"windhoek" - Traduction Anglais en Arabe

• ويندهوك
• وندهوك
• وويندهوك
• ووندهوك
• ويندوك
• بريتوريا
• وايندهوك

Since its inception, the Commission has met biannually and it is due to meet in 2011 for its twelfth session in Windhoek.
وتعقد هذه اللجنة منذ إنشائها اجتماعاتها مرة كل سنتين، ومن المقرر أن تعقد دورتها الثانية عشرة في عام 2011 في ويندهوك.

The second phase will be a training-of-trainers workshop in Windhoek.
وتتمثل المرحلة الثانية في تنظيم حلقة عمل لتدريب المدربين في ويندهوك.

Windhoek Declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
إعلان ويندهوك بشأن الذكرى السنوية العاشرة لإنشاء فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

Windhoek is the most urbanized center and in 1991, about 31 % of the country's total population lived in Windhoek.
ومدينة وندهوك هي أكثر المراكز تحضراً في عام 1991. وكان حوالي 31 في المائة من مجموع السكان يعيشون في وندهوك.

– Conference of African Ministers of the Windhoek Plan on negotiations relating to indicative national UNDP programmes and other programmes Hobbies
مؤتمر الوزراء اﻷفريقيين للتخطيط المعقود في ويندهوك بشأن البرامج الوطنية اﻹرشادية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وما إلى ذلك

This consignment was intercepted at Windhoek International Airport, and the suspects were subsequently arrested thanks to our closer cooperation with the South African police.
واعترضت الشحنة في مطار ويندهوك الدولي، وتم إلقاء القبض على المتهمين فيما بعد، بفضل تعاوننا الوثيق مع شرطة جنوب أفريقيا.

During the 1990s, UNESCO, jointly with the Department of Public Information (DPI), had organized five regional seminars on promoting pluralistic and independent media in Windhoek, Almaty, Santiago, Sana'a and Sofia.
وفي فترة التسعينيات، اشتركت اليونسكو مع إدارة شؤون الإعلام في تنظيم خمس حلقات دراسية إقليمية حول تشجيع التعددية والاستقلالية في وسائط الإعلام، عقدت في ويندهوك وألماتي وسنتياغو وصنعاء وصوفيا.

That was called for by the Windhoek Declaration on Development Cooperation with Middle-Income Countries.
وقد طالب بذلك إعلان ويندهوك بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

Malaysia has been following very closely the deliberations in Windhoek, Brussels, Moscow, Twickenham, Gaborone, Ottawa and Interlaken.
لقد ظلت ماليزيا تتابع باهتمام شديد المداولات الجارية في ويندهوك وبروكسل وموسكو وتويكنهام وغابورني وأوتاوا وإنترلاكن.

The second phase will be a training-of-trainers workshop in Windhoek
تشمل المرحلة الثانية عقد حلقة عمل لتدريب المدربين في ويندهوك

The United Nations Information Centre in Windhoek organized a mini Model United Nations, with 30 students discussing the issue of nuclear testing.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في ويندهوك اجتماع مصغر لنموذج الأمم المتحدة شارك فيه 30 طالباً ناقشوا مسألة التجارب النووية.

Report of the Conference of the Parties on its eleventh session, held in Windhoek from 16 to 27 September 2013
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة المعقودة في ويندهوك في الفترة من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013

COP 11 will be held at the Windhoek Country Club Resort, in Windhoek, Khomas Region, at the following address:
ستعقد الدورة الحادية عشرة لمؤتـمر الأطراف في مركز نادي ويندهوك الريفي في ويندهوك، بمقاطعة كوماس، في العنوان التالي:

How to reach the Windhoek Country Club Resort
كيفية الوصول إلى مركز نادي ويندهوك الريفي

The Windhoek Initiative on Women's Empowerment will be a key component that Namibia will advance during its presidency of the Conference.
وستشكل مبادرة ويندهوك الرامية إلى التمكين للمرأة مكونا رئيسيا ستعمل ناميبيا على إحراز تقدم بصدده خلال رئاستها للمؤتمر.

Advanced medical facilities and about 80 % of the country's medical specialists are based in Windhoek.
وتوجد من المرافق الصحية المتطورة ونحو 80 في المائة من الأطباء المتخصصين في وندهوك.

It broadcasts in 6 languages from Windhoek and almost in all the indigenous languages from the transmitters in their respective areas.
وهي تبث برامجها بست لغات من وندهوك وبجميع لغات السكان الأصليين تقريباً من أجهزة إرسال في مناطقها المختلفة.

The 2000 Summit, held in Windhoek, marked the beginning of the structuring of the African municipal movement and the pan-African dialogue on decentralization and sustainable local development.
وكان مؤتمر قمة عام 2000 الذي عقد في وندهوك علامة على بداية هيكلة حركة البلديات الأفريقية وحوار عموم أفريقيا حول اللامركزية والتنمية المحلية المستدامة.

The exhibition was also displayed at the meetings organized under the Committee’s auspices in Rome and Windhoek.
وقد نظم المعرض أيضا في إطار الاجتماعات التي نظمت تحت رعاية اللجنة في روما وويندهوك.

At La Paz and Windhoek, the centres created issue-specific journalists' networks on women and population questions in order to generate an increase in in-depth coverage.
وفي لاباز ووندهوك قام المركزان بإنشاء شبكتين للصحفيين المعنيين بقضايا محددة بشأن المرأة ومسائل السكان من أجل إحداث زيادة في التغطية المتعمقة.

The Scientific Advisory Committee, whose members had been selected by the Steering Committee at its meeting on 14 September 2013 in Windhoek, Namibia, has guided all scientific activities in preparation for the conference.
وتولت اللجنة الاستشارية العلمية، التي اختير أعضاؤها من قبل اللجنة التوجيهية في اجتماعها المعقود يوم 14 أيلول/سبتمبر 2013 في ويندوك بناميبيا، توجيه جميع الأنشطة العلمية في سياق التحضير للمؤتمر.

A second regional forum on poverty eradication in southern Africa was held by Harare, Pretoria and Windhoek UNICS at Midrand, South Africa in November 1997 and extensive assistance was provided by the UNIC in Tokyo to the TICAD-II conference held in October 1998.
ونظمت مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بريتوريا وهراري وويندوك في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ منتدى إقليميا ثانيا في ميدراند، جنوب أفريقيا حول موضوع القضاء على الفقر في الجنوب اﻷفريقي. وقدم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في طوكيو مساعدة كبيرة لمؤتمر اﻷونكتاد الثاني المعقود في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

The Final Draft Windhoek Ministerial Declaration was presented to MIC delegations present, who unanimously adopted the Windhoek Ministerial Declaration.
عرض المشروع النهائي لإعلان ويندهوك الوزاري على الوفود الحاضرة من البلدان المتوسطة الدخل التي اعتمدت بالإجماع إعلان وايندهوك الوزاري.