكثير من السائرين.

And it was naïve to dump the whole lot without thinking ahead about how that was going to be handled.
وكان من السذاجة تفريغ الكثير كله دون التفكير في المستقبل بشأن الكيفية التي كانت جارية ليتم التعامل معها.

It's nothing but driving and sunburns and a whole lot of fighting.
انها لا شيء لكنها فقط قيادة وحروق الشمس والكثير من الشجار.

But if you think that world is bad out there now, it's about to get a whole lot worse.
ولكن إذا كنت تعتقد أن العالم سيئ هناك الآن، هو على وشك الحصول على الكثير أسوأ بكثير.

This usually works a whole lot better when you don't talk.
هذا الأمر عادة يجري بشكل أفضل بكثير حينما لا تتكلمين

I have to say you look a whole lot better without a china cabinet on your back.
يجب أن أقول بأنّك تبدين أفضل بكثير بدون هذه الخزانة الصينية التي كانت فوق ظهرك.

It needs a whole lot more than just a talking to.
إنه بحاجة لما هو أبعد بكثير من مجرّد التحدث إليه

And death is about wishing you made a whole lot more.
والموت هو أن تتمنى .لو إقترفت أكثر من ذلك بكثير

Or a whole lot dumber. I'm not sure which.
أو أنكِ أغبى بكثير لستُ واثقاً أيهما أنتِ

so, finding your life partner becomes a whole lot easier and painless.
لذا , فإيجاد شريك حياتك يصبح أسهل بكثير و أقل ألما

I just found something a whole lot hotter than that.
لقد وجدتُ شيئاً للتو أفضل بكثير من كلّ ذلك.

I pilot this boat a whole lot better than you drive a monster truck.
أقود ذلك القارب أفضل بكثير من قياضات الشاحانات الكبيرة

He was seeking custody, and seeing as I'm not a blood relative, there wasn't a whole lot I could do.
‫كان يسعى حق الرعاية ‫وبما أننا لسنا قريبتين بالدم ‫لم يكن بوسعي القيام بالكثير

And the problem is all those forensics passed through a whole lot of labs.
المشكلة أن هذه التحليلات الجنائية مرت بالكثير من المعامل.

Now, I'm gonna ask you nicely, or I swear to God, you're gonna feel a whole lot of pain.
الآن، سأسألك بلطف وإلا أقسم بالرب، أنك ستشعر بالكثير من الألم

they would dig an enormous bloody pit and wreak the whole lot in with a few handful still alive no names. horses. mules,
أنها حفر حفرة هائلة دموية وتعيث في الكثير كله في مع عدد قليل من حفنة لا يزال على قيد الحياة أي أسماء.

So you're gonna need to find some electrical tape and then a whole lot of lemon juice.
يجب أن تعثر على شريط لاصق والكثير من عصير الليمون

Whatever's jammed down there's a whole lot bigger than an ear.
أيا كان ما حشر بلأسفل هنا مجموعة كبيرة من الأذان.

Oh, you're looking a whole lot worse than I am.
أوه، كنت تبحث في مجموعها الكثير أسوأ من أنا.

But that Indian pony is a whole lot of things to me.
لكن ذلك المهر الهندي يعني لي الشيء الكثير

How they glitter! It's the whole lot, isn't it?
يا لبريقها انها الكمية كلها أليس كذلك ؟

Doesn't make us right, Colonel, just a whole lot of people wrong.
لا يعنى أننا محقون يا كولونيل فقط الكثير من الخاطئون

So I get to be the good guy who comes down here and strongly advises you to just go ahead and give up now and save yourself a whole lot of money.
لذا فأذهب إلى الرّجل الطّيّب الذي يأتي هُنا وينصحكِ بشدّةٍ كي تمضي وتستسلمي وتوفّري على نفسكِ قدرًا كبيرًا من المال.

Independent power grid, recycled water, two years' food supply, and a whole lot of beer.
شبكة الكهرباء المستقلة، ماء مُعاد، تجهيز غذاءِ السنتانِ، وكثيراً مِنْ البيرةِ.