"will listen" - Traduction Anglais en Arabe

• سيستمع
• يستمع
• ستستمع
• سوف تستمع
• سوف يستمعون
• سيصغون
• سيتم الاستماع
• سيصغي
• سأستمع
• سيستمعون
• سيسمع
• سيسمعون
• سينصت
• ستصغي
• سَأَستمعُ

Is there no one here who will listen to reason?
هل يوجد أي أحد هنا سيستمع إلى صوت العقل؟

We can shout from the rooftops, no one will listen to us.
حتى أن يصرخ من فوق أسطح المنازل، لا أحد سيستمع لنا.

And even if you tell the truth no one will listen.
و حتى إذا كنت تقولين الحقيقة لن يستمع اليك احد.

She will listen to you. Can you talk to her?
لذا فهى ستستمع لكِ هل يمكنكِ التحدث معها ؟

The Commission will listen to presentations and ideas from representatives of international organizations on how to contribute more effectively to the work of the Commission.
سوف تستمع اللجنة إلى عروض وأفكار من ممثلي المنظمات الدولية بشأن كيفية المساهمة في عمل اللجنة على نحو أكثر فعالية.

It's very important that I keep the message simple, the one thing, so that people will listen.
من المهم جدا أن وأظل رسالة بسيطة، شيء واحد، حتى أن الناس سوف يستمعون.

They will listen to you. You tell them this guy turned out to be full of shit.
سيصغون إليك، أخبرهم أنه لا نفع من هذا الرجل

No one will listen if you keep shouting like that.
لا أحد سيستمع اذا واصلتم يصرخ من هذا القبيل.

With respect to the invitation extended by the Mayor of Hiroshima, Mr. Akiba, my delegation will listen carefully to the reactions of the CD.
وفيما يتعلق بالدعوة التي وجهها السيد أكيبا، محافظ هيروشيما، فإن وفد بلدي سيستمع باهتمام لتعليقات مؤتمر نزع السلاح.

I am sure that the Conference will listen to his statement with keen interest.
وإنني واثق من أن المؤتمر سيستمع لبيانه باهتمام بالغ.

I don't need a bus chaperone, and I've told everyone who will listen.
لست في حاجة لكي أكون مرافقة للأتوبيس ولقد أخبرت كل من سيستمع

I've had to give up family, too, and nobody should have to do that, but maybe he will listen to you.
لقد كان للتخلي الأسرة، أيضا، ويجب أن يكون أحد للقيام بذلك، ولكن ربما انه سوف يستمع إليك.

I need a partner who will listen to me.
أنا في حاجة الى شريك الذين سوف يستمع لي.

And Ma Ri will listen to what Kyung Joon says.
وميرى ستستمع الى ما يطلبه منها كيونج جون

If my short career in politics taught me anything, it's that people will listen to anyone with a microphone.
خبرتي القصيرة بالسياسة، علمتني أن الناس ستستمع لأيّ شخص معه ميكروفون.

There are several different possibilities for membership of the focal committee which will listen to the presentations of the participants of the permanent forum.
توجد عدة إمكانيات مختلفة للعضوية في لجنة الوصل التي سوف تستمع إلى بيانات المشتركين في المحفل الدائم.

All I can hope for is that there's still some part of you that will listen to your better angels.
كل ما يمكن أن أمله هو أن لا يزال هناك بعض الانسانية داخلك أنك سوف تستمع لملائكة الخير الخاصة بك

"If you put that on the radio, people will listen to it. "
إذا وضعت ذلك في الراديو سوف يستمعون الناس إليه

Keep trying to find people who will listen.
إستمري بمحاولة إيجاد الأشخاص الذين سيصغون لك.

You tell everyone who will listen what you've seen.
هل نقول للجميع الذين سيتم الاستماع ما رأيتم.

I am sure that the Conference will listen to their statements with keen interest.
إنني متأكد من أن المؤتمر سيصغي إلى بيانيهما باهتمام شديد.

"To conclude, I think I am the best candidate "for Junior-Class President, because I will listen to you,
و في الختام أعتقد بأنني أفضل مرشحة لإنتخابات رئاسة المدرسة لأنني سأستمع إليكم

You need to go back to Kassell... as someone that they will listen to and take seriously.
يجب ان ترجعي الى كاسيل... ... كـ شخص سيستمعون اليه و يأخذونه على محمل الجد

And unless you want me to tell the judge and everyone who will listen that the chief of police is guilty of collusion,
وإنْ لمْ تردني أنْ أخبر القاضية وجميع منْ سيسمع بأنّ رئيس الشرطة مذنبٌ بالتواطؤ

Captains will listen.
القائدون سيسمعون

In the end, the King will listen to me.
في نهاية المطاف, الملك سينصت إليّ.

You will listen closely, and you will not judge me until I am finished.
ستصغي إليّ عن كثب ولن تحكم على كلامي حتى أنتهي

I will listen to anything, but could we do it someplace else?
أنا سَأَستمعُ إلى أيّ شئِ،لكن هل يُمْكِنُ أَنْ نعملة في اي مكان اخر ما عدا ذلك؟