"with my kids" - Traduction Anglais en Arabe

• مع أطفالي
• مَع أطفالِي
• مع اطفالي
• مع أبنائي
• مع أولادي
• مع أطفالى
• مع ابنائي
• مع اطفالى
• مع طفليّ
• ومع أطفالي

And I wanted to spend more time with my kids.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

I have to play with my kids on the weekends.
يجبُ أنْ ألهو مع أطفالي في عُطلة نهاية الأسبوع.

I'm sure one day I'll look back at this with my kids, and we'll laugh our heads off at my bonkers-looking hair.
أنا واثقة أنه يوما ما سأراجع هذا مع أطفالي وسنضحك جميعا على مظهر شعري المجنون

I'd be at home playing in the dirt with my kids.
ساكون في البيت اللعب في الوسخِ مَع أطفالِي.

That's so sweet, but I'm spending Christmas Eve with my kids.
هذا لطيف جداً لكن انا سوف اقضي ليلة عيد الميلاد مع اطفالي

I'm not missing dinner with my kids because the ex-football star had better things to do.
لن يفوتني العشاء مع أبنائي لأن نجم كرة القدم السابق متهم بأمور أخرى.

I got movie night with my kids tonight. Rain check?
عليّ مشاهدة فيلماً مع أولادي الليلة، في وقتِ لاحق؟

Better I should spend some time with my kids.
من الأفضل أن أقضِي بعض الوقت مع أطفالي.

But I realized that staying with my kids was more important than leaving my wife.
ولكن أدركت أن البقاء مع أطفالي كان أهم من تركي لزوجتي

Looking up at the sky with my kids and trying to explain to them that it goes on forever.
انظر إلى السماء مع أطفالي محاولا الشرح لهم بأن هذا سيستمر إلى الأبد

Yeah, weekends I like to spend with my kids.
نعم , عطل نهاية الأسبوع أحب أن أقضيها مع أطفالي

Yes, I feel like I should be at home with my kids.
أجل أشعر بأنّ عليّ البقاء في المنزل مع أطفالي

I never got to share any of this with my kids.
لم أستطع أبدا مشاركة أيا من هذا مع أطفالي

Then I have to play with my kids because my kids have no friends.
ثم يجب أن ألعب مع أطفالي لأن أطفالي ليس لديهم أصدقاء.

I'll handle that topic with my kids, if that's all right with you.
أنا سأتولّى هذا الموضوع مع أطفالي إنكانيناسبك.

Because i want to play ball with my kids Before i get too old.
لإنني أريد أن ألعب الكرة مع أطفالي قبل أن أشيخ

About... how I find being with my kids sometimes to be kind of... boring?
حول... كَمْ أَجِدُ أنْ أكُونَ مَع أطفالِي أحياناً لِكي يَكُونَ نوعَ... التَجْويف؟

I Just Thought-You Were So Great with my kids At School,
اعتقدت فقط انك كنت جيدا كثيرا مع اطفالي بالمدرسة

Yeah, I do, uh, but I would still fight like hell to stay right here, celebrate every birthday I could with my kids, eat every good meal, watch every sunset with my wife and a bottle of 2005 Haut-Brion.
نعم , أنا أعتقد ذلك لكنّي ما زلتُ أقاتل بكل قوّتي لأبقى هُنا أحتفل بكل عيد ميلاد أستطيع أن أحضره مع أبنائي

I sleep better, my energy with my kids is better, my focus at work is better.
أنام بشكل أحسن، طاقتي مع أولادي حسنة. تركيزي في العمل أفضل، كل شيء حسن.

I could be at home spending Christmas with my kids.
يمكننى أن اقضى العيد بالمنزل مع أطفالى

You fucked up any chance I had of a life with my kids.
لقد أنهيتي اي فرصة لي بأن اعيش مع ابنائي

And being at home with my kids is the most important thing I could be doing right now.
و بقائى فى البيت مع اطفالى هو اهم شئ من الممكن ان افعله الان

Not if it means blowing off my scheduled visit with my kids.
ليس إن كان ذلك يعني إفساد جدول زياراتي مع طفليّ

I would make you dinner at my place, and then with my kids there and...
سوف اطبخ لكٍ العشاء في منزلي ومع أطفالي هناك