"with that kind of" - Traduction Anglais en Arabe

• مع هذا النوع من
• بهذا النوع من
• بذلك النوع من
• هذا القدر من
• ويقترن هذا النوع من
• بذلك النوعِ مِنْ

Right. You should not hang out with that kind of punk.
أجل، يجب عليك ألا تتسكعي مع هذا النوع من الأشقياء

They say that with that kind of plastic surgery,
انهم يقولون مع هذا النوع من عمليات التجميل

with that kind of school, you could be financed, comfortably... by parents who will pay you to straighten out their boys.
مع هذا النوع من المدارس تستطيع الحصول علي التمويل بشكل مريح عن طريق الآباء الذين سيدفعون لك لرعاية أبنائهم

He'll easily pass his civil exam with that kind of dedication.
بهذا النوع من التفاني قد ينجح في امتحان الخدمة المدنية

International and donor aid will be more forthcoming if an integrated strategy is adopted with that kind of support.
وسيتاح قدر أكبر من المساعدة الدولية ومساعدة المانحين إذا اعتُمدت استراتيجية متكاملة بذلك النوع من الدعم.

I don't want you hanging out with that kind of crowd.
لا أريد أن تقضي الوقت مع هذا النوع من الرفاق

with that kind of strength, I doubt it's done yet.
مع هذا النوع من القوة أشك في انه انتهى بعد

No way he can keep this investigation going with that kind of press out there.
لا يمكن له أن يبقي هذا التحقيق مستمراً مع هذا النوع من الصحافة هناك

And you might be able to get away with that kind of crap at the dive bars you're used to going to, but not here.
وكنت قد تكون قادرة على الحصول على بعيدا مع هذا النوع من حماقة في الحانات الغوص كنت تستخدم للذهاب إلى، ولكن ليس هنا.

with that kind of power behind him, he'll kill thousands.
مع هذا النوع من الطاقة ورائه وانه سوف يقتل الآلاف

There's no way he could travel with that kind of injury, especially across international waters.
من المستحيل أن يكون قد سافر مع هذا النوع من الاصابه خصوصاً لو سافر عبر المياه الدوليه

I don't know that I can go along with that kind of inflammatory language here.
أنا لا أعرف الى متى يمكنني أن اذهب مع هذا النوع من اللغة التحريضية هنا

I can't deal with that kind of betrayal.
أنا لا يمكن التعامل مع هذا النوع من الخيانة.

I could ask around, see who's strapped with that kind of hardware.
لي أن أطلب حولها، ومعرفة من هو مربوطة مع هذا النوع من الأجهزة.

Because in my experience, huge bureaucracies don't act with that kind of efficiency.
لأنّ من خلال تجربتي، البيروقراطيات الضخمة لا تعمل مع هذا النوع من الكفاءة.

When you're dealing with that kind of money, there's always a motive for murder.
عند التعامل مع هذا النوع من المال، هناك دائما دافع للقتل.

Well, certainly not with that kind of support.
حسناً , بالتأكيد ليس مع هذا النوع من الدعم

My best guess to have them into that area with that kind of vegetation around 11:00 P.M., they entered the Sambisa from here and set up camp...
تخميني الأفضل للحصول عليهم بداخل تلك المنطقة مع هذا النوع من الغطاء النباتي حوالي 11: 00 ليلا

In our view, it is only with that kind of forefront advocacy that we will be able to get our message out effectively.
ونحن نرى أننا لن نتمكن من بث رسالتنا بفعالية إلا بهذا النوع من المناصرة الطليعية.

A man with Vargas's reputation for integrity can't be associated with that kind of low treachery.
رجل ذو سمعة كنزاهة فارغوس من المستحيل أن يكون له أية علاقة بذلك النوع من الخيانة الدنيئة

Do you think I'm just walking around with that kind of money?
هل تعتقد اني أتجول في الأرجاء مع هذا القدر من المال؟

with that kind of deprivation comes pain, powerlessness, despair and lack of fundamental freedom - all of which, in turn, perpetuate poverty.
ويقترن هذا النوع من الحرمان بالألم والعجز واليأس وانعدام الحريات الأساسية - وجميعها عوامل تطيل بدورها أمد الفقر.

with that kind of money, you can buy the Supreme Court.
بذلك النوعِ مِنْ المالِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشتري المحكمة العليا.