"wins the" - Traduction Anglais en Arabe

• يفوز
• فاز
• يربح
• الفائز في
• سيربح
• سيفوز في
• انتصر في
• تَرْبحُ
• يَرْبحُ

By the very nature of competitive selection procedures, no bidder has an assurance of being awarded the project, unless it wins the competition.
فبحكم طبيعة إجراءات الاختيار التنافسية، لا يتوفر لأي مقدم عرض ما يضمن إرساء المشروع عليه إلا بعد أن يفوز في المنافسة.

You have to care if the team wins the big game.
عليك أن تولي اهتمامًا لو أنّ الفريق يفوز بالمبارة الكُبرى.

I'm the guy who wins the lottery and loses the ticket.
أنا مثل الذي فاز باليانصيب ومن بعدها خسر تذكرة الفوز.

Say a guy wins the lottery. Ten million bucks.
لنقل أن رجلٌ فاز باليانصيب بـ10 ملايين دورلار

But the man who wins the contest gets this:
لكن الرجل الذي يربح المسابقة سيحصل على هذا

Fifth, they established a constitutional procedure for the nomination of the Prime Minister by the political party that wins the parliamentary elections, or by several political parties tied for first place in the number of seats won.
خامسا، وضع إجراء دستوري يتم بمقتضاه ترشيح رئيس الوزراء من قبل الحزب الفائز في الانتخابات البرلمانية أو من قبل الأحزاب التي تشترك في المرتبة الأولى من حيث عدد المقاعد التي تفوز بها في الانتخابات.

6.5 meters! And Jimmy Washington wins the long jump!
ـ 6.5 مترا جيمى واشنطن يفوز بالوثب الطويل

Not the car but the driver wins the race.
ليس السيارة لكن السائق هو الذي يفوز بالسباق

Defending champion Beau Brandenburg wins the first race of the season.
دفاعا عن لقب البطولة بــو براندنبرج يفوز بأول سباق للموسم

What happened to slow and steady wins the race?
ماذا عن ان البطيء و المثابر يفوز بالسباق؟

As the Bahamas is a democracy, the party who wins the highest number of electoral votes is empowered to establish the new administration.
وبما أن النظام في جزر البهاما ديمقراطي، فإن الحزب الذي يفوز بأكبر عدد من أصوات الناخبين يخوّل تأليف الإدارة الجديدة.

That's when a player wins the game, but makes sure his team doesn't cover the spread.
هذا عندما لاعب يفوز في المباراة، ولكنهيتأكدمن أن فريقه لا يغطي الانتشار الكافي

Peter Florrick has offered me the vacated Illinois Supreme Court seat if he wins the governorship.
لقد عرض بيتر فلوريك عليّ المقعد الشاغر في محكمة إيلينوي العليا إن فاز بمنصب الحاكم

I mean they can't fire a guy if he wins the Nobel Prize for science.
اعني انهم لايستطيعون طرد رجل لو فاز بـ جائزة نوبل للعلوم.

- Because everybody born in this town wins the 220 low hurdles.
لان كل شخص ولد في هذه المدينة فاز في سباق الحواجز المنخفضة

Democracy means that whoever wins the elections gets to govern the country and to implement his programme while respecting the opinions and the expectations of the opposition.
الديمقراطية تعني أن من يربح الانتخابات يحكم البلد وينفذ البرنامج الذي وضعه مع احترام آراء وأماني المعارضة.

And with the new facts come to light, the strong defense wins the fight.
ومع الحقائق الجديدة التي أوضحت الدفاع عن المتهم يربح المعركة

The recent peaceful referendum in Zanzibar produced a new political dispensation that provides for a Government of national unity whichever party wins the elections.
وأسفر الاستفتاء السلمي الذي جرى في زنزبار مؤخراً، عن وضع سياسي جديد يؤدي إلى إنشاء حكومة وحدة وطنية، أيا كان الحزب الفائز في الانتخابات.

Even if the wolf is wrong, he wins the argument.
حتى لو كان الذئب مخطئاً فهو سيربح في النهاية

Depending on who wins the game of risk We've been playing for three years.
ذلك يعتمد على من سيفوز في اللعبة الخطرة التي نلعبها لمدة ثلاثة سنوات

Nobody decent ever wins the Games.
هايميتش لا يوجد احد كريم الاخلاق انتصر في الالعاب

And the first team to complete all three levels wins the game.
والفريق الأول للإكْمال تَرْبحُ كُلّ ثلاثة مستويات اللعبةَ.

Okay, I promise, just one more match, and we'll retire after Russell wins the title.
الموافقة، أَعِدُ، فقط مباراة أكثر واحدة، ونحن سَنَتقاعدُ بعد يَرْبحُ روسل العنوان.