"why all this" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا كل هذا
• لماذا كل هذه
• لمَ كل هذا
• لما كل هذا
• السبب كل هذا
• لماذا كلّ هذا

Do you have any idea Why all this might be happening?
هل لديك اي فكرة لماذا كل هذا قد يكون يحصل؟

But sir, Why all this effort for 2 americans?
لكن يا سيدي، لماذا كل هذا الجهد لمدة 2 الأمريكيين؟

I don't understand Why all this is necessary.
لا أفهم لماذا كل هذا مهم أنا من أنا عليه

Why all this savagery and brutality on the part of Israel? We are not yet sure. It is difficult to imagine any reason that justifies these actions.
لماذا كل هذه الوحشية والشراسة من قبل إسرائيل؟ نحن لم نتأكد بعد، إذ يصعب تصور أي سبب يبرر هذه الأعمال.

Why all this effort to get it onto U.S. soil?
لماذا كل هذه الجهود لإدخالها الأرض الأمريكية؟

Maybe so... but then Why all this booze... and these crude pornographic photos smeared with mustard... that had dried to a hard, yellow crust?
ربما... لكن لمَ كل هذا الخمر؟ وهذه الصور الخلاعية البذيئة الملطخّة بالخردل؟

- The gun could be critical. - Why all this, Philippe?
معناها إن السلام أمر حاسم- لما كل هذا يا فيليب؟

Why all this fuss about one woman?
لماذا كل هذا الأهتمام من أجل امرأة؟

Why all this concern and interest in me?
لماذا كل هذا القلق والاهتمام بي؟

I mean, Why all this friction between us?
أعني لماذا كل هذا التوتر بيننا؟

looking for a reason Why all this is happening.
تبحث عن سبب لماذا كل هذا يحدث.

Why all this sudden interest in Ginger, Fiona?
لماذا كل هذا الإهتمام المفاجئ بـ"جينجر" يا "فيونا"؟

Do you know Why all this is happening?
هل تعرف لماذا كل هذا يحدث؟

Why all this tension and hostility?
لماذا كل هذا التوتّر والعداء؟

Why all this fuss over a dinner companion?
لماذا كل هذه الضجة الزيادة لأجل رفيق السهرة

Why all this eagerness to talk about Randy?
لماذا كل هذه اللهفة للتحدث عن راندى؟

As To Why all this Bad Stuff Has Happened To Us-
بشأن لماذا كل هذه الأمور السيئة لحقت بنا...

Why all this talk of your father?
لمَ كل هذا الكلام عن والدكِ؟

Dyson, Why all this now?
دايسون) لمَ كل هذا الآن؟ )

Why all this loyalty to Asoka?
لما كل هذا الإخلاص لـ اسوكا؟

I opened that door, that's Why all this is happening isn't it?
لقد فتحت هذا الباب، ولهذا السبب كل هذا يحدث أليس كذلك؟

Then Why all this unrest?
إذن لماذا كلّ هذا الاضطراب؟