"with any luck" - Traduction Anglais en Arabe

• مع أي حظ
• مع قليل من الحظ
• مع بعض الحظ
• مع أيّ حظ
• لو حالفنا الحظ
• مع القليل من الحظ
• إذا حالفنا الحظ
• بقليل من الحظ
• ببعض الحظ
• وبقليل من الحظ
• بالقليل من الحظ
• إن حالفنا الحظّ
• إن حالفني الحظ
• إذا كنت محظوظة
• بأي حظ

Maybe With any luck there'll be some tits at the finish line.
ربما مع أي حظ سيكون هناك بعض الثدي في خط النهاية.

With any luck, you'll find someone you'll want to sign, your music label will be back in business, and you can finally stop stressing.
و مع أي حظ ، ستجد شخص سترغب بالتعاقد معه شركتك للتسجيل ستعود للعمل . و أنت تستطيع أن تتوقف عن التوتر

With any luck, another 20 years.
مع قليل من الحظ لربما ستمتد لـ20 سنه قادمة.

With any luck, perhaps I can identify Patient Zero.
مع بعض الحظ قد أتمكن من التعرف على المريض صفر

With any luck, they'll find DNA or prints that will lead to a suspect.
مع أيّ حظ, سيجدون حمضاً نووياً أو بصمات تقودنا للمشتبه به

With any luck, we'll make Ramusan's palace by Sundown.
لو حالفنا الحظ سنصل لقصر "راميسان" عند الغروب

With any luck, he'll have got it out of his system.
مع القليل من الحظ سوف يخرج هذا من نظام حياته

With any luck, we may have a bidding war on our hands.
إذا حالفنا الحظ ، فسيكون بين أيدينا حرب مُزايدة

With any luck, Becca will be able to convince him of that.
بقليل من الحظ ستكون بيكا قادرة على إقناعه بذلك سيساعدهما ذلك هما الإثنان

With any luck, maybe Jumpy the Clown had a permit.
مع أي حظ ، ربما كان جامبي المهرج يملك تصريحا

Well, With any luck, he's not out of prison just for the night.
إذا ، مع أي حظ كان هو لن يكون خارج السجن لهذه الليله

The army sounds awesome! And the recruiter said, With any luck,
الجيش يبدو رائعاً و المجند يقول مع أي حظ

With any luck once will be enough.
. مع أي حظ مرة واحدة سوف تكون كافية

With any luck, the gout will abate with time and he will be able to walk again.
مع قليل من الحظ سيزول داء المفاصل وسيتمكن من المشي قريبا

With any luck, it'll wear off in a couple, three years.
مع بعض الحظ, سوف تزول خلال سنتين, او ثلاث

With any luck, she'll be off my property before I'm dead.
مع أيّ حظ, ستكون خارج أملاكي قبل أن أموت

With any luck, this will be our killer.
لو حالفنا الحظ ، سيكون هذا قاتلنا

Well, With any luck, you'll be the last person I do see tonight. Oh, my God.
مع القليل من الحظ ستكون اخر شخص اراه الليله

I mean, With any luck, it'll be her last.
أعني , إذا حالفنا الحظ سيكون الأخير لها

Well, With any luck Tom Walker calls his wife tomorrow morning, we track him down and we're all heroes by noon.
حسنا, بقليل من الحظ توم واكر سيتصل بزوجته صباح الغد. ونقوم بتعقبه ونصبح أبطال بحلول الظهر.

With any luck, you may see one at my triumph.
ببعض الحظ ربما ترى أحدهم في احتفال النصر

(Henry) AND With any luck, THE RADIOACTIVITY OF AL-26.
وبقليل من الحظ سيستخرج معه نظير الالمنيوم 26 المشع

With any luck, we should lock on his position next time he comes on.
بالقليل من الحظ .. سنحصل على موقعه في المرة القادمة من إتصاله

He's gonna get me in the house, and, With any luck, the magic'll happen.
سيأخذني إلى المنزل، حيث سيقع السحر إن حالفني الحظ

Well, With any luck, it will grow new blood vessels and help oxygenate your brain.
بأي حظ سوف تنمو أوعيتك الدموية الجديدة وتساعد على أكسدة الدماغ