"why you're doing" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا تفعل
• لماذا تفعلين
• لماذا كنت تفعل
• سبب فعلك
• لما تفعل
• لماذا تقوم
• سبب قيامك
• لماذا أنت تفعل
• سبب فعلكِ
• ألهذا تقوم
• السبب تفعل
• لذلك تفعل
• لما تفعلين

You don't even know why you're doing this, do you?
أنت لا تعرف حتى لماذا تفعل هذا، أليس كذلك؟

It wasn't nice hearing from you, and I want to know why you're doing it-- the real reason.
لم يكن لطيف ما سمعته عنك وأردت أن أعرف لماذا تفعل ذلك السبب الحقيقي ؟

I still don't know why you're doing all this for me.
مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي

You're such an imbecile, you don't even know why you're doing this.
أنت مثل معتوها، كنت لا أعرف حتى لماذا كنت تفعل هذا.

But remember why you're doing this. It's for your father.
و لكن تذكر سبب فعلك لهذا، إنهُ لأجل والدك

I've even been successful in signing up a few recruits from the office, sir. Okay now I get why you're doing this.
و قد نجحت حتى فى تطويع بعض الاشخاص من المكتب حسنا , لقد فهمت لما تفعل هذا

Listen, you need to remember why you're doing this. We're not social workers...
أصغي ، عليك أن تتذكر لماذا تقوم بهذا نحن لسنا أخصائيون إجتماعيون

I know what you're doing, and I know why you're doing it.
وانا أعلم لماذا تفعل ذلك انا أعلم كل شيء عنك..

I'm asking why you're doing that in my room?
أنا اسأل لماذا تفعل هذا في غرفتي ؟

Now you're just scaring me, and I don't understand why you're doing this.
الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك

I don't know why you're doing this, but let me help you.
لا أعرف لماذا تفعل هذا، لكن دعني أساعدك.

I don't know how or why you're doing this,
أنا لا أعرف كيف أو لماذا تفعلين هذا

I want to know why you're doing this. You are not crazy
أريد أن أعرف لماذا تفعلين هذا أنتى لست مجنونة

I don't understand why you're doing this, is all.
أنا لا أفهم لماذا تفعلين هذا، هذا كل شىء0

I don't know why you're doing any of this, Cal.
أنا لا أعرف لماذا كنت تفعل أي من هذا، كال.

I'm not gonna drive you until you tell me why you're doing this.
أنا لا ستعمل محرك الأقراص الذي حتى تخبرني لماذا كنت تفعل هذا.

That you're feeling lost and unsure why you're doing all of this.
و أنك تشعر بالضياع و الاضطراب . في سبب فعلك لهذا

I don't know why you're doing this, but I know one thing.
‫لا أعلم لما تفعل هذا ‫لكنني أعلم أمرا

I know what it's like to be dealing with things that other people don't believe in, and I get why you're doing this.
أعلم ما هو الشعور أن تتعامل مع أشياء لا يؤمن بها باقي الناس وأتفهم لماذا تقوم بهذا الأمر

Believe me, I understand why you're doing this, but you've got to let us do our job, okay?
صدّقني، أعلم سبب قيامك بهذا، لكن دعنا نقوم بعملنا؟

It's just, I know why you're doing this.
أنه فقط ، انا أعلم لماذا أنت تفعل هذا

I still haven't figured out why you're doing all this
لازلتُ لا أعرف سبب فعلكِ لكل هذا.

Is that why you're doing this, taking all these kids in?
ألهذا تقوم بإيواء كل أولئك الأطفال؟

Listen. I didn't mean it like that. Is that why you're doing this?
اسمع، أنا لم أقصد ذلك، ألهذا السبب تفعل هذا؟

That's why you're doing this, isn't it?
لذلك تفعل هذا، أليس كذلك ؟

Not until I know why you're doing all this.
ليس قبل أن أعرف لما تفعلين كل هذا