"willing to do" - Traduction Anglais en Arabe

• على استعداد للقيام
• مستعدة لفعل
• مستعد لفعل
• مستعدة للقيام
• على استعداد لفعل
• مستعداً لفعل
• على إستعداد لفعل
• مستعدّة لفعل
• مستعد للقيام
• استعداد للقيام به
• مستعد لفعله
• مستعدة لعمل
• مستعدين لفعل
• تنوي فعل
• راغبة في القيام

What are you willing to do to keep her alive?
ما أنت على استعداد للقيام لإبقائها على قيد الحياة؟

You have to be willing to do whatever it takes.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

It's a modest request, knowing your government is willing to do practically anything to secure these nuclear devices.
أريد أن يرسل لها إنه طلب متواضع مع العلم أن حكومتكم مستعدة لفعل أي شئ عملياً

Besides that, I am willing to do anything that I have to.
بالإضافه إلى ذلك.. أنا مستعد لفعل أي شي يجب علي فعله

I'm willing to do irrational things to prove it.
وأنا مستعدة للقيام بأمور غير منطقية لإثبات ذلك؟

Relatives of hostages are generally willing to do whatever it takes to gain the freedom of their beloved ones.
فأقارب الرهائن عادة ما يكونون على استعداد لفعل أي شيء لتحرير أحبائهم.

He's gonna say that Janus needed the technology and was willing to do anything to get it.
سيقول بأنّك شركة جاينس كانت بحاجة للتقنيات وأنّه كان مستعداً لفعل أيّ شئ للحصول عليها

Because parents are always willing to do anything to protect their children.
لأن الآباء دومًا على إستعداد لفعل أيّ شيء من أجل أبنائهم.

I am willing to do whatever is necessary to make this stop.
أنا على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري لجعل هذا يتوقف

Are you willing to do anything to stop the Romans?
هل أنت على استعداد للقيام أي شيء لوقف الرومان؟

I need to know what you are willing to do for me.
أريد أن أعرف ما هل أنت على استعداد للقيام بالنسبة لي.

Now, if you're not willing to do that, then shame on you.
الآن، إذا لم تكن على استعداد للقيام بذلك، ثم عار عليك.

I am willing to do anything, because I cannot lose this job, not before my wedding!
مستعدة لفعل أي شيء، ﻷنه لا يمكنني أن أفقد هذه الوظيفة، ليس قبل عرسي.

You have to be the one willing to do the things that scare everybody else to death.
عليكِ أن تكوني مستعدة لفعل الأمور التي يخشاها الجميع حتى الموت

Not unless you're willing to do something aggressively drastic.
ليس الا اذا كنت مستعد لفعل شيئا قاسي بقوة

I wanted you to know beyond a shadow of a doubt that I'm willing to do whatever is necessary.
أردتك أن تقطع الشك باليقين بأني مستعد لفعل ما يلزم.

His Government was ready and willing to do everything possible to ensure the Programme's success.
ونقلت تأكيد الرئيس بأن الحكومة مستعدة للقيام بكل ما في وسعها لضمان نجاح البرنامج.

For love, he was willing to do anything... even compromise his own principles.
من اجل الحب، كان على استعداد لفعل أي شيء حتى ان يتنازل عن مبادئه الخاصة

He was willing to do what he had to do because he knew our cause was right.
لقد كان مستعداً لفعل ما يجب عليه فعله لأنه علم أن قضيتنا صائبة

This brave mother was willing to do anything to protect her cubs.
هذه الأم الشجاعة كانت على إستعداد لفعل أيّ شيء لحماية أشبالها

And I'm willing to do whatever it takes to keep the ones that I love safe, and I hope you're ready to do the same.
وإنّي مستعدّة لفعل أيّما يتطلّبه إبقاء أحبّائي آمنين وآمل أن تكون مستعدًّا لفعل الأمر ذاته.

And if you think it was hard getting here, you're beginning to understand what I'm willing to do to stay.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

For what you were willing to do make her go away forever?
لما كنت على استعداد للقيام به لتجعلها تذهب بعيدا إلى الأبد؟

So you know what I'm willing to do to get what I want.
إذن فأنت تعرف ما أنا مستعد لفعله للحصول على ما أريد

Countries that press others to liberalize trade should be willing to do the same.
والبلدان التي تضغط على غيرها لكي تحرر التجارة يجب أن تكون مستعدة لعمل الشيء نفسه.

What's important is to know there are people out there who do, and they are willing to do anything to accomplish their goals.
المهم هو ان تعرف ان هناك ناس بالخارج يفعلون , و مستعدين لفعل اى سئ

If you're willing to do something this crazy, then maybe I'm crazy enough to give you a second chance.
لو تنوي فعل شيئاً مجنوناً كهذا، إذن انا مجنونة كفاية لأعطيك فرصة أخرى

Nepal strongly condemns terrorism in all its manifestations and is willing to do its part to stamp it out.
ونيبال تدين الإرهاب بشدة بكل مظاهرة، وهي راغبة في القيام بواجبها للقضاء عليه.