"why aren't" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا لا
• لماذا لم
• لم لا
• لمَ لا
• لماذا لست
• لما لا
• لماذا ليست
• لم لست
• لمَ لم
• لماذا لن
• لماذا لستِ
• لما لست
• لما لم
• لم لم
• لمَ لست

If it's so pleasant, Why aren't you getting in?
إذا كان الأمر سعيداً للغاية لماذا لا تنزلي؟

- And two more out back. - Why aren't they doin'anything?
واثنان منهما في الخلف بالخارج لماذا لا يفعلون أيَّا شيء ؟

Thank God. There's nothing in the house. Why aren't you working?
أشكرك يا الله لا شيء في المنزل لماذا لا تعمل؟

Why aren't you all out destroying the professor's box?
لماذا لم تذهبوا و تدمروا صندوق البروفيسور ؟

Why aren't you helping Melly get ready for my surprise birthday party?
لم لا تساعدين مللي في إعداد حفل عيد ميلادي المفاجئ ؟

You're not even a doctor. Why aren't they telling me anything?
أنتِ لستِ طبيبة حتى، لمَ لا يخبراني هما بأي شئ؟

Why aren't you apologising to your brother before he leaves?
أيضاً، لماذا لست بالمنزل لتعتذر لأخيك قبل أن يغادر؟

Why aren't you knee deep in Alex sealing the deal?
لماذا لا تتودد الى اليكس فى ان تنهي الصفقة؟

I already said it. Why aren't you taking a taxi?
. لقد أخبرتك لماذا لا تركبين سيارة الأجرة ؟

If Quentin came to you looking for someone to trust him, Why aren't you handling this case yourself?
اذا جاء غوينتن اليك يبحث عن شخص يثق به لماذا لا تستلمي هذه القضيه بنفسك ؟

Why aren't there any McCain-Palin lawn signs in Alaska?
لماذا لا يوجدأي لافتات دعائية بالحدائق في ألاسكا؟

so many people are scared, Why aren't u afraid?
الكثير من الناس خائفون، لماذا لا ش خائف؟

Counselor, Why aren't you speaking on behalf of your client today?
‫أيتها المحامية، لماذا لا تتكلمين بالنيابة ‫عن موكلتك اليوم؟

Wait, Why aren't you guys happy about this?
انتظرو، لماذا لا يا رفاق تبدوا سعداء حول هذا الموضوع؟

Why aren't any of you more excited by this?
محفوظ في قاع الينابيع لماذا لا يتحمس أي منكم ؟

"Why aren't you married with three kids like your sisters?"
لماذا لم تتزوجى و تنجبى ثلاثة أطفال مثل شقيقاتك؟

Why aren't the priest and the band here yet?
لماذا لم يأتي الكاهن ولا الفرقة حتى الآن؟

Hey, Why aren't you bantering with your Internet troll friend?
لم لا تتحدثين مع صديقك القزم من الإنترنت؟

If the surgeon general puts warning labels on tobacco because of their cancer risk, Why aren't the same warning labels on meat?
إذا قام طبيب عام بوضع علامات تحذير على التبغ بسبب خطر السرطان، لمَ لا توجد علامات مماثلة على اللحم؟

Okay, then Why aren't you out there, you know, enjoying yourself?
حسنا، اذن انت لماذا لست خارجا هناك تعلمين، للاستمتاع بنفسك؟

If these products have such a devastating impact, Why aren't governments setting restrictions to prevent these big corporations from destroying the planet just so they can save money?
إن كان لتلك المنتجات أثر كبير لما لا ترسي الحكومات مقومّات لتمنع تلك الشركات الكبرى من تدمير كوكبنا

Then Why aren't they on the official schedule?
إذاً، لماذا ليست مسجلة بجدول الأعمال الرسمي؟

I'm patrolling camp while everyone else is ... supposed to be on the overnight, so Why aren't you with them?
أقوم بدوره على المخيمات بينما كل شخص اخر من المفترض ان يكون بالحفل إذا لم لست معهم؟

I mean, something this big, Why aren't there more sightings?
،أعني أنّ شيئاً بهذا الحجم لمَ لم تقع مشاهدات أكثر؟

Well, if he's so nice, Why aren't you marrying him?
حسنا, اذا كان لطيف جداً, لماذا لن تتزوجينه؟

Well, Why aren't you upstairs resting with the other girls?
لماذا لستِ بالدور العلوي تستريحين مع بقية الفتيات ؟

Perhaps a better question is Why aren't you?
ربما السؤال الأفضل هو لما لست كذلك

Why aren't you getting her changed? You've got after-parties.
لما لم تقوم بإلباسها لباسُ مابعد الحفلات؟

You were off two hours ago. Why aren't you sleeping?
لقد كانت عندك فترة راحة لساعتين لم لم تنامي؟

I don't understand. Why aren't you here in the helicopter with me?
أنا لا أفهم لمَ لست هنا معي في المروحيّة؟