"why i am" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا أنا
• السبب أنا
• لهذا أنا
• لما أنا
• لماذا انا
• السبب في أنني
• الذي دفعني
• سبب كوني
• ولذلك أنا
• ما يجعلني
• سبب وجودي
• جعلني

You want to know why I am not giving Emily to you?
كنت تريد أن تعرف لماذا أنا لا يعطي إميلي بالنسبة لك؟

You've come to me now, But why I am not able to feel you?
لقد جئت لي الآن، ولكن لماذا أنا لست قادرا على الشعور لك؟

Which is why I am so glad that I can count on people buying into appearances.
لهذا السبب أنا سعيدة للغاية أنني أعتمد على أشخاص يُصدقون المظاهر وحسب

That is why I am halfway across the world, away from my old life.
و لهذا أنا في منتصف العالم بعيدا عن حياتي القديمة

You still haven't told me, why I am here.
لا زلت لم تخبرني لما أنا هنا ؟

why I am going and not Chloe or Izzy?
لماذا انا ذاهبه وكلوي و ايزي ليسا ذاهبتان؟

Which is why I am running the numbers to predict the exact time and location so the aerostat crashes in the Mediterranean.
ما هو السبب في أنني تشغيل الأرقام التنبؤ في الوقت المحدد والمكان حتى منطاد تحطم في البحر الأبيض المتوسط.

If so, I want to ask why I am accused perpetrators of the murder of Lee Jin Seok?
إذا كان كذلك، فأريدُ سؤالك لماذا أنا مُتهم في جريمة قتل لي جين سوك؟

You know why I am still alive today?
كنت أعرف لماذا أنا ما زلت على قيد الحياة اليوم؟

I don't know why I am the one that keeps finding the bodies, but maybe if I just stopped trying to fight it,
لا أعلم لماذا أنا الوحيدة التى تجد الجثث دائماً ولكن ربما إذا توقفت عن مقاومة هذا الأمر

As to why I am withholding information from the NYPD, it's quite simple:
لماذا أنا حجب معلومات من شرطة نيويورك، انها بسيطة جدا:

Which is why I am so excited about him running for office.
لها السبب أنا متحمسة جدًا لترشحه لذلك المنصب

That's why I am calling from a pay phone, sir-Please, sir.
لهذا السبب أنا أتصل من هاتف عمومي، يا سيدي. من فضلك، يا سيدي.

Which is why I am... Loathe to shed Saxon blood on his day of days.
ولهذا السبب أنا أكره إراقة دماء ساكسونية في يومه

Which is why I am assuring all my clients that they're in good hands.
و لهذا أنا أؤكد لجميع عملائي انهم في أيد أمينة

And that is why I am sorry I cannot give more.
و لهذا أنا آسفة لأني لا أستطيع منحها أكثر

I want them both on the line when I explain why I am denying asylum.
أريدهم الإثنان على الخط عندما أشرح لما أنا رفضت اللجوء

My sorry-ass husband might have been a cheater and lowlife, but he saw me, why I am this way.
زوجي الوغد ، ربما كان خائنا ومتدني لكنه رآني ، لما أنا بهذه الحالة

Let's have a look at a clip and you will see why I am looking incredulous.
فلنشاهد هذا المقطع معاً لتعرف لماذا انا اشكك بالأمر , فلنشاهد

I never complained, because every single one of those minutes reminds me of what I am doing and why I am here.
انا لم اشتكى ابدا, لان كل دقيقة من الدقائق تذكرنى ما انا اعمل و لماذا انا هنا.

And that's why I am recommending Pastor Barlow.
وهذا هو السبب في أنني التوصية القس بارلو.

A matter of grave urgency has arisen, which is why I am writing to you.
بيد أن هناك مسألة باتت شديدة الإلحاح، وهو الأمر الذي دفعني إلى مخاطبتكم.

My favorite is you are the reason why I am like this in the first place.
أما نكتتى المفضّلة فهي أنّك .سبب كوني بهذه الحال من الأصل

I said, I know that she helped with the team, which is why I am considering letting her work with us.
لقد قلت، أنا أعلم انها ساعدت الفريق ولذلك أنا أفكر بجعلها تعمل معنا.

This is why I am proud that President Lobo Sosa of Honduras and I signed this week a joint declaration calling on all other nations to stop unsustainable shark fishing.
وهذا ما يجعلني فخوراً بأننا، رئيس هندوراس لوبو سوسا وأنا، وقَّعنا هذا الأسبوع إعلاناً مشترَكاً يدعو جميع الدول الأخرى إلى وقف الصيد غير المستدام لسمك القرش.

Which is why I am here to set things right.
وهذا هو سبب وجودي لوضع الأمور في نصابها الصحيح

That is why I am a firm advocate of dialogue among faiths, cultures and civilizations.
هذا ما جعلني مدافعا حازما عن الحوار بين الأديان والثقافات والحضارات.