"with my aunt" - Traduction Anglais en Arabe

• مع عمتي
• مع خالتي
• مع عمتى
• مع عمّتي

If we had a teacup, this would be like playing find the teacup in the bedsheet, like I do with my aunt Sophia.
إذا كان لدينا فنجان، هذا من شأنه أن يكون مثل لعب العثور على الفنجان في الملاءات كما أفعل مع عمتي صوفيا

Well, I grew up in Florida, and moved to San Francisco to pursue my dream of being a chef, which was inspired in part by baking with my aunt as a child.
حسناً، كُبرت في فلوردا وأنتقلت إلى سان فرانسيسكو لأتابع حلمي بأن أكون طاهية الذي كان جزء من الطهي مع عمتي في طفولتي

I mean, you may have slept with my aunt but given the circumstances, cheers.
ربما تكون مارست الجنس مع عمتي و لكن بالنظر للظروف

She wasn't even able to keep herself safe, Iet alone me, so she thought the safest place for me to be was right here with my aunt.
لم تكن تستطيع أن تبقي نفسها في أمان فكيف تستطيع أن تبقيني كذلك لذا فكرت أن أكثر مكان آمن لي هو هنا مع خالتي

Ten years or so. My late husband and I came here to be with my aunt.
عشر سنوات او اكثر ,لقد جئت هنا مع زوجى الراحل لنكون مع عمتى

After we lost my mom, the deal I made with my aunt was that I could stay here with my grandfather for the first part of high school.
بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان أنه يمكنني أن أبقى هنا مع جدي في الفصل الأول من المدرسة الثانوية.

Then, when it was time to get serious, I would leave with my aunt and go to this school, like she did.
بعدها , عندما يحين وقت الجد , يجب علي المغادرة مع عمتي للذهاب لهذه المدرسة , كما فعلت هي.

I'm staying with my aunt in Pilsen, which means no rent, so that's good.
أنا أعيش مع عمتي في بيلسين وهذا يعني أنه لا يوجد إيجار وهذا جيد

My parents were killed in a car accident and I was sent to live with my aunt.
توفي والداي في حادث سيارة و تم إرسالي للعيش مع عمتي

She used to fight with my aunt a lot.
لقد اعتادت هي أن تتشاجر مع عمتي كثيرًا

So my brother and I went to stay with my aunt on her plantation in Hawaii... And my brother turned to opium byproducts.
فذهبت انا وأخي للإقامة مع عمتي في مزرعتها في هاواي وتحول أخي الى زراعة الأفيون

Look, I've never actually been that close with my aunt.
اسمعي , انا لم اكن قريبا لهذا الحد مع عمتي

It's just that I used to go to Vikes games with my aunt, may she rest in peace.
كل ما في الأمر هو أنني كنتُ أذهب لحضور مبارايات الـ " فايكينغز " مع عمتي

My father knew I needed a family, so he sent me to live with my aunt.
علم أبي بأنني سأحتاج إلى عائلة ولهذا أرسلني لكي أعيش مع عمتي

My relations with my aunt forces me to be on far too many trips. I apologize.
علاقاتي مع عمتي تجبرني على السفر في رحلات عديدة.

She's staying with my aunt while her parents sell the house.
وهي تقيم مع عمتي على الجزيرة إلى أن يبيع والداها منزلهم

So much so that I entered her blueberry sour cream pie recipe in a contest and won $5,000, which I would really like to share with my aunt if you would just tell me that you are him.
لدرجة أنني أدخلتها في مسابقة لطبخ فطيرة بكريمة التوت في مسابقة وفزنا بخمسة ألاف والذي أحب حقاً أن أشاركها مع عمتي أذا قلت لي بأنك هي

I was, uh, with my aunt... from that morning for the next few days.
كنت خارجاً مع خالتي منذ ذلك الصباح لعدة أيام

that my brother and I were gonna have to move to Massachusetts... to live with my aunt and uncle.
و بأنّ علينا أنا و أخي أن ننتقل إلى ماساتشوستس لنسكن مع خالتي و زوجها

I used to play all kinds of poker with my aunt.
إعتدت أن ألعب جميع أنواع البوكر مع خالتي

I stayed one summer with my aunt Denise and her kids.
لقد جلست مده الصيف مع عمتى دنيس واطفالها

Anyway, now I live with my aunt, Drew's mom,
على أيّ حال ، الآن أنا أعيش مع (عمّتي ، ووالدة (درو