"will happen if" - Traduction Anglais en Arabe

• سيحدث إذا
• سيحدث لو
• سيحدث إن
• سيحدث اذا
• سوف يحدث إذا
• سيحصل إذا
• سيحصل لو
• سوف يحدث اذا
• قد يحدث إذا
• سيحدث ان
• سيحصل اذا
• يمكن أن يحدث إذا

Don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

We don't know what will happen if you use alchemy.
نحن لا نعلم ما الذي سيحدث إذا إستعملت الكيمياء

What will happen if the head that has never bowed down
ما الذى سيحدث لو أن الرأس التى لم تنحنى أبداً

What will happen if the virus is found outside the cordon?
ماذا سيحدث لو وُجد الفيروس خارج الحاجز الوقائيّ؟

I do not think that we need to speak about what will happen if we cannot do that; that is clear to everybody.
ولا أعتقد أننا بحاجة إلى التكلم عما سيحدث إن لم نستطع القيام بذلك؛ فهذا واضح للجميع.

I love my country, but I'm not blind to the atrocities she's committed, nor am I comfortable with... what will happen if she wins.
انا احب بلادى, ولكنى لست اعمى مقارنه بما قامت به من جرائم ولكنى لست مرتاحا مع فكره ما الذى سيحدث اذا فازت

You have no idea what will happen if that devil is born.
لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان.

We don't know what will happen if it gets excited.
لا فكرة لدينا عما سيحدث إذا إستثير ذلك الشيء.

I think that is what will happen if we continue with the status quo in which we find ourselves at the present time.
وأعتقد أن هذا هو ما سيحدث إذا استمررنا في الواقع القائم الذي نجد أنفسنا فيه اليوم في الوقت الحاضر.

I worry that you don't understand what will happen if we move forward opening a case like this.
انا قلقة انكِ لا تفهمين ماذا سيحدث إذا تقدمنا وفتحنا قضية كهذه

I wonder what will happen if she dies and the other side gets destroyed.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

Have you given any thought to what will happen if it doesn't work?
هل أعطيت أي فكر إلى ما سيحدث إذا كان لا يعمل؟

Do you know what will happen if you push it too far?
هل تعلم ما الذي سيحدث, لو ضغطت كثيراً ثانيةً؟

I hope you are aware what will happen if you enter the wrong room?
اتمنى لو انك تفهم ماذا سيحدث لو دخلت الغرفة الخطأ ؟

Do you have any idea what will happen if word gets out about those kids?
ألديكِ أدنى فكرة ماذا سيحدث لو إن كلمة حول هذين الطفلين إنتشرت ؟

Do you have any idea what will happen if this abomination is born?
هل تملكان أدنى فكرة عمّا سيحدث إن ولد هذا الوباء؟

Do I really have to explain to you what will happen if you don't do this?
هل يجب أن أقول ماذا سيحدث إن لم تفعل هذا؟

That's nothing compared to what will happen if we can take out the lab.
هذا لا يقارن مع ما سيحدث اذا كنا استطعنا أخذكم إلى المختبر.

What will happen if you leave here by yourself?
مالذ سوف يحدث إذا غادرتِ من هنا وحدك؟

You, me, Sam and Jonas will get a lot worse over the next day or so, and I don't know what will happen if we let her try to heal us.
أنت, وأنا,سام وجوناس سنصبح أسوء في اليوم التالي أو بعدة ولا أعرف ما سيحصل إذا تركناها تحاول شفائنا

And what do you think will happen if she sees him again?
و ماذا تعتقدون سيحصل لو رأته مرّة أخرى ؟

We don't know what will happen if we don't follow the rules.
لا نعلم ما الذي سوف يحدث اذا لم نتبع القانون

I just know what will happen if we keep it.
انا فقط اعلم ماذا سيحدث ان ابقينا هذا الشئ

I worry that you don't understand what will happen if we move forward opening a case like this.
انا قلقه بشأن عدم فهمك عما سيحصل اذا تقدمتي بفتح قضيه مثل هذه

Imagine what will happen if your powers grow.
تخيلي ما الذي يمكن أن يحدث إذا زادت قواك.