"wind is" - Traduction Anglais en Arabe

• الرياح
• تهب
• إنّ الريحَ

The wind is constant and more rain is forecast.
الرياح ثابتة ومن المتوقع هطول المزيد من الأمطار

--The wind is moving faster than we thought --I'm watching it.
الرياح تتحرك بسرعه أكثر مما كنا نعتقد انا اشاهدها الان

Boss, we should leave right away! The wind is changing!
يا زعيم يجب أن نرحل حالاً سرعة الرياح تتغير

A fresh wind is blowing throughout Africa, from the West of the continent to its Eastern and Central regions.
ثمة رياح جديدة تهب حاليا على كل أنحاء أفريقيا، من غرب القارة إلى منطقتيها الشرقية والوسطى.

If you wanna do this, like, the wind is perfect right now.
إذا تُريدُ ذِهاب هناك، إنّ الريحَ مثاليةُ.

When wind is substituted for conventional methods of generating electricity, the avoided cost depends on the consideration of each of the three components.
وعندما تحل الرياح محل الطرق التقليدية لتوليد الكهرباء، تتوقف التكلفة المتجنبة على أهمية كل عنصر من هذه العناصر الثلاثة.

Electricity generation from wind is now almost competitive with fossil-fuel-based power generation.
وفي الوقت الراهن، يكاد توليد الكهرباء من الرياح أن يكون منافساً للطاقة المولدة باستخدام الوقود الأحفوري.

This fresh wind is one of hope and peace not only for Africa, but also for the world.
وهذه الرياح تحمل معها الأمل والسلام لا لأفريقيا وحدها، وإنما أيضا للعالم بأسره.

In Europe, wind is becoming a major means of generating electricity.
وفي أوروبا، أصبحت الرياح وسيلة رئيسية لتوليد الكهرباء.

It turned out that for such studies the necessity to simulate disturbances in the solar wind is indispensable.
واتضح أنه لاغنى في هذه الدراسات عن ضرورة محاكاة الاضطرابات التي تحدث في الرياح الشمسية .

The nervousness shown by Indonesia at those meetings clearly indicates that the wind is blowing in a different direction.
إن الاضطراب العصبي الذي أبدته اندونيسيا في تلك الجلسات يشير بوضوح أن الرياح بدأت تهب في اتجاه مختلف.

Long-range transport by wind is largely responsible for the presence of organochlorines on the continent.
والنقل بعيد المدى عن طريق الرياح مسؤول إلى حد كبير عن وجود مواد كلورية حيوية في القارة.

We've got five feet of clearance, wind is steady.
لدينا خمسة أقدام من المساحة. الرياح هادئة قم بإطلاق النار

How do you trust someone who bends any way the wind is blowing?
كيف تثق بشخص ما الذي ينحني بأي شكل من الأشكال الرياح تهب؟

Testing which way the wind is blowing, finding the person who's making the weather.
مُختبراً أي اتجاه تهبُ فيه الرياح باحثاً عن الشخص الذي يُحرِّك الطقس

To be among the trees when the wind is blowing is to feel the sublime.
أن تكوني بين الاشجار عندما تهب الرياح شعور رهيب

The wind is north-west and getting stronger.
الرياح شمالية غربية و تزداد قوة رويداً رويداً

When the wind is from the North, you can smell the sea.
عندما تكون الرياح من الشمال يمكنكَ أن تشم رائحة البحر

Otherwise, he's just another political appointee holding up his finger to see which way the wind is blowing.
خلاف ذلك، سيكون مجرد سياسي معين رافعا اصبعه ليرى في اي اتجاه تهب الرياح

♪ The wind is blowing towards the west ♪
؟ إنّ الريحَ تَنْفخُ نحوالغربِ؟