"with my life" - Traduction Anglais en Arabe

• بحياتي
• في حياتي
• مع حياتي
• بحياتى
• بحياتِي
• فى حياتى
• على حياتي
• على حياتى
• بحياتيّ
• أواصل حياتي
• حياتيّ

I just want to get on with my life.
.لا أريد إلا أن استمر بحياتي بصورة طبيعية

What, you think I just moved on with my life?
ماذا , هل تعتقد انني مضيت بحياتي قُدماً ؟

From that day onward, I became careful with my life.
منذ ذلك اليوم وصاعداً، أنا أصبحت أكثر حذراً بحياتي

I think you're a great guy, but there's a lot I want to do with my life before I wanna get serious with anybody.
أعتقد أنك شاب ممتاز ولكن هناك الكثير الذي اريد أقوم به في حياتي قبل أن أدخل في علاقة حقيقية مع أي شخص

And apparently what I wanted to do with my life was rack up a whole bunch of debt.
وعلى ما يبدو ما أريد أن أفعله في حياتي كان على رف مجموعة كاملة من الديون

Pop. I can't deal with my life until you get this done.
لا أستطيع التعامل مع حياتي إن لم تستطع إنجاز هذا العمل

I wrote this book so I could finally move forward with my life, but everything you said about why Author X should come clean makes sense.
لقد كتبت هذا الكتاب كي أمضي بحياتي ، لكن كل شيء قلتيه عن كيف أن الكاتبة المجهولة . يجب أن تعترف كان معقولاً

I barely escape with my life, you're in the living room doing blow with your boss, and somehow, you're mad at me?
أنا بالكاد هربت بحياتي وأنت في غرفة المعيشة تستنشقين المخدر مع رئيسك في العمل ثم بطريقة ما، أنت غاضبة مني؟

And I think that I'm ready to move on with my life.
وأعتقد أنني مُستعدة للمُضي قُدماً بحياتي

I need to know what happened to me so I can move on with my life.
أحتاج إلى معرفة ما حدث لي حتى أستطيع المُضي قُدماً بحياتي

Because now I feel like I can finally move forward with my life.
لأنني الآن أشعر وكأن بوسعي أخيرًا .أن أمضي قدمًا بحياتي

I will decide what to do with my life and my future, thank you very much.
أنا من يقرر ما سأفعله بحياتي ومستقبلي، شكرا جزيلا لك.

Afterwards, I just wanted to move on with my life, put it behind me.
بعد ذلك أردت المضي قدمًا بحياتي وأضع كل هذا خلفي

You don't get to fuck with my life because you don't like who you are.
لا يمكنك العبث بحياتي لأنك لا تحبين ما أنت عليه

I mean, I know it seems to them that I'm moving on with my life and everything's fine, but it's not true.
أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً

I'd always wanted to do something big with my life.
كنت أريد دائما أن تفعل شيئا كبيرا في حياتي.

Meanwhile, I haven't done a single good thing with my life.
بينما، أنا لم أقم بعمل شيء واحد جيد في حياتي.

I just wanna do something useful with my life.
أريد أن أفعل شيئًا مفيدًا في حياتي فحسب.

But I think I know what I want to do with my life from now on.
حسنا. ولكن أعتقد أنني أعرف ما أريد القيام به مع حياتي من الآن فصاعدا.

I always thought I could do more with my life.
لقد ظننت دائماً إنه يمكننى أن افعل اكثير بحياتى.

Because this is not what I wanted to do with my life.
لأن هذا لَيسَ الذي أردتُ أَنْ أعْمَلُ بحياتِي.

I want to do something with my life, to be somebody.
أريد ان افعل شئ فى حياتى لكى اكون شخص مميز

It's not like I can write you a bad Yelp review and get on with my life.
انها ليست مثل أستطيع أن أكتب لك مراجعة الصرخة سيئة والحصول على حياتي.

I feel as if I can trust you with my life.
انا اشعر اننى استطيع ان اثق بكى على حياتى

Yeah, but I always wanted to do something with my life.
أجل, لقد كنتُ دائماً أريد فعل شيء بحياتيّ

Yeah, but you said to keep the emotions out and just to move on with my life.
صحيح , ولكنك قلتي بأن نضع العواطف جانباً وأن أواصل حياتي

I've been in the field with these people, they've had my back, I trust them with my life.
كنتُ في الميدان مع هؤلاء الأشخاص، كانوا سنداً ليّ، فأضع حياتيّ بأيدهم