"with something else" - Traduction Anglais en Arabe

• بشيء آخر
• مع شيء آخر
• مَع شيء آخر
• بشيءٍ آخر
• بشئ آخر
• بشئ أخر
• بشئٍ اخر

I actually need your help with something else, though.
أنا أريد مساعدتكِ في الواقع لكن بشيء آخر

Actually, no, it doesn't matter, because they've come up with something else instead.
في الواقع، لا، لا يهم، لأنها قد يأتي بشيء آخر بدلا من ذلك.

If this procedure's not ready, you gotta come up with something else.
إن لم تكن هذه العملية جاهزة، فعليك الخروج بشيء آخر.

So this isn't a creature. We're dealing with something else.
إذن هذا ليس مخلوقا نحن نتعامل مع شيء آخر

I definitely want to do a drug screen, but I think we might be dealing with something else.
لكن اعتقد اننا نتعامل مع شيء آخر

Maybe I can wear this with something else.
لَرُبَّمَا يُمْكِنني أَنْ أَلْبسَ هذه مَع شيء آخر.

Someone inside the prison, on Shima's payroll, must've replaced that insulin with something else.
لابدّ أنّ أحداً ما داخل السجن على كشف رواتب (شيما) قد استبدل ذلك الأنسولين بشيءٍ آخر.

I have to find it, and Bishop asked me to help her with something else, and I can't bend my fingers and I'm overwhelmed...
يجب أن أجده, وبيشوب سألتني أن أساعدها بشيء آخر, ولا أستطيع حني أصابعي وأنا مُربكة..

Without him, they'll need to strengthen their brief, which they will do with something else.
بدونه سيحتاجون لتقوية موقفهم، حيث سيفعلون هذا بشيء آخر.

It had to have been mixed with something else.
وصبغة اللون غير ملتهبة فلابد من مزجها بشيء آخر

But what if carbon was switched with something else? Silicon perhaps.
لكن ماذا لو استبدل الكربون بشيء آخر ربما يكون السيليكون ؟

The murderer's blade is covered with blood, but the handle is covered with something else:
شفرة سكين القاتل مغطاة بالدم ولكن المقبض مغطى بشيء آخر

I'm going to make the options now. You better come up with something else.
انا سأصنع الخيارات الان من الافضل ان تأتي بشيء آخر

Should it be withdrawn? Should it be strengthened? Should it be replaced with something else altogether? The context is radically different from that of a few weeks ago.
فهــل ينبغي سحبها؟ هل ينبغي تدعيمها؟ أم هل ينبغي الاستعاضة عنها بشيء آخر كلية؟ فالسياق قد اختلف اختلافا جذريا عما كان عليه قبل بضعة أسابيع فحسب.

I'm gonna leave with something else. Either your life or your sanity.
سوف أرحل مع شيء آخر إما حياتك أو عقلك

Well, maybe you can help me with something else.
حسنا، ربما يمكنك مساعدتي مع شيء آخر.

I can hook you up with something else.
فلن أتمكن من ربطك مع شيء آخر

In fact, everything has to match with something else
في الحقيقة، كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يَجاري مَع شيء آخر

So, unless I can help you with something else...
لذا، مالم أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك مَع شيء آخر...

You're gonna be busy with something else.
سأشغلكَ بشيءٍ آخر

The sooner you drink this, the sooner I get to go waste my time with something else.
كلما أسرعت بشرب هذا كلما أبكرت بتضييع وقت بشئ آخر

Do not let them blindside me with something else.
لاتدعهم يوجهون لي صدمة بشئ أخر

Uh, but, hey, while we're here, maybe you could help me with something else.
لكن ، بينما انتِ هنا يمكنكِ أن تساعديني بشئٍ اخر