"wind blows" - Traduction Anglais en Arabe

• تهب الرياح
• الرياح تهب
• تعصف الرياح
• رياح
• هبت الرياح
• الرياح تنفخ
• الريح تَنْفخُ
• تنفخ الريح
• تهبّ
• وقت الدورة

Both island groups lie in the area where the trade wind blows from the north-east or south-east almost all year round.
وتقع مجموعتا الجزر في منطقة تهب الرياح التجارية فيها من الشمال الشرقي أو الجنوب الشرقي على مدار العام تقريبا.

So, it will brace the top half of the church and keep these walls rigid when the wind blows.
إذاً، هذه سوف تدعم النصف العلوي من الكنيسة وتحافظ على جعل هذه الجدران ثابتة عندما تهب الرياح

We are the leaves. The wind blows us from trees.
نحن الاوراق، الرياح تهب علينا من الاشجار

The wind blows and we are gone. And our place never sees us again.
ثم تعصف الرياح فنختفي ولا يرانا مكاننا مجددا

Every time the wind blows cold and wet, that thing that was your hand will clutch at your leg in arthritic agony.
في كل مرة تهب في رياح باردة، ستضع مخالب يدك على قدمك من الألم العصبي.

♫ Even if the rain falls or wind blows
"حتـى لو هطل المطر أو هبت الرياح "

The wind blows where it wants to. That's why sailing is fun.
الرياح تنفخ في الاتجاه الذي تريده هي ولهذا الإبحار ممتع

It feels like there are little weights hanging from my heart that swing and tug every time I move, every time the wind blows.
يبدو الأمر وكأن هنالك أوزان صغيرة تتدلى من قلبي التي تتأرجح وتُسحب في كل مرة أتحرك فيها في كل مرة تهب الرياح

You never took me to the dentist, so when the wind blows, my gums bleed.
لم تأخذوني من قبل لطبيب الأسنان، لذا عندما تهب الرياح لتثي تنزف.

Let me out! Sometimes, I hear her name when the wind blows.
فى بعض الأحيان اسمع اسمها عندما تهب الرياح

♪ The wind blows from north to south ♪
♪ تهب الرياح من الشمال إلى الجنوب ♪

♪ You don't need a weatherman to know which way the wind blows ♪
♪ أنت لا تحتاج إلى خبير الارصاد الجوية لمعرفة الطريقة التي تهب الرياح ♪

When wind blows correct direction, enemy is killed.
عندما تهب الرياح في الإتجاه الصحيح يتم القضاء على العدو

The wind blows from the east at 10 knots.
الرياح تهب من الشمال بسرعة 10 عقدة

The wind blows where it will, and you hear the sound of it,
الرياح تهب الى حيث تريد وانت تسمع صوتها

Just one gust of wind blows them away.
مجرد قليل من الرياح تهب بهم بعيدا

♪ Each time the wind blows
? في كل مرة تعصف الرياح ?

♪ till the wild wind blows... ♪
" حتى تعصف الرياح العاتية "

Now what scares me is that... well, sometimes, out of nowhere... a bad wind blows up.
...الأن ما يخيفنى أحيانا , من حيث لا تعلم رياح شديدة تهب

And suddenly, a wind blows and the wind is aswarm with glistening florets milk-blue in the afternoon sun.
و فجأة,هبت الرياح... ...و الرياح دافئة الزهور الصغيرة متألقة... و السماء صافية

So the wind blows fiercely on him, but the traveler just pulls his coat tighter.
لذا الرياح تنفخ بشكل عنيف عليه لكن المسافر يتشبت بمعطفه بشدة

The further across the sea the wind blows, the bigger the wave it creates.
الآخرون عبر البحرِ، الريح تَنْفخُ , الموجة الأكبر تَخْلقُ.

You know, sometimes when the wind blows through the wheat, it looks something like the sea.
تعرف، أحيانا عندما تنفخ الريح خلال الحنطة، يشاهد شيءا مثل البحر.

And when the wind blows or it's raining, or... someone's shooting arrows at you.
أو عندما تهبّ الرياح أو عندما تمطر أو عندما يرمي أحدهم سهماً عليكِ

Well, you don't need a gynecologist to know which way the wind blows.
حسناً, لست بحاجة إلى طبيب أمراض نساء كى يعرف فى أى وقت الدورة