"winged" - Traduction Anglais en Arabe

• المجنح
• مجنح
• المجنحة
• مجنحة
• الأجنحة
• المجنّح
• أجنحة
• المجنّحة
• بأجنحة
• مجنّحة
• المجنحه

Thousands of winged termites take to the air to found new colonies.
الآلاف من النمل الأبيض المجنح يحلق في الهواء لإيجاد مستعمرات جديدة

And now all these years later... the winged creature suddenly returns.
والآن بعد مرور كل هذه السنوات يعود المخلوق المجنح فجأة

Dante reached the last circle of Hell by riding a winged creature who was part-human and part-beast.
وصل دانتي بوصفه في أعماله إلى الدائرة الأخيرة من الجحيم بركوبه لمخلوق مجنح الذي كان نصف إنسان والنصف الأخر وحش

Our angels are beloved winged celestial beings.
لدينا ملائكة محبة الكائنات السماوية المجنحة

The aim of the flight experiment was to verify the systems for the terminal phases of a winged re-entry vehicle.
وكان الهدف من تجربة التحليق هو التحقق من النظم الخاصة بالمراحل النهائية لمركبة مجنحة للعودة إلى الغلاف الجوي.

It's a good start, but the team still need to film the winged swarms that complete the story.
دايةٌ جيدة .. لكن الفريق يحتاج أن يصور السرب ذو الأجنحة كي تكتمل القصة

I can assure you, there's no one in this facility that doesn't want to see that shuttle complete its mission, and come back like winged Victory herself.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

Like the Egyptian pharaohs, ancient Chinese emperors who had awakened their evolutionary energies were represented by the winged snake, or dragon.
مثل الفراعنة المصريين، الأباطرة الصينيين القدماء الذين أيقظوا طاقاتهم التطورية كانوا يتمثلون كالثعبان المجنح أو التنين.

As you travel down the River Styx, shield your eyes from the winged demon and reflect upon your evil crimes.
سيكون رحلتك إلى أسفل نهر ستيكس حامياً عينيك من الشيطان المجنح ويعطيك الوقت الكافي للتفكير في خطاياك

Pray, do not look to these men for your salvation, for they are mere worms in destiny's eyes, mere fodder for the winged serpent of fate, so shiny are they.
لا تبحث عن خلاصك مع أولئك الرجال فهم مجرد هوام في أعين القدر إنهم فرائس للثعبان المجنح لأنهم واضحون

Sciarids, also known as dark winged fungus gnats went through several life cycles.
سكيردز, يعرف أيضاً باسم البعوض الفطري المجنح أسود اللون كان قد مر بعدة دورات للحياة مختلفة

Three men encounter a strange winged creature found in the king's forest.
ثلاثة رجال حاربوا مخلوق غريب مجنح موجود في غابة الملك

It says, "winged protector, arise and guard this castle."
أنها تقول "حارس مجنح ويحمى هذه القلعة "؟

A king does not take orders from a winged elf.
الملك لا يتلقى الأوامر من قزم مجنح

But while you're at it, can you help return our winged avenger to her cage?
فهلاّ تساعد بإعادة منتقمتنا المجنحة لقفصها ؟

Dr. Wendy Rhodes, are you suggesting that all winged creatures look out for each other?
الدكتور ويندي رودس، هل تلمح أن جميع المخلوقات المجنحة ننظر بها لبعضنا البعض؟

And that's when they swooped down on him, like a black hail of winged devils.
وهذا عندما انقضوا عليه، مثل وابل من الشياطين السوداء المجنحة.

Up until two months ago, I was a barista, not some damn winged demi-goddess.
حتى شهرين فائتين كنت نادلة في مقهى لا نصف آلهة لعينة مجنحة

Had I known what awaited me here, I would have employed winged horses.
, إذا كنت أعلم من الذي ينتظرني هنا . كنت سأستخدم خيول مجنحة

Those days ended when the great winged beast of iron and steel brought us here from the sky.
عندما أتى بنا الوحش الحديدي .ذا الأجنحة إلى هنا

For just a few weeks each year, winged termites, alates, leave the safety of their mounds in millions.
خلال أسابيع قليلة سنويًا يغادر الملايين من النمل الأبيض المجنّح حصونه الآمنة

The locusts now transform into winged adults, and with conditions as good as this, they do so three times faster than normal.
الجراد تحولوا الآن إلى بالغين ذي أجنحة ومع ظروف جيّدة مثل هذه فهم يتحولون ثلاث مراتٍ أسرع من الطبيعي

I always did want one of those winged angels.
لطالما رغبت أن أكون إحدى ملائكتهم المجنّحة

Come on. Bat winged horse? Honestly.
بالله عليك حصان بأجنحة وطواط ؟

Larvae, food, and in this case and very rarely seen, winged males.
اليرقات والغذاء، وفي هذه الحالة ونادراً ما يتمّ رؤيتهم: ذكور مجنّحة.

You guys are funny guys. You took my winged wiener.
أنتم يا رقاق شباب مضحكين أنتم أخذتوا نقانقي المجنحه