"with a weapon" - Traduction Anglais en Arabe

• بسلاح
• مع سلاح
• باستخدام سلاح
• باستعمال سلاح

Article 223 of the Code prescribes a punishment of one year in prison and a fine for any person who threatens another person with a weapon even without the intention to use that weapon.
كما يقتضي الفصل 223 من نفس المجلة أنّه يعاقب بالسجن مدة عام وبخطية كل من يهدّد غيره بسلاح ولو دون قصد استعماله.

You didn't seriously think I'd come to your little talk with a weapon in my own bag, did you?
لم تعتقد جدّيا, اننى سأحضر الى اجتماعك الصغير هذا بسلاح فى حقيبتى ؟

I will tell him his patience with your misadventures has been rewarded with a weapon that will bring a swift end to the Rebellion.
سأخبره بأن صبره على شقائك قد كوفيء بسلاح سيؤي إلى نهاية سعيدة للمتمردين.

Why go to the trouble of allying yourself with partner and then arming them with a weapon that can be traced back to you?
لماذا تذهب الى عناء من التحالف نفسك مع شريك ومن ثم تسليحهم مع سلاح التي يمكن ارجاعه لكم ؟

In the Democratic Republic of the Congo, anyone who commits a crime against humanity, whether an armed non-State actor, a member of the military, a police officer or a person committing crimes with a weapon of war, falls under the jurisdiction of a military tribunal.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، يخضع كل من يرتكب جريمة ضد الإنسانية، سواء كان جهة فاعلة مسلحة من غير الدول، أو فردا عسكريا أو شرطيا، أو شخصا يرتكب جرائم باستخدام سلاح حرب، للولاية القضائية لمحكمة عسكرية.

A fighter cannot start the fight with a weapon in hand but found weapons are legal.
لا يُمكن بدء القتال بسلاح لكن إيجاد السلاح عبر القتال مشروع

Even with a weapon like that, the two of you are gonna get killed.
حتى بسلاح كهذا لن يكون لكما فرصة في الفوز علينا

A $6 billion monster deal that Alex killed with a weapon called micromanagement.
صفقة ب6 بليون دولار أوقفها أليكس بسلاح اسمه الادارة الصغيرة

So, the killer hides on Adam's boat, he waits until Adam is out to sea, hits him over the head with a weapon and then throws the weapon and the body overboard.
إذاً القاتل اختبأ في قارب آدم انتظر حتى يصبح آدم في عرض البحر ضربه على رأسه بسلاح ما

II. Armoured combat vehicles (armed with a weapon of at least 12.5 mm calibre or a missile launcher)
الثانية - مركبات قتال مصفحة (مزودة بسلاح عيار 12.5 ملم على الأقل أو جهاز إطلاق قذائف)

40. The Commission has also been provided with a weapon that was allegedly used in the attack on former Minister Pierre Gemayel.
40 - وزُوِّدت اللجنة أيضاً بسلاح يُزعم أنه استُخدم في الاعتداء الذي استهدف الوزير السابق بيار الجميّل.

You were caught with a weapon, standing over a dead man.
لقد تم القبض عليك بسلاح واقفاً أمام جثة

The damage done to the victims was done with a weapon or a tool.
حدثت بأستعمال آلة حادة أو بسلاح

But with a weapon like this... how can such a war be won?
... ولكن بسلاح مثل هذا كيف يمكن كسب هذه الحرب؟

You could at least furnish me with a weapon.
على الأقل كان يمكنك اعطائي بسلاح

'Facing him with a weapon in the middle of a pursuit...''... the use of a firearm was unavoidable.'
واجهته بسلاح في منتصف المطاردة

I don't want to see a single man on deck with a weapon in his hand.
لا أريد رؤية أي رجل على سطح السفينة مع سلاح بيده

There was a report of a Hispanic burglar with a weapon, driving away.
كان هُناكَ تقرير بأن السارق من أصل أسباني مع سلاح يهربُ بسيارة بعيدا

The scariest thing is... a trained man with a weapon.
الشيء الأشدّ إخافة هو... رجل متدرّب مع سلاح.

The proportion of women who had experienced severe physical violence by a male partner, defined as " being hit with a fist, kicked, dragged, threatened with a weapon or having a weapon used against her " , ranged from 4 per cent to 49 per cent, with most countries falling between 13 per cent and 26 per cent.
وتراوحت نسبة النساء اللائي تعرضن للعنف البدني الشديد على يد شريك، والذي يعرّف بأنه " التعرض للكم، أو الركل، أو الجر، أو التهديد بسلاح أو العنف الممارس باستخدام سلاح ضد المرأة " ، ما بين 4 و 49 في المائة، وتراوحت النسب المسجلة في معظم البلدان ما بين 13 و 26 في المائة().

with a weapon.
باستخدام سلاح .

A husband threatened 3.4% of women with a weapon.
وهدد الأزواج 3.4 في المائة من النساء باستعمال سلاح ما.