"why she did" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا فعلت
• سبب فعلها
• سبب قيامها
• لم فعلت
• لم فعلتها
• سبب فعلتها
• لهذا قامت

I want to know why she did what she did if, if that's inside of me, too.
أريد أن أعرف لماذا فعلت ما فعلت إذا، إذا كان هذا داخل من لي، أيضا.

But impossible to understand why she did it here.
ولكن المستحيل هو فهم لماذا فعلت .مارتين ذلك

When the sheriff asked her why she did it, she paused and said, "i didn't do it.
عندما سئلها المأمور لماذا فعلت ذلك توقفت وقالت أنا لم أفعل ذلك

That would explain why she did it. And why she was trying to disappear.
ذلك سيُفسّر سبب فعلها ذلك، ولما كانت تُحاول الإختفاء.

Forget about what she did and try to figure out why she did it.
فلتنسي ما قالته ولنُحاول معرفة سبب قيامها بذلك

I would imagine it's even possible that the artist herself doesn't really know why she did it.
اتخيل انه ممكن حتى ان الفنانة نفسها لا تعرف لم فعلت ذلك

When I came here today, I was pissed off at my mom because she kept you a secret from me, but I think I get why she did it.
عندما جئتُ إلى هُنا، كنتُ غاضباً من أميّ لأنها أخفت عنيّ السر، لكن أظن فهمت لماذا فعلت ذلك.

A bubble where l can hear her say why she did it in a vortex.
فقاعة حيث أستطيع أن أسمعها تقول لماذا فعلت فعلتها خلال دوامة

No. I want to know why she did it.
لا أنا أريد أن أعرف لماذا فعلت هذا

She did ruin Daniel in a profound way, but what I didn't tell you is why she did it.
فعلت الخراب لدانيال بطريقة عميقة، ولكن ما قلت لك السبب لماذا فعلت ذلك

Writing to your mother, you have the opportunity to thank her or forgive her or ask her why she did the things she did.
الكتابة إلى والدتك يعطيكِ الفرصة لتشكرها او تسامحها او تسألها لماذا فعلت ما فعلته

Even today I don't understand why she did this to me.
لا أستطيع أن أفهم حتى اليوم، لماذا فعلت هذا القبيل معي

I don't know why she did, but it's the only logical explanation.
أنا لا أعرف لماذا فعلت هذا لكنه التفسير المنطقي الوحيد

I'll get on it. Anybody know why she did it?
أنا سَأَتعامل مع الموقف, هل هناك أي شخص يعرفُ لماذا فعلت ذلك؟

Just trying to understand why she did this.
مجرد محاولة لفهم لماذا فعلت هذا

Her most precious things buried out here on a school camp, and we didn't know why she did that.
معظم ممتلكاتها الثمينة دفنت في مخيم للمدرسة ولم نعرف سبب فعلها ذلك

They'd like to know why she did it, but I don't suppose we ever shall.
هم يريدون معرفة سبب قيامها بذلك لكنني لا أعتقد من أن علينا ذلك أبداً

Now, I wonder why she did that. - Hm. - Hm.
الآن، أتعجب لم فعلت هذا. أترى، حيث كان هناك وقتاً عندما كنتُأعدقومبالقهوة...

Do you know why she did it?
أتعرفين لم فعلتها ؟

That's why she did it. It was a pathetic ploy for attention.
.هذا سبب فعلتها .كانت حيلة مثيرة للشفقة لإثارة الإنتباه

She thought it was the best for me then. That's why she did it.
ظنّتْ أنّ هذا في مصلحتي آنذاك و لهذا قامت بذلك