"will never happen" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يحدث
• لن يتكرر
• لن يحصل
• لَنْ يَحْدثَ
• لن تحدث
• ولن يحدث
• لن يتكرّر
• لن تتكرر
• يحدث أبداً

And as for conversion therapy, that will never happen in this office.
وأمّا بالنسبة للعلاج التحويلي، فذلك لن يحدث في هذا المكتب أبداً.

The orphans are still waiting. This wedding will never happen.
لا يزال الأيتام بإنتظاره، هذا الزفاف لن يحدث أبداً

So until someone tells me that that will never happen, that is the only thing I wanna do.
ما لم يقل لي أحد أنه لن يحدث أبداً، فهو الفيلم الوحيد الذي أريد القيام به

A team of patriots capable of doing anything so that what just happened to me will never happen again.
فريق من الوطنيين قادر على القيام بأي شيء بحيث أن الذي حصل لي لن يتكرر مرة أخرى

The international community has the right to be assured that the nightmare that was visited upon the people of Hiroshima and Nagasaki will never happen again.
وللمجتمع الدولي الحق في أن يؤكد له على أن الكابوس الذي عانى منه سكان هيروشيما وناغازاكي لن يحصل إطلاقا مرة أخرى.

OK, I made a mistake. I'm sorry. It will never happen again.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

That will never happen! The Queen must be taken care of now!
ذلك لن يحدث ابداً يجب ان تهتم بأمر الملكة من الآن

Look, and we could sit here and tell each other how this will never happen again, but something will.
انظر , نستطيع الجلوس هنا و نخبر بعضنا كيف هذا لن يحدث ثانية لكن شيئ ما سيحدث

The international community as whole has a right to be assured that the nightmare visited upon the people of Hiroshima and Nagasaki will never happen again.
إن المجتمع الدولي بأسره له الحق في أن يضمن أن الكابوس الذي عاشه سكان هيروشيما وناغازاكي لن يحدث ثانية أبدا.

Yeah, we're gonna get another rig, and this will never happen again... even if I have to sit out there all night in my pajamas to guard it.
نعم سوف نجلب رافعة أخرى وهذا لن يحدث مرة أخرى حتى لو كان يجب علي أن أجلس بالخارج طوال الليل بالبجامة

You listen to me. This will never happen again.
إستمع إلي هذا لن يحدث مرة أخرى أبدا

And if it's left up to me, this will never happen again.
و إن تُرك الأمر لي ، لن يحدث هذا أبداً مرة أخرى

Now, I'm not a conspiracy theorist, but trust me, that will never happen.
الآن، أنا لست مع نظرية المؤامرة ولكن ثق بي، لن يحدث ذلك أبدا

You listen to me. This will never happen again.
استمع إلي هذا لن يحدث مرة أخرى أبدا

Josh, I just want to say what happened the other night was unprofessional and will never happen again.
إنّي أُريد أن أقول بأن ما حدث الليلة الماضية كان غير مهني, لن يحدث مجددًا.

Look, I need assurance that this will never happen again.
نظرة، ولست بحاجة ضمان أن هذا لن يحدث أبدا مرة أخرى.

The international community has the right to be assured that the nightmare visited upon the people of Hiroshima and Nagasaki will never happen again.
ومن حق المجتمع الدولي أن تكون لديه الضمانة بأن الكابوس الذي أصاب سكان هيروشيما وناغازاكي لن يتكرر.

As long as you're at his side and not mine, that will never happen.
ما دمتِ بجانبه، وليس بجانبي، فذلك لن يحصل

What assurances can you give me and this committee that this event will never happen again?
ماهى التأمينات التى يُمْكِنُ أَنْ تَعطينى اياها وهذه اللجنةِ بِأَنَّ هذا الحدثِ لَنْ يَحْدثَ ثانيةً؟

He'll force Ezio to retreat to Rome hoping for an opportunity that will never happen.
أنه سوف يجبر إزيو على التراجع إلى روما أملا فى فرصة لن تحدث ابدأ.

We will have to tell them what the real truth is and that will never happen by sitting at home
سوف يتوجب علينا ان نخبرهم ماهى الحقيقة ولن يحدث هذا ابداً بالجلوس بالمنزل

You're so right. But this will never happen again.
إنكِ مُحقّة، ولكن هذا لن يتكرّر ثانيةً

It was an accident, and it will never happen again.
بشأن ما حدث بيني و بين أمك كانت تلك مصادفه و لن تتكرر