"with child" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الأطفال
• حامل
• حبلى
• مع طفل
• مع الطفل
• حاملاً
• تحمل طفلا
• بداخلها طفل
• حاملا بطفل
• حامِل
• معي طفل

There is a need to train adequately personnel working with child victims.
وهناك حاجة إلى توفير تدريب كافٍ للموظفين العاملين مع الأطفال الضحايا.

Law enforcement officers dealing with child delinquency received special training in psychology and did not wear uniforms.
ويحصل موظفو إنفاذ القانون الذين يتعاطون مع الأطفال الجانحين تدريباً خاصاً في مجال علم النفس ولا يرتدون أزياء رسمية.

Training programmes targeting professionals who work with child victims and witnesses of crime are increasingly being carried out.
ويتزايد تنفيذ البرامج التدريبية الموجّهة إلى الاختصاصيين العاملين مع الأطفال ضحايا الجرائم والشهود عليها.

Yes, if I'm not mistaken, the girl is with child.
ًنعم، إذا لم أكن مخطئتا، الفتاة حامل في طفل.

There's the blushing bride. I would offer you a cocktail, if you weren't with child.
كنت لأعرض عليك كأس كوكتيل لو لم تكوني حبلى

She's with child. This may be putting her in harm's way.
إنها مع طفل ، قد يضعها ذلك في طريق الأذى

You see, your mother... Was with child and she developed an unusual appetite.
كما ترى، والدتك مع الطفل أصابها شهية غير أعتيادية.

Training courses were run on how to deal with child victims as witnesses.
وقد أُقيمت دورات تدريبية عن كيفية التعامل مع الأطفال الضحايا كشهود.

Training to enhance the skills of those working with child victims or children at risk
تدريب المتعاملين مع الأطفال الضحايا أو المعرضين للخطر وزيادة مهاراتهم.

In 2009, a joint training package for professionals working with child victims and witnesses of crime was developed.
وفي عام 2009، جرى تطوير حزمة تدريبية مشتركة موجهة إلى المختصين من العاملين مع الأطفال من ضحايا الجرائم والشهود عليها.

In dealing with child victims of trafficking, the best interests of the child are to be at all times paramount.
وينبغي، عند التعامل مع الأطفال من ضحايا الإتجار، إيلاء الأولوية دوما لمصالح الطفل المُثلى.

There is a need to adequately train personnel working with child victims.
ومن الضروري تدريب الموظفين العاملين مع الأطفال الضحايا تدريباً ملائماً.

There is a need to train personnel working with child victims adequately.
ولا بد من تدريب الموظفين الذين يتعاملون مع الأطفال الضحايا تدريبا مناسبا.

There is a need to train personnel working with child victims adequately.
ولا بد من تدريب الموظفين الذين يتعاملون مع الأطفال الضحايا تدريباً ملائماً.

There is a need to adequately train personnel working with child victims.
وينبغي تدريب العاملين مع الأطفال الضحايا تدريبا كافيا.

I'm with child again and this time, I'm SURE it's a boy.
أنا حامل مرة أخرى و هذه المرة أنا موقنة أنه صبي

It is an offence for any person to procure the miscarriage of any woman quick with child by any food, drink, medicine or by violence or any other means.
وهي جريمة يرتكبها كل شخص يقوم بإجهاض أية حامل باستعمال شيء يؤكل أو دواء أو شراب أو باستخدام العنف أو أي وسيلة أخرى.

And you are with child, so marital relations are out of the question.
و أنتِ حامل بطفلْ لِذا العلاقةُ الزوجية خَارجُ السؤال

I did not know I was with child when I buried you in that cave.
لم أكن أعلم أنني حبلى بطفل عندما دفنتك في ذاك الكهف.

But, sir, please, my wife is with child and about to give birth.
لكن، سيدي رجاء زوجتي حبلى وفي طريقها للولادة

They say in Austria, that she was with child...
يقولون فى النمسا إنها كانت مع طفل ..

Married at 14 and widowed with child by 20.
تزوجت في سن 14 والأرامل مع الطفل من قبل 20.

And she found herself with child and yearned to marry, but the year was 1959,
ووجدت نفسها حاملاً وتاقت إلى الزواج. لكنه كان عام 1959،

She is with child already!
انها تحمل طفلا فى ذلك الحين

Falling upon a helpless woman heavy with child?
نعتدى على إمرأه لا حول لها ولا قوه و تحمل بداخلها طفل ؟

My lady, we all hope you'll be with child soon.
سيدتي ، جميعنا نأمل أن تكونين حاملا بطفل قريبا

-While I am with child His Majesty needs to be able to lie with another woman.
سيدتي بيَنمَا أنَا حامِل بطِفل فخَامتُه يحَتاج بِأن يَكُون بَارع في الكَذِب مَع إمرأه آخرَى