"will you please" - Traduction Anglais en Arabe

• هل يرجى
• هلّا
• هل بإمكان أنت الرجاء
• هل يمكنك من فضلك
• هل يمكنك رجاءً
• أيمكنكم
• هل من الممكن أن
• هل لك أن
• هلا رجاءً
• من فضلك هلا
• سَأنت رجاءً
• لو سمحت هل
• أيمكنك رجاءًا أن
• فضلك ان
• رجآء هل

And, Eve, will you please stop talking about blowing people up?
و، حواء، هل يرجى وقف نتحدث عن تهب الناس حتى؟

will you please watch your mail for a letter from my office?
هل يرجى مشاهدة البريد الخاص بك للحصول على رسالة من مكتبي؟

Before you judge, will you please just read the whole book?
قبل أن تحكمي عليها.. من فضلك هلّا قرأتِ كامل الرواية؟

Sir, will you please speak up? I can't hear you.
السيد، هل بإمكان أنت الرجاء الكلام أنا لا أستطيع سمعك

Ben! will you please just go make sure that he's all right?
بين هل يمكنك من فضلك أن ترى إن كان بخير ؟

So will you please give her a second chance?
لذا هل يمكنك رجاءً أن تعطيها فرصة ثانية؟

will you please go get another opinion, honey?
هل يرجى الذهاب للحصول على رأي آخر، عزيزى؟

Cleo, will you please tell him to be serious?
كليو، هل يرجى أقول له أن يكون خطيرا؟

Mom, will you please go into the kitchen and help with the kids?
أمي، هل يرجى الذهاب إلى المطبخ والمساعدة مع الاطفال؟

Look, will you please just go deal with them?
إنظري ، رجاءً هلّا تذهبي وتتعاملي معهم ؟

will you please stop talking like a damn fortune cookie.
هلّا توقفتِ لطفاً عن التكلم ككعكة حظ لعينة ؟

Now, will you please take this cuff off?
والآن، هلّا نزعتَ هذا القيد عنّي مِنْ فضلك؟

Mr. Jarrah, will you please rise?
السّيد جرّة، هل بإمكان أنت الرجاء الإرتِفاع؟

So come on, will you please stay?
يَجيءُ لذا، هل بإمكان أنت الرجاء البَقاء؟

will you please tell me about the life-changing freckled girl?
هل يمكنك من فضلك إخبراي حول الفتاة المنمشة مغيرة الحياة؟

Now, will you please stop bogarting that thing?
والآن, هل يمكنك من فضلك التوقف عن امتلاك هذا؟

Well, I might be able to help you do that. (sighs) will you please be my manager again?
حسنا، قد أكون قادرة على مساعدتك في عمل ذلك. هل يمكنك رجاءً أن تصبح مدير أعمالي من جديد؟

will you please check again and call me back on this number?
أيمكنكم البحث ثانيةً أرجوكم وتتصلوا بي علي هذا الرقم؟

will you please give me a call when you have a chance?
هل من الممكن أن تتصل بى عندما تتاح لك الفرصة ؟

will you please play something that doesn't make me want to shoot up and die?
هل لك أن تشغلى شئ لا يجعلنى أرغب فى الإنتحار بطلق نارى

will you please cut the bullshit and have a talk with me?
هلا رجاءً اوقفت الهراء و تحدثت معى بجديه

Greg, will you please go tie your brother's shoes?
غريغ, من فضلك هلا ذهبت وربطت احذية اخاك؟

Hey, Jeff, will you please pass the salt?
يا، جيف، سَأنت رجاءً إعبرْ الملحَ؟

will you please call me as soon as you get this?
لو سمحت هل يمكن ان تتصلي بي حالما تتلقين هذا الاتصال ؟

will you please get up and help me clean this place?
أيمكنك رجاءًا أن تقف وتساعدني بتنظيف هذا المكان؟

will you please just call your casting director friend and get me out of this?
هل من فضلك ان تتصل على ازملائك المخرجين وتخرجني من هذه الورطة؟