"with me from" - Traduction Anglais en Arabe

• معي من
• معي منذ
• معى من

If I'm gonna let this go on, you got to be up front with me from now on.
ان تركت هذا الامر يستمر يجب ان تكوني صريحة معي من الآن فصاعدا , حسنا ؟

Will you rise with me from the slough of despond and kiss the feet of our Lord?
هلا أرتقيتم معي من حمأ اليأس. الى تقبيل أرجل سيدنا؟

I might have... if you had been honest with me from the beginning.
ربما كنت لأفعل إذا كنت صريحًا معي من البداية

Well, frankly, those who are with me from the beginning,
حسناً ، بصراحة ، أولئك كانوا معي منذ البداية

You haven't been straight with me from the second I pulled into this town.
لم تكوني صريحة معي منذ الثانية التى وطئت فيها هذه البلدة

She was with me from midmorning till about 7:00 at night.
لقد كانت معى من منتصف النهار وحتى حوالى السابعة مساءا

Come on, mate. You can stay with me from now on.
هيا، يا صاح يمكنك المكوث معي من الآن فصاعدًا

But I-I need you to be on the up-and-up with me from now on.
لكنني أحتاج منك أن تكون على يصل ويصل معي من الآن فصاعدا.

I need you to use this to communicate with me from now on.
أحتاجك أن تستخدمي هذا للتواصل معي من الآن فصاعدا

I brought 2 people back with me from limbo.
احضرت 2 من الناس معي من متهات النسيان.

Mighta found it a whole lot sooner you'd been straight with me from the jump.
كان من الممكن أن أجده في وقت أبكر إن كنتم صادقين معي من البداية

Well, I think I should take some of this with me from now on.
حسناً أعتقد إنّه يجب أن أحمل القليل منه معي من الآن فصاعداً

Might be faster if you sync up with me from the port side.
قد يكون أسرع إذا زامنة معي من جانب الميناء أتعرف ما أقول؟

That ouija board freak has had some kind of problem with me from the first day we met.
الفتى لديه مشكلة معي من أول يوم إلتقينا فيه

And that's the only fucking thing I'm gonna take with me from this place.
وهذا هو الشيئ الوحيد الذي سآخذه معي من هذا المكان

It was perhaps only you who's been patient with me from start to end.
و ربما كنتي أنتِ الوحيدة التي دمتي صبورةً معي من البداية حتى النهاية

I bring with me from the Kingdom of Swaziland the greetings and good wishes of Her Majesty Indlovukazi and the whole Swazi nation to our fellow Members and friends.
إنني أحمل معي من مملكة سوازيلند التحيات والتمنيات الطيبة من صاحبة الجلالة إندلوفوكازي واﻷمة السوازية بأسرها إلى زملائنا اﻷعضاء واﻷصدقاء.

You're the best. That's why I brought you with me from Chicago.
أنك الأفضل , لهذا السبب أحظرتك معي من "شيكاغو"

You're the only one around here who's been honest with me from the start.
أنت الوحيد هنا الذي كان صريحًا معي منذ البداية

You should have been direct with me from the start.
كان يجب ان تكون صريح معي منذ البداية

A charming gentleman. He flew with me from Istanbul.
رجل محترم مرح طار معى من اسطنبول