"will happen to us" - Traduction Anglais en Arabe

• سيحدث لنا
• سيحدث إلينا
• سيحصل لنا
• سوف يحدث لنا
• لن يحدث لنا

We just-we never think that this will happen to us.
الأمر وحسب أننا لم نعتقد أبداً أن ذلك سيحدث لنا

I don't know what will happen to us.
لا أدري ما سيحدث لنا لا أعلم إن كان لا يزال الرب إلى جانبنا

It's hot one day, and cold the following day. I don't know what will happen to us.
يكون حاراً اليوم، وبارداً في اليوم التالي، ولا أعرف ما الذي سيحدث لنا.

If we stay here, something awful will happen to us.
، إذا بقينا هنا شيء فظيع سيحدث إلينا

I have no idea what will happen to us. I can not marry again.
لا أملك فكرة عمّا سيحصل لنا لا يمكنني الزواج ثانية

What will happen to us now that you have my husband?
ما الذي سوف يحدث لنا الآن بعد أعتقالكم زوجي ؟

If we have faith, nothing will happen to us.
إذا كان عندنا إيمان، لن يحدث لنا شيئا

So what do you think will happen to us when we tell them that wasn't our plane?
فما تظنّه سيحدث لنا حينما نخبرهم أنّ تلك لم تكن طائرتنا؟

We feel something will happen to us... but we don't know what.
نحس بأن شيئا سيحدث لنا لكننا لا نعرف ما هو

Just like the dinosaurs passed into extinction, the same thing will happen to us.
تماما مثل الديناصورات التي آلت إلى الإنقراض، نفس الشئ سيحدث لنا.

- Boyd, what do you think will happen to us On the lunar eclipse?
"بويد"، ماذا سيحدث لنا فى رأيك عند خسوف القمر؟

You must tell them what will happen to us.
يجب أن تقولوا لهم ماذا سيحدث لنا

It doesn't say what will happen to us.
لكنها لم تخبرنا بما سيحدث لنا.

What will happen to us now, if Pelops returns?
ماذا سيحدث لنا الآن أذا بيلوبس عاد؟

They're so scared, aren't they, grown-ups, that something will happen to us and then when something does happen, it happens to them.
-إنهم خائفون جداً، صحيح؟ البالغون .. وهذا شيء سيحدث لنا..

Nothing will happen to us.
لا شيء سيحدث لنا.

What will happen to us now?
ما الذى سيحدث لنا الآن ؟

The same will happen to us soon.
نفس الشيء سيحدث لنا قريبا.

What will happen to us in time?
ماذا سيحدث لنا بمرور الوقت؟

I cannot foresee what will happen to us.
أنا لا أستطيع ان اخمن بما سيحدث إلينا

You don't want to know what will happen to us then.
لاتريد أن تعرف ماذا سيحصل لنا بعدها

Then you already know what will happen to us, right! ?
عندها الكل يعلم ما الذي سوف يحدث لنا

Nothing will happen to us.
لن يحدث لنا شيء