"with all my heart" - Traduction Anglais en Arabe

• من كل قلبي
• بكل قلبي
• من كل قلبى
• من صميم قلبي
• من أعماق قلبي
• من كلّ قلبي
• بكُلّ قلبي
• بكلّ قلبي
• بكامل قلبي
• بكل جوارحي
• من كُل قلبى
• من كُل قلبي
• بكل قلبى
• من كل أعماق قلبي

Dear Damian,I too love you with all my heart.
عزيزي داميان, أنا أيضاً أحبك من كل قلبي.

I wish with all my heart we had another life to live.
أتمنى من كل قلبي لو كان لدينا حياة أخرى لأعيشها معك

I knew what it meant to love someone with all my heart.
كنت أعرف ما يعني ان تحب شخص ما من كل قلبي.

I've never been inside a UFO, never met one of these creatures, and yet I believe with all my heart that this is real.
لم اكن داخل جسم طاشر غير معروف من قبل ولم أقابل أي من هذه المحلوقات ومع ذالك أئمن بكل قلبي أنهم حقيقيون

I loved him with all my heart, and you're remembering a little I can see it.
, لقد أحببته من كل قلبى وتتذكر قليلاً أستطيع رؤيته

You know, I grew up surrounded by brothers, who I love with all my heart.
كما تعلمين، نشأت محاطة بالإخوة الذي أحبهم من كل قلبي

I wish him, and you, his people, happiness and prosperity... with all my heart.
أتمنى له ولكم يا شعبه الكريم كلّ السعادة والازدهار من كل قلبي

You made this song, and I will sing it with all my heart.
انتَ ألفتَ هذه الاغنية وانا سأغنيها من كل قلبي

All my life, I have loved exactly one woman... with all my heart.
طوال حياتي, أحببت إمرأة واحدة فقط من كل قلبي

Oh, my God, I'm sorry for my sins, with all my heart.
ياإلاهي, أنا آسفة على خطاياي, من كل قلبي.

with all my heart and soul, I want to, but I don't know how to.
من كل قلبي وروحي اريد ذلك ولكنني لا اعرف كيف

- Well, we had this dog, Dolly Parton, that I love with all my heart.
هذه الكلبة ، دوللي بارتون ، التي أحبها من كل قلبي

The only woman I've truly loved with all my heart.
المرأه الوحيدة التي احببتها بحق من كل قلبي

I wish, with all my heart, we could make that happen.
أتمنى من كل قلبي أن نجعل هذا ممكن الحدوث

I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever.
آحبك بكل قلبي وروحي وأعدك أن أكون معك للأبد

And I truly believe with all my heart that he's got a higher purpose for us.
و الآن أؤمن بكل قلبي أن هناك هدف أسمى لي

I can only beg you with all my heart.
يمكنى فقط ان ارجوك من كل قلبى هذا صواب , اماه

Thank you for your attention, thank you for your work, and with all my heart I wish you all the best.
أشكر لكم انتباهكم وعملكم، ولكم من صميم قلبي أخلص التمنيات.

I thank him with all my heart for the ties of solidarity he has woven with the Haitian people.
وأشكـره من أعماق قلبي على ما أقامه من روابط التضامن مع شعب هايتي.

And I thank the pit with all my heart for making it so.
وأشكر ربي من كلّ قلبي لجعل هذا الزواج يتمّ.

Your family, this country has given me lots and I took it all with all my heart
عائلتكَ في هذه البلادِ أعطتْني الكثير وأنا أَخذتُه بكُلّ قلبي

I vow with all my heart to be loyal and obedient to the Party.
أقسم بكلّ قلبي لأكون مخلص ومطيع إلى الحزب.

I love you with all my heart, Eugene.
أنا أحبك بكامل قلبي يا "يوجين"

I love and honour God with all my heart.
أنا أحب و أحترم الرب بكل جوارحي

I love you with all my heart.
أنا أحبك من كُل قلبى

Just as you wished, I'm going to cheer for Mr. Maitake with all my heart.
سوف اُشجع .السيد ماياتاكي من كُل قلبي

- with all my heart, Sire. - Thank you, Drouot.
بكل قلبى ، سيدى شكرا لك ، دروو

with all my heart.
من كل أعماق قلبي