"why you're here" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا أنت هنا
• سبب وجودك هنا
• السبب أنت هنا
• لماذا انت هنا
• السبب في أنك هنا
• لم أنت هنا
• لِماذا أنت هنا
• لما أنت هنا
• سبب تواجدك هنا
• لمَ أنت هنا
• سبب وجودكِ هنا
• سبب وجودكم هنا
• لم انت هنا
• لماذا كنت هنا
• السبب أنتِ هنا

So are you gonna tell me why you're here this time?
إذا هل ستخبرني لماذا أنت هنا في هذا الوقت ؟

I mean do you know why you're here, now, in the laundry?
بل أعني لماذا أنت هنا الان , في غرفة الغسيل ؟

I know why you're here, but I don't know why I was considered for such an assignment.
انا اعلم سبب وجودك هنا اما الذى لااعرفة هو سبب اعتبارى معين فى ذالك العمل

Is that why you're here, boss-- to compare home furnishings?
هل هذا سبب وجودك هنا أيها الرئيس.. لمقارنة الأثاث؟

Yeah, and that's why you're here with me every chance you get?
نعم، وهذا هو السبب أنت هنا معي كل فرصة تحصل عليه؟

That means are you telling me why you're here?
هذا يعني هل اخبرتني لماذا انت هنا ؟

Listen, carmela, i think i know why you're here.
استماع، كارميلا، وأعتقد أنا أعرف لماذا أنت هنا.

Actually, Muno, you tell everybody why you're here.
في الواقع، مونيو، كنت اقول الجميع لماذا أنت هنا.

He's following up a lead in Russia, which... brings me to why you're here.
انه يتابع خيط في روسيا، والذي يقودني إلى لماذا أنت هنا

- Evening, Sally. - Oh, I know why you're here, Cyrus.
مساء الخير يا سالي- أعرف لماذا أنت هنا يا سايرس-

As much as I enjoy listening to defence attorneys kiss ass for plea deals, it's not why you're here.
بقدر ما أنا أستمتع بسماع محامو الدفاع ,يترجوني من أجل عقد صفقة هذا ليس سبب وجودك هنا

Look, I don't know why you're here, but I really think you're over your head.
،أسمع، لا أعلم سبب وجودك هنا .لكنني أظن أنك فقدت عقلك

Listen, I know why you're here, but I cannot help you.
أعلم سبب وجودك هنا لكن ليس بوسعي مساعدتك

You may not want anything from me, but you do from my mom and dad, that's why you're here.
قد لا تريد شيئاً مني ولكنك تريد من أمي وأبي لهذا السبب أنت هنا

You know why you're here. Do you want a drink or not?
انت تعرفين لماذا انت هنا هل تريدين شرابا ام لا؟

I don't want your sympathy. That's not why you're here.
أنا لا أريد عطفك هذا ليس السبب في أنك هنا.

You tell me why you're here or I'll flag security and bring an end to whatever it is you're doing here definitively.
أخبريني لم أنت هنا قبل أن أنذر الأمن وأضع حداً لما تفعلونه هنا

You have exactly 8 hours and 54 minutes to think about why you're here.
عِنْدَكَ بالضبط 8 ساعاتِ و54 دقيقةِ للتَفكير بشأن لِماذا أنت هنا.

I don't know why you're here or what you want to verify.
لا أعرف لما أنت هنا أو مماذا تريدين أن تتأكدي

I think it's time you explained why you're here.
اعتقد أنه حان الوقت لتشرح سبب تواجدك هنا

The truth about grandview, why you're here, the dangers you're facing, but also, the power that you have and what you can do with it.
حقيقة جراندفيو لمَ أنت هنا الخطر الذي تواجهينه ولكن أيضاً القوة التي تملكينها وما يمكنك فعله بها

But I'm betting that's not why you're here.
لكنني أراهن على أن هذا ليس سبب وجودكِ هنا.

But maybe one of your siblings will explain in correct English why you're here.
لكن ربما قد يشرح أحد شقيقيك بلغة إنجليزية صحيحة سبب وجودكم هنا.

Look, I don't know what you're into or why you're here, but I'm done with kids.
لا أعلم ما اهتماماتك , أو لم انت هنا لكني انتهيت مع الأطفال

I know why you're here.
أنا أعرف لماذا كنت هنا.

I mean, that... that's... that's why you're here, right?
أعني .. لهذا السبب أنتِ هنا ، صحيح؟