"with her daughter" - Traduction Anglais en Arabe

• مع ابنتها
• مع إبنتها
• مع أبنتها
• هي وابنتها
• بابنتها
• برفقة ابنتها
• بإبنتها

According to this evidence, the complainant's mental health was so bad that she could no longer connect with her daughter.
ووفقا لهذا الدليل، فقد بلغت الحالة العقلية لصاحبة الشكوى درجة من السوء لم تعد معها قادرة على التواصل مع ابنتها.

She claims to have received anonymous death threats and was obliged to move to Mexico city with her daughter.
وهي تدعي أنها تلقت تهديدات بالقتل من جهات مجهولة واضطرت إلى الانتقال إلى مدينة مكسيكو مع ابنتها.

Yeah, what I mean to say is, a mother needs to be with her daughter when things get... difficult.
ما أقصد قوله، أن الوالدة تحتاج الى أن تكون مع إبنتها عندما تصبح الأمور صعبة

There once was a woman who lived with her daughter in a cabbage garden.
فى مرة كان هناك امرأة كانت تعيش مع أبنتها فى مزرعة كرنب

What the author requested, however, was to stay with her daughter in Canada.
لكن ما طلبته صاحبة البلاغ هو البقاء مع ابنتها في كندا.

In 1973, while pregnant a second time, the author's mother travelled back to Sweden with her daughter to visit family members.
وفي عام 1973، عادت أم صاحب البلاغ، وهي حامل في حملها الثاني، إلى السويد مع ابنتها لزيارة أقاربها.

According to some sources, she is also involved with her daughter Djamila in counterfeiting currency.
وحسب بعض المصادر، فهي متورطة أيضا مع ابنتها جميلة في تزوير العملة.

She applied for asylum with her daughter and her application was rejected.
فقد قدمت طلباً للجوء مع ابنتها ورُفض طلبها.

Prisoner Lamia Ma'rouf was taken immediately to Lydda Airport and deported to Brazil where she was reunited with her daughter.
وأخذت السجينة لميا معروف فورا إلى مطار اللد وأبعدت إلى البرازيل حيث إلتأم شملها مع ابنتها.

Until yesterday there was a girl with her daughter, they were renting a room upstairs with a terrace.
حتى الامس كان هنالك فتاة مع ابنتها كانو يستأجرون غرفة بالأعلى مع الشرفه

Ok, uh, tell her if she gives us the names of the men that dealt with her husband, we'll reunite her with her daughter.
اخبرها انها لو اعطتنا اسماء الرجال الذين تعاملوا مع زوجها سنجمع شملها مع ابنتها

You came running into her office when you realized her meeting with her daughter had gone south.
جئت راكضاً لمكتبها عندما علمت بأن مقابلتها مع ابنتها سارت بشكل خاطئ

I'm sure she would like to spend some time with her daughter.
أنا واثق أنها تود أن تقضي بعض الوقت مع إبنتها

I think she's happy there with her daughter, and she has no intention of ever leaving.
أعتقد بأنها سعيدة هناك مع إبنتها وليس لها نية في الخروج

Arcade kiddie funland with her daughter.
رواق مدينة الأطفال المرحة مع إبنتها

Agent Thomas has endured considerable hardship with her daughter...
وكيل توماس تحملت مشقة كبيرة مع أبنتها

2.1 Ms. Khachatrian lived with her daughter, her sister-in-law, Ms. Zakarian, and Ms. Zakarian's son in an apartment in Yerevan.
2-1 كانت السيدة خاشاتريان تعيش هي وابنتها ونسيبتها السيدة زكريان وابن السيدة زكريان في شقة بيريفان.

Her requests notwithstanding, various public institutions did not consider her extreme vulnerability and the real risk of losing her connection with her daughter.
ورغم الطلبات التي قدمتها، لم تراع مختلف المؤسساتٌ العامة حالة الضعف الشديد التي تعاني منها والخطر الحقيقي الذي يهددها بفقد صلتها بابنتها.

It was not until three months later that she left Gabon with her daughter.
ولم تغادر غابون برفقة ابنتها إلا بعد ذلك بثلاثة أشهر.

Catherine was an aspiring actress who went off her psychiatric medications when she was pregnant with her daughter.
كاثرين كانت ممثلة طموحة توقفت عن أدويتها النفسية عندما كانت حاملا بإبنتها