"wise guy" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل حكيم
• الرجل الحكيم
• أيها الحكيم
• الحكماء
• شخص حكيم
• أيّها الحكيم
• شاب حكيم
• الشاب الحكيم
• أيها المتحاذق

Yeah, I look the way I feel, wise guy.
نعم، أُشاهدُ الطريقَ أَشْعرُ أننى رجل حكيم

All the way up the line, connected guy to wise guy to skipper to boss.
على طول الطريق, من الرجل ذو صلة الى رجل حكيم, الى زعيم

Ok wise guy how did you know about the pigeons?
حسناً أيها الرجل الحكيم كيف عرفتَ بأمر الحَمَام؟

It's the cat's ass, wise guy. Let me know which way it falls.
إنها مؤخرة القط، أيها الرجل الحكيم أعلمني في أي طريق يقع

All right, wise guy, how you gonna get off this roof now?
حسنا أيها الحكيم ، كيف سترحل عن هذا السطح الآن ؟

A wise guy's always right. Even when he's wrong, he's right.
الحكماء دائما محقون حتى عندما يكون مخطىء فأنه محق

You hang with us, you'll just be another wise guy with shit for brains.
إذا تعلقت بنا ستكون مجرد شخص حكيم بدماغ تافه

Don't be a wise guy. You wanna learn to drive? This is the best I can do.
لا تكن رجل حكيم , اتريد تعلم القيادة هذا افضل ما يمكنني عمله

I'm gonna tell the electrician to give it to you slow and easy, wise guy.
سأخبر الكهربائي لإعطائه إليك ببطء وسهل , رجل حكيم

A doctor, a madam, wise guy and a cop. That's what i call a vice superfecta.
طبيب و سيدة ماخور و رجل حكيم و شرطي هذا هو ما أدعوه بالضحية العظمى للرذيلة

Some jerk was acting like a wise guy.
بعض الهزّة كانت تتصرّف مثل رجل حكيم

Even for a wise guy, there's things you can and cannot suckle on.
... حتي لو كنت رجل حكيم . هناك أشياء تستطيع فعلها وأشياء أخري لا

Well, what we have here is a wise guy.
حسنا, الذي نحظى به هنا رجل حكيم.

I always felt that the mentality of a wise guy when he has to shoot somebody, it's no different from, uh, being in the trenches.
لقد شعرت دائمًا بأن عقلية الرجل الحكيم عندما يُريد قتل أحد لا تختلف عن كونه في حرب

Yeah, okay, wise guy. It felt like it. So what'd you do?
أجل نعم أيها الرجل الحكيم إنه يشعرك بذلك

No, no, no, don't blow me out, wise guy.
لا، لا، لا لا تضربي أيها الرجل الحكيم

Gedda's like the last wise guy left in vegas.
Gedda مثل الأخيرينِ الرجل الحكيم تَركَ في vegas.

If it is true, wise guy, or I get the rope away from you and turn your...
أرجو أن يكون هذا صحيحا, أيها الرجل الحكيم ... أو أنني سألفّك بحبل وأرميك بعيدا

OK, wise guy. What's your claim to fame?
حسنا , ايها الرجل الحكيم لماذا حكم عليك ؟

[Snickers] I hope you brought your checkbook, wise guy.
أَتمنّى منك بأنّك أحضرت دفترَ شيكاتك، أيها الحكيم.

A wise guy don't carry his money in a wallet.
الحكماء لايحملون نقودهم في محفظة

And you are real wise guy, too anyway, listen to all nice people you say good night good night ok, that's quiet for me
. وأنت شخص حكيم جداً على أي حال رحّب . بهؤلاء الناس اللّطفاء . وقل مساء الخير

You spoke too soon, wise guy.
ما زال الوقت باكر على إعلان النصر أيّها الحكيم.

Oh, wise guy.
اوه شاب حكيم.

You're asking too much, wise guy.
أنت تطلب الكثير , أيها الشاب الحكيم

Okay, wise guy, you get to pull out the two corpses when we're done.
حسناً أيها المتحاذق ستقوم بسحب الجثتان عندما ننتهي