"will happen to you" - Traduction Anglais en Arabe

• سيحدث لك
• لن يحدث لك
• سوف يحدث لك
• سيحدث إليك
• سيحدث لكِ
• سيحصل لك
• سَيَحْدثُ إليك
• سَيَحْدثُ لك
• لن يحدث لكِ
• لن يصيبك أي مكروه
• سيحدث لكم

And she gets emotional and says, "What will happen to you, Amar?"
واصبحت عاطفية جدا وقالت له ماذا سيحدث لك يا أمـــار ؟

Have you forgotten what will happen to you if you don't comply with our deal?
هل نسيت ماذا سيحدث لك إذا لم تُنفذ إتفاقنا ؟

Because if you don't keep this secret, something terrible will happen to you.
جيّد، لأنك إن لم تحفظ هذا السرّ، شيء فظيع سيحدث لك.

Then nothing will happen to you. Everything you need is on that cot.
إذاً لن يحدث لك شيء كل شيء تحتاج إليه على السرير

If the police hears this, what will happen to you?
إن سمعت الشرطه هذا ماذا سوف يحدث لك ؟

Nothing will happen to you I'll pay back every penny.
لا شيء سيحدث إليك سأعيد كل بنس

I'm scared something will happen to you.
أنا خائف من أن شيئاً سيحدث لكِ

No matter what you do or who you are, sooner or later, something terrible will happen to you... like it happened to Jamil, to Uncle Scott, to your husband and son, to my family.
لا يهم ماذا تفعل او من انت عاجلا ام اجلا سيحدث لك شيء فظيع كما حدث لجميل

What do you think will happen to you when people find out what you did?
.ماذا تعتقدين سيحدث لك عندما يكتشف الناس مافعلته ؟

So what will happen to you when your friend finds this man?
لذا، ماذا سيحدث لك عندما تجد صديقتك هذا الرجل

Nothing will happen to you. We'll gel rid of these bastards...!
. لا شيء سيحدث لك ... سنتخلص من أولئك الأوغاد

Let me ask you something. What will happen to you when this is all over?
دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟

After I run you till you drop, make you lift weights tackle till your arms cramp something will happen to you that's never happened in your life.
بعد ان تجري حتى تقطر العرق سأجعلك ترفع الأوزان سأعالجك حتى تتضخم ذراعيك سيحدث لك شيء لم يحدث مطلقا في حياتك البائسة

i cant take guaratee that nothing will happen to you if you live with me you can think I'm with you
لا أضمن أن شئ لن يحدث لك أن كنت تعيش معي عليك أن تفكر بأنني معك

Now I may have to get you out of here, but nothing will happen to you, I promise.
و الآن ربما على أن أخرجك خارج هنا و لكن شيئاً لن يحدث لك أعدك

If you tell me, nothing will happen to you.
إذا اخبرتني لن يحدث لك شيء

This will happen to you one day.
هذا سوف يحدث لك يوم واحد.

That's the last thing that will happen to you.
ذلك الشيء الأخير الذي سيحدث إليك.

Make sure you prefer, about what will happen to you.
إنى واثقة أنكِ تفضلين، ما سيحدث لكِ.

I promise nothing will happen to you this time.
اعدك ان لا شي سيحصل لك هذه المره

Now, once you leave this chamber, you can go left or right, and different things will happen to you.
الآن، عندما تَتْركُ هذه الغرفةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّجهَ يساراً أَو حقَّ، وأشياء مختلفة سَيَحْدثُ إليك.

Nothing will happen to you. Nothing will happen to you.
لا شيء سَيَحْدثُ لك لا شيء سَيَحْدثُ لك

Nothing will happen to you... I wont let you die. Love me ever so passionately
لن يحدث لكِ شيء لن اسمح بذلك احبيني كثيراً وبحماس

If you behave nothing will happen to you.
إذا التزمت السلوك الحسن لن يصيبك أي مكروه

What do you think will happen to you then?
ما الذي تظنون أنه سيحدث لكم بعد ذلك؟