"will give you" - Traduction Anglais en Arabe

• سيعطيك
• سأعطيك
• سوف أعطيك
• ستعطيك
• سوف تعطيك
• سيمنحك
• سَأَعطيك
• سوف يعطيك
• سيعطونك
• سيقدم لكم
• سوف اعطيك
• سيعطيكِ
• سأمنحك
• يمنحك
• سيمنحكم

Your parents try, but in the end, you only get the education the white man will give you.
والداك سيحاولان، ولكن في نهاية المطاف ستحصل على تعليمك فقط من الرجل الأبيض الذي سيعطيك إياه

If you get proper clearance, I will give you a tour myself.
إذا حصلت ِ على التصريح المناسب , سأعطيك ِ جولة بنفسي

Oh, you know what, I will give you a drive.
أوه، أنت تعرف ما، أنا سوف أعطيك محرك الأقراص.

She will give you more advice than a pediatrician.
ستعطيك الكثير من النصائح أكثر من طبيب الأطفال

One prick out of that thing will give you enough adrenaline to choke out a pissed-off bull.
واحد وخز من هذا الشيء سوف تعطيك ما يكفي من الأدرينالين لخنق الثور سكران قبالة.

I'm sure Dad will give you a big gold star for trying.
أنا واثق أن أبي سيمنحك نجمة ذهبية كبيرة للمُحاولة

I will give you key in case you want to sneak.
أنا سَأَعطيك مفتاحَ في حالة، تُريدُ الإِنْسِلال.

Reynolds will give you access, right?
رينولدز سوف يعطيك صلاحيات الدخول، حسناً؟

If you slow down within Earth's atmosphere the gravitational pull will accelerate you instead which will give you enough speed to escape.
،فقوة سحب الجاذبية هي التي ستمنحك التسارع وهذا سيعطيك السرعة الكافية للهرب ولكن مع ذلك فعليك إبقاء السفينة بزاوية معينة

Ohh. Dembe will give you the number of our man in Calexico.
ديمبي سيعطيك الرقم الخاص برجلنا في كاليكسو

I think this will give you a sense of his field demeanor.
اعتقد أن هذا سيعطيك انطباع حول صعيد سلوكه

Dear I will give you 10, 000 rupees, don`t take tension..
راجا , انا سأعطيك 10 آلاف روبية , لا تقلق

I will give you one shiny quarter just for playing.
سأعطيك ربعاً واحداً لامعاً فقط من أجل أن تلعبي

I will give you one guess where he went after Mass last night.
سأعطيك تخمين واحد لأين ذهب بعد القداس الليلة الماضية؟

I will give you a blow job if you tell him I had to get my stomach pumped.
أنا سوف أعطيك ضربة على وظيفة إذا كنت اقول له كان لي للحصول على معدتي ضخت.

I will give you money so your baby never wants for anything.
أنا سوف أعطيك المال حتى الطفل بك أبدا يريد أي شيء.

This is the case containing the nuclear football, which will give you remote launch capability.
هذه الحقيبة التي تحتوي على زر إطلاق القنبلة النووية والتي ستعطيك إمكانية إطلاقه عن بعد.

The virus will give you all the strength you need.
الفيروس سوف تعطيك كل القوة التي تحتاج إليها.

The kitchen will give you access to the ballroom via the south door.
المطبخ سيمنحك طريقاً للوصول إلى قاعة الحفلة من خلال الباب الجنوبي

Today I think I will give you the day off from studying.
اليوم أعتقد سَأَعطيك يَوم عطلة مِنْ الدِراسَة

I'm all out of slings, but if you stop by the ambo on the way out, the medic will give you one.
ليس لدي حمالة كتف لكن ان توقفت عند المستوصف في طريق خروجك الطبيب سوف يعطيك واحدة

Which they will give you once you become famous somewhere else.
وهذا ما سيعطونك إياه عندما تصبحين مشهورة في مكان آخر

Allow me to assure you, Mr. President, that the delegation of Belarus will give you every possible support in your endeavours and to wish you every success.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم يا سيادة الرئيس بأن وفد بيلاروس سيقدم لكم كل دعم ممكن في مساعيكم. وإنني أتمنى لكم كل النجاح.

So I can return the money, but not everything though. First I will give you half.
حتى استطيع اعاده المال ولكن ليس كله اولا سوف اعطيك النصف

The hope that this imam will give you information that you don't even know he has?
الأمل إن هذا الإمام سيعطيكِ معلومات لا تعرفى حتى إذا كانت لديه؟

That may be the reason you allow me to join you, Lord, but I will give you reason to let me stay.
هذا قد يكون السبب الذي ستسمح لي بالإنضمام إليك، أيها الملك ولكنني سأمنحك سبباً لتدعني أبقي

"At this moment, you must look to yourself, as only one path will give you true wealth."
و فى هذه اللحظة عليك البحث فى نفسك لان طريق واحد سوف يمنحك الثراء الحقيقى

We assure you that our delegation will give you our fullest support in ensuring a smooth and productive session.
ونحن نطمئنكم على ان وفد بلدي سيمنحكم دعمنا التام في ضمان عقد دورة على نحو سلس ومثمر.