"will be with you" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون معك
• ستكون معك
• سأكون معك
• سيوافيك
• سَيَكُونُ مَعك
• سوف يكون معك
• سوف أكون معكم
• سيكونون معك
• سيكون معكي
• سيكون معكِ
• سنكون معك
• سأكون معكَ
• وسأكون معك

Sit tight. Call no-one. Someone will be with you shortly.
لا تبرحي مكانك ولا تتصلي بأحد احدهم سيكون معك بعد قليل

I'm security i mean somebody will be with you shortly.
أنا من الأمن أقصد بأن شخصا ما سيكون معك لفترة وجيزهـ

Well, then we can't let him bleed to death. Nurse will be with you in five minutes.
إذ , لا يمكننا تركه ينزف حتى الموت الممرضه ستكون معك خلال 5دقائق

I'm truly sorry you won't be there with us, but our spirits will be with you when you return home.
ولكن أرواحنا ستكون معك عندما تعود لديارك

Wherever you go, whatever you do, whatever you think... I will be with you.
اين ما تذهب , واي شيء تفعله واي شيء تفكر به , سأكون معك

Ok... if you put this on... somebody will be with you in a moment.
لو لبست هذا سيوافيك شخص في لحظات

Our contract specialist will be with you presently.
عقدنا الإختصاصي سَيَكُونُ مَعك في الوقت الحاضر.

I assure you upon my honor, every one of us will be with you for every step of this journey, and Molly's safety is absolute paramount.
انا اؤكد لك وبشرفي كل واحد منا سوف يكون معك لكل خطوة من هذه الرحلة وسلامة مولي امر بالغ الاهمية المطلقة

If you've been naughty, please hold and one of our elf operators will be with you shortly.
إذا كنت سيئاً انتظر من فضلك وواحد من عمالنا الأقزام سيكون معك قريباً

I'm sorry, Commander. The governor will be with you in a few minutes.
متأسف، أيّها القائد، المحافظ سيكون معك خلال بضعة دقائق

The base information officer will be with you shortly.
ضابط المعلومات الأساسي سيكون معك بعد قليل

Other than that, one of us will be with you at all times.
غير هذا, واحداً منا سيكون معك طوال الوقت

All right, all right. Enough. But the intern will be with you at all times.
حسنا، حسنا يكفي لكن المتدرب سيكون معك طوال الوقت

SheetaI Varma will be with you to the last stage.
شيتل فارما ستكون معك لكي تصل لهدفك ... ستساندك

Mrs. Gert Hammond will be with you in a minute!
السيدة "جيرت هاموند" ستكون معك خلال دقيقة واحدة!

Mrs. Gert Hammond will be with you in a moment.
السيدة "جيرت هاموند" ستكون معك خلال دقيقة واحدة!

I will be with you no later than mid day. I promise.
أعدك بأني سأكون معك ليس بأكثر من منتصف النهار

Yes, Mr. Publisher. I will be with you the whole day.
نعم، السّيد بوبليشير. سأكون معك اليوم كله

As for you, if you follow My laws, as did your father, David, then I will be with you until the end of your days.
ان سلكت في شرائعي كما فعل والدك داؤود عندها سأكون معك كل ايام حياتك

Your driver will be with you shortly. He's having his coffee now.
ـ سيوافيك سائقك حالا ـ انه يحتسي القهوة

Someone will be with you shortly.
شخص ما سَيَكُونُ مَعك بعد قليل.

Make a single file line against that wall and she will be with you when she has a fucking minute!
جعل خط ملف واحد ضد هذا الجدار وقالت انها سوف يكون معك عندما قامت دقيقة سخيف!

Well, the rest of the equipment will be with you in a couple of days.
حسنا، والباقي للمعدات سوف أكون معكم في بضعة أيام.

Pick me and we'll do it till you're cross-eyed, and then when the show's over and you break it off, the audience will be with you,'cause I'm just a hot-bloode Latina temptress with a banging body and a sexy bikini line
إخترني أنا، وسنقوم به غلى أن تَحوَل عينيك وعندما ينتهي البرنامج وتقوم بإيقافه المشاهدون سيكونون معك

You'll just wait here a moment, Detective Rogan will be with you when he finishes his interview.
عليكي فقط أن تنتظري هنا لحظة, المحقق روغان سيكون معكي عندما ينهي مقابلته

God will be with you, and He will bless you.
الله سيكون معكِ ويبارككِ

We will be with you, the people of Timor-Leste, as you forge your own future and as you carve out your own place in the community of nations.
إننا سنكون معك يا شعب تيمور - ليشتي وأنت ترسم مستقبلك وتحتل مكانك في مجتمع الأمم.

I will help, I will advise, I will be with you all the way to the top.
أنا سأساعدك، أنا سأنصحك، أنا سأكون معكَ طوال الطريق إلي القمة.

I will be with you in a while, got it?
وسأكون معك بعد قليل, هل فهمت ؟