"with everything that's" - Traduction Anglais en Arabe

• مع كل ما
• مع كل شيء
• بسبب كل ما
• مع ما
• مع كل الذي
• مع كل شئ
• مع كلّ شيء
• مع كلّ ما
• ومع كل ما

It's probably, like, the last thing you want to hear right now, with everything that's going on.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

So with everything that's happening, I was hoping you could design something.
لذا مع كل ما حدث كنت اتمنى ان تصممي لي مثله

She said she's not in a head-space for a relationship, with everything that's going on in the world.
وقالت انها ليست في الرأس مساحة للعلاقة، مع كل ما يجري في العالم.

But with everything that's happened, can't you restore my clearance?
ولكن مع كل شيء حصل ألا يُمكنك إستعادة تصريحي؟

with everything that's going on, you just sit here and feel sorry for yourself.
مع كل ما يجري، كنت مجرد الجلوس هنا ويشعر بالأسف لنفسك.

Anyway... what I was thinking is, with everything that's going on,
على أي حال كنت أفكر أنه مع كل ما يحدث هنا

with everything that's happened here in New York, plus your history with the Circle, and now Valentine's return, the Clave believes the Institute's at risk.
مع كل ما حدث هنا في نيويورك بالإضافة إلى تاريخكم مع الدائرة والآن عودة فلانتين

We can't afford to lose our leader right now, with everything that's going on with the Shadow World and Valentine.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

-I'm not leaving you alone tonight. Not with everything that's going on. -I mean, seriously, boss.
‫لن أدعك وحدك هذه الليلة ‫مع كل ما يحدث، أقصد، جدياً أيها الرئيس

And right now with everything that's going on, that doesn't seem like such a bad thing.
والآن مع كل ما يجري، لا يبدو هذا شيئا سيئا.

Yeah, well, with everything that's going on, traffic's gonna be a nightmare.
مع كل ما يحدث هنا حركة المرور ستكون كابوس.

with everything that's going on, I still don't understand why she's throwing this party.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

with everything that's happened with Enron and WorldCom, the government is extra vigilant.
مع كل ما حدث مع شركة انرون وورلد كوم، الحكومة هي يقظة اضافية.

with everything that's happened, are you sure we should be going ahead with the marriage?
مع كل ما حدث، هل أنت متأكد من أننا يجب أن تسير قدما في الزواج؟

with everything that's happened, it's too much to handle.
مع كل ما حدث إنه يصعب التعامل معه

Lately, with everything that's been going on, I've had trouble even remembering...
مؤخراً , مع كل شيء كان يجري لديَّ مشكلة في التذكر

I know there's a lot of emotion flying around with everything that's happened today.
أعرف أن هناك كثير من العاطفة مع كل شيء قد حدث اليوم

I was gonna tell you, but with everything that's been happening, it was just never the right time.
أنا أقول لكم ستعمل، ولكن مع كل شيء الذي كان يحدث، فإنه كان مجرد أبدا الوقت المناسب.

Ma'am, I understand, with everything that's happening, you're upset, but I need you to keep quiet and follow me, please.
سيدتي، إنني أفهم، بسبب كل ما يحدث أنتِ مستاءة ولكن أحتاج منكِ أن تبقي هادئة وأن تتبعيني، أرجوكِ

You got enough on your plate, with everything that's going on back home.
لديك من الأشغال ما يكفيك مع ما يحدث معك في منزلك

I'm just saying, with everything that's going on with you, the fact that you're still killing it at work,
أنا فقط أقول، مع كل الذي يحدث معك، حقيقة أنك لا يزال يقتل هو في العمل، و

with everything that's happened with Mr. Chuck and Ms. Serena I also know you want to get out of the Dodge.
مع كل شئ حدث مع السيد تشاك,والانسة سيرينا, اعلم ايضا انك تريدين الخروج من الدودج.

with everything that's going on right now, I mean, maybe me and you can just finally call a truce.
مع كلّ شيء يحصل معنا الآن, أعني ربّما نعلن كلتانا عن هدنة.

with everything that's happening?
مع كلّ ما يحدث؟

with everything that's going on, he's probably just scared.
ومع كل ما يحدث، هو غالباً خائف فقط.