"why you want" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا تريد
• لماذا تريدين
• لماذا كنت تريد
• السبب تريد
• لم تريدين
• لما تريد
• سبب رغبتك
• لماذا تريدني
• السبب تريدين
• لما تريدين
• لماذا أردت
• لماذا تريده
• سبب إرادتك
• لهذا تريد

I don't know why you want to hurt all of these people who got so little as it is.
لا أعرف لماذا تريد أن تؤذي كل هؤلاء الناس الذين لا يملكون الكثير أصلاً

I know why you want out, Fantasma, but now you have to make a choice.
أعلم لماذا تريد الخروج أيها الشبح لكن الآن عليك أن تختار

Tell me why you want to go to Hunter.
حسناً قل لي لماذا تريد الخول إلى هانتر

Honey, I don't know why you want to join that organization anyway.
عزيزتي, لا أعرف لماذا تريدين الانضمام لتلك المنظمة على أية حال

I know why you want her out of the house, man.
أنا أعرف لماذا كنت تريد لها الخروج من المنزل، رجل.

That's why you want this job, this is not Indian?
لهذا السبب تريد هذه الوظيفة ، ليس هذا الهندي؟

But just tell me why you want to take out this guy so bad.
أخبرني فقط لماذا تريد هذا الرجل بهذه الشدّة؟

Well, why you want to help your mom, if you understand the risks involved in a transplant surgery, probably questions about your living situation.
حسنا,لماذا تريد ان تساعد والدتك, لو انك تفهمت المخاطر الناتجه من عمليه الزراعه, و ربما اسأله عن حياتك اليوميه.

So tell me again why you want to talk to Alex Garcia.
طيب , اذن , اخبرني لماذا تريد ان تتحدث مع اليس جارسيا

I know why you want it, and it's not supposed to happen on American soil.
أنا أعلم لماذا تريد ذلك، وأنه ليس من المفترض أن يحدث على الأراضي الأمريكية.

I am programming you to tell me why you want to be boss.
أنا أبرمجك لتقول لي لماذا تريد أن تصبح مديرا

People Vizier your not mad at you, but why you want to finish me, double taxation.
الناس زيره الخاص بك لا جنون في لكم، ولكن لماذا تريد إنهاء لي، الازدواج الضريبي.

Is that why you want to go back to Abuddin so bad?
هل هذا لماذا تريد أن تذهب العودة إلى Abuddin سيئا للغاية؟

I just don't get why you want to be a part of that stupid world.
أنا لا أعرف لماذا تريد أن تكون جزءا من ذلك الجو الغبي

In this relationship. Well, I don't understand why you want to pretend
في هذه العلاقة حسناً انا لا اعلم لماذا تريدين ان تتظاهري

I don't know why you want to be a surgical nurse.
أنا لا أعرف لماذا كنت تريد أن تكون ممرضة الجراحية.

That's why you want to control all of us?
لهذا السبب تريد أن تتحكم بنا ؟ ليس لتعليمنا ؟

lsn't that why you changed your hair, why you want implants?
أليس ذلك هو سبب تغييرك لشعرك لم تريدين الزراعة ؟

I don't know why you want to ask the dealer for another card.
لا أعرف لما تريد أن تطلب من الموزّع بطاقة أخرى.

If you can't come up with five words as to why you want to be mayor, maybe you should step aside and let somebody else do it.
اذا كنت لا تستطيع ايجاد خمس كلمات تبرر بها سبب رغبتك في ان تكون عمدة فربما يجب ان تتنحي جانبا وتترك شخصا آخر يفعلها

- I don't even know why you want me to. - Yes, you can.
ـ لا أعرف حتى لماذا تريدني أن أكون كذلك ـ أجل، بوسعك

Yeah, but you think he knows something, and that's why you want to talk to him.
حسنا, ولكن هل تعتقدين أنه يعرف شيئاً لهذا السبب تريدين التحدث معه

I just don't get why you want to do a documentary on all this.
فقط اريد ان افهم لما تريدين فعل برنامج وثائقي من اجل كل هذا

I understand why you want to keep him out of this.
أتفهم لماذا أردت أن يبقى خارج الموضوع.

I can't imagine why you want him here.
لا أعرف لماذا تريده هنا

Really? But I can see why you want to keep things casual.
لكن أستطيع إستنتاج سبب إرادتك أن تبقى الأمور غير رسمية.

That's why you want to speak directly to headquarters.
لهذا تريد التكلم مباشرة إلى المقر إنها تفكر من خلال هذا