"with his parents" - Traduction Anglais en Arabe

• مع والديه
• مع أبويه
• بأهله
• بوالديه
• برفقة والديه
• مع والداه
• مع أهله

The guy's 21, lives with his parents, and wears an apron.
يبلغ الـ 21 ويعيش مع والديه ويرتدي مئزراً ليكسب عيشه

He's with his parents, talking to the doctor. I'm waiting to see her. She's still not conscious.
إنه مع والديه يتحدثون مع الطبيب أنا منتظرة لرؤيتها ، ما زالت غائبة عن الوعي

He's not a boy. He's a 49-year-old man living with his parents.
إنه ليس فتى، بل رجل بسن 45 عام يعيش مع والديه.

2.1 The author was born in Italy in January 1962; at the age of five, he emigrated to Canada with his parents.
٢-١ ولد صاحب الرسالة في إيطاليا في كانون الثاني/يناير ١٩٦٢؛ وعندما بلغ سن خمس سنوات هاجر مع والديه إلى كندا.

He explained that he was fleeing Byakato with his parents when he lost sight of them.
وقال إنه كان هاربا من بياكاتو مع أبويه عندما أضاعهما. وقام شاهد عيان ويُدعى أ.

In 1954, at the age of five, he emigrated to Australia with his parents.
وفي عام ١٩٥٤، حينما كان عمره خمس سنوات، هاجر مع والديه إلى استراليا.

In 1954, at the age of five, he emigrated to Australia with his parents.
وفي عام ١٩٥٤، عندما كان في الخامسة من عمره، هاجر مع والديه إلى استراليا.

He was a freckle-faced boy from Philadelphia on holiday with his parents.
كان صبي نمش الوجه من فيليدالفيا في إجازة مع والديه

Aleksandr Borovsky entered the country in'04 with his parents.
دخلت ألكسندر بوروفسكي البلاد في '04 مع والديه.

What's weird is that a living person lived here with his parents well into his 60s then they died and he's still here like a paralyzed Peter Pan.
لا بل الغريب هو أن شخص حي عاش هنا مع والديه حتى وصل إلى الستين و بعد ذلك توفوا و إستمر هو بالعيش هنا

It's about this guy who loses his job and has to move home with his parents.
انه حول هذا الرجل الذي فقد وظيفته وعليه ان ينتقل للعيش مع والديه

Yeah, he's 19, he doesn't live with his parents anymore.
أجل.. انه بسن ال 19 لم يعد يعيش مع والديه بعد الان

We understand this is where the murder suspect lives with his parents and brother.
نعي أنّ هذا المكان الذي يعيش به المشتبه به مع والديه وأخيه

I won't'cause I'm kind of trying not to be that sad alcoholic guy who still lives with his parents.
لأنى نوعا ما أحاول ألا أكون فتى الحكول الذى يزال يعيش مع والديه

Turns out, after he got fired, he had to move back in with his parents.
اتضح أنه بعد ان طرد، توجب عليه الانتقال للسكن مجدداً مع والديه

And pretty soon, we had the germ of this idea about a kid who goes back in time and ends up in high school with his parents.
وقريبا جدا، كان لدينا بذرة هذه الفكرة حول طفل الذي يعود في الوقت المناسب وينتهي في المدرسة الثانوية مع والديه.

So you'll understand that the revelation that he lives with his parents doesn't exactly blow my mind.
ستفهم حينها التطور المفاجئ وعيشه مع والديه الذي بالفعل لا يفقدك عقلك

Well, if you have a better one, then you can share it with his parents.
لو كانت لديك فكرة أفضل وأمكنك مشاركتها مع والديه

He relocated to Saudi Arabia with his parents when he was four years old and, after some time, relocated to Bahrain with his mother.
وانتقل إلى المملكة العربية السعودية مع أبويه عندما كان عمره أربع سنوات، ثم إلى البحرين مع أمه بعد فترة من الزمن.

Because my relationship with his parents Has nothing to do with how I feel
لأن علاقتي بأهله ليست لها علاقة بشعوري نحو إبنهم

What he saw was the face of the man who will reunite him with his parents.
بل إنّه رأى وجه الرجل الذي سيلم شمله بوالديه.

Marriage? I'm talking about dinner with his parents.
لا أتحدث عن الزواج بل عن تناول العشاء برفقة والديه.

He got into an argument with his parents and... He killed them?
- لقد دخل في جدال مع والداه ثم بعد ذلك ...

He left his older son in Yerevan with his parents while he attends chess school there.
وترك ابنه الأكبر في يريفان مع أهله لأنه يرتاد مدرسة لتعليم الشطرنج فيها.