"why you say" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا تقول
• لمَ تقولين

Why you say yes to things that you don't need or want, like coffee.
لماذا تقول نعم للأشياء التي لا تحتاجها أو تريدها مثل القهوة

Only to not miss it. But Why you say this?
ـ لا أريد تذكرها ـ لكن لماذا تقول هذا؟

I don't know Why you say that. I was thinking about it in English.
لا أعرف لماذا تقول هذا كنت أفكر في الأمر بالإنجليزية

You mad at me? Why you say that?
هل أنت غاضب مني ؟ لماذا تقول ذلك ؟

- I don't know Why you say stuff like that.
-لا أعرف لمَ تقولين أشياء كتلك

Why you say this bad word?
لماذا تقول هذه الكلمات البذيئة؟

Why you say these bad words?
لماذا تقول هذه الكلمات البذيئة؟

I don't know Why you say such things.
أنا لا أعرف لماذا تقول مثل هذه الأشياء.

Why you say that?
لماذا تقول هذا؟

I don't know Why you say that.
أنا لا أعرف لماذا تقول ذلك.

Now, Why you say that?
لماذا تقول ذلك الآن ؟

I know Why you say that.
أعرف لماذا تقول هذا

- Why you say that?
- لماذا تقول ذلك؟

Zohan, Why you say this?
(زوهّان),لماذا تقول هذا؟

No, Why you say that to me, why...
لا ، لمَ تقولين ذلك عنّي...