"will come back" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعود
• سيعود
• سوف تعود
• سوف يعود
• سيعودون
• سترجع
• سيرجع
• سنعود
• سوف يعودون
• وسوف يعود
• سيعودان
• سَيَرْجعُ
• قد يعود
• سوف ترجع
• سوف يرجع

Tuition will come back to him tenfold in acquired wisdom.
الدروس ستعود عليه بعشرة أضعافها في شكل حكمة مكتسبة

Your memory will come back when you're ready. Go right.
ستعود ذاكرتك حين تكون مستعدا انظر إلى اليمين

The director will come back online more secure than ever, and soon, everything will go back to normal.
مدير سوف يعود على الانترنت أكثر أمانا من أي وقت مضى، وقريبا، كل شيء سيعود الى طبيعته.

When I say no, he will come back and offer me a daughter of my choosing.
حين أرفض ,سيعود ويعرض علي بنتاً أخرى من اختياري

People will come back to a hospital if they get an infection, Sergeant.
سوف تعود الناس إلى المشفى إن أصيبوا بالعدوى أيها النقيب.

So in his mind, when this loved one is reincarnated, he will come back in a higher caste.
أذن في ذهنه .. هذا الشخص المحب عندما يتجسد في بدن ثان فأنه سوف يعود في طبقة أعلى

Thinking that... the storm will calm down and in two or three months, they will come back.
أن تلك العاصفة ستهدّئ وأنهم سيعودون خلال شهرين أو ثلاثة

You see, she wants the world to think she's dead so they can never hurt her again, but she will come back to us.
وتريد من الناس أن يحسبوا أنها ميّتة كيلا يؤذوها مجدداً لكنها ستعود إلينا

The doctor assured me that my memory will come back over time,
وأكد لي الطبيب أن ذاكرتي ستعود مع مرور الوقت

But without it, the symptoms of the mutation will come back, unabated.
‫لكن من دونه ‫ستعود أعراض الطفرة بلا هوادة

And then when you have found the man that I describe, you will come back here and meet me, of your own accord.
وعندما تجد الرجل الذي أوصفه ستعود هنا لتقابلني من تلقاء نفسك

This dog will come back and bite.
انه تصرف من الرحمه. هذا الكلب سيعود ويعض.

Somebody hurt Oddball and those penguins deliberately and whoever did it will come back tonight and finish the job.
شخص ما آذى أُدبول وهذه البطاريق عمدا وأيا كان من فعل فإنه سيعود الليلة لإنهاء المهمة

You think that drunkard will come back... when he hears about the new film ?
أتعتقد ان ذلك السكير سيعود مجددا عندما يسمع عن الفيلم الجديد؟

I'm sure the stake will come back into play when she's ready.
أوقن أن الوتد سيعود لمجريات اللّعب حالما تكون مستعدّة.

I have missed you so much it hurts, but you cannot crawl back into my bed with the promise that you will come back in a month or two.
لقد اشتقت لك كثيراً،الامر مؤلم ولكنك لاتستطيع الزحف بداخل سريري بالوعد، بأنك سوف تعود بعد شهر او اثنين

The wolves will come back, and when they do, there will be many.
سوف تعود الذئاب وعندا يفعلون ذلك سيكون عددهم كبير

Every idiotic thing you ever did, said or vomited on social media will come back to haunt you.
سيتابعون كل شيء أحمق فعلتيه خلال حياتـُـكِ أو شيء شاركتيه في وسائل التواصل الأجتماعية سوف يعود بأثره عليك

Military personnel currently in the frontlines, who have a high rate of infection, will come back home to their families and communities with the infection when demobilized.
فالأفراد العسكريون الموجودون حاليا على خطوط الجبهة ولديهم معدلات إصابة مرتفعة سيعودون بهذه الإصابة عند تسريحهم إلى ديارهم وأسرهم ومجتمعاتهم.

Well, when it does, your pillow and your blanket will come back to you.
حسناً، عندما تتذكرينها وسادتكِ وبطانيتكِ سترجع لكِ

Well, we told him the feelings will come back when the drugs wore off, but, uh, he insisted that we'd put cockroach larvae in his vaccine.
اخبرناه بأن الشعور سيرجع عند إنتهاء مفعول الأدوية لكنه أصر بأننا وضعنا يرقات صرصور في لقاحه.

Once we have that expert information, we will come back to the issue.
وبعد أن نحصل على تلك المعلومات من الخبراء، سنعود إلى المسألة.

Remember... If people like it here, they will come back.
تذكّري، إذا الناس حبوا المكان، سوف يعودون مجدداً.

Well, one of them has to go, but the other one is having... a really, really good time and will come back.
.. حسناً ، أحدهما يجب أن يذهب .. ولكن الآخر يقضي وقتاً ممتعاً ، حقاً وسوف يعود

But he says they will come back when war is over.
ولكنه يقول أنهما سيعودان عندما تنتهي الحرب

Sir if you are busy, then we will come back later sir.
سيد إذا أنت مشغول، ثمّ نحن سَيَرْجعُ سيدَ تاليَ

Do you think my father will come back?
أجل أيتها الوسيمة ؟ أتعتقد أن والدي قد يعود ؟

The doctor said that her memory will come back on its own in time!
قالت الطبيبة أنّ ذاكرتها سوف ترجع من تلقاء نفسها في الوقت المناسب!

Oh, huh, it... it will come back in a second, don't worry.
أوه ، أنه سوف يرجع في أي لحظة ، لا تقلق