"with the guy who" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الرجل الذي
• مع الشخص الذي

Shouldn't I be with the guy who finds me my locket?
ألا يجب أن أكون مع الرجل الذي عثر على قلادتي؟

Or maybe there this beef with the guy who owned the shop.
او ربما هناك مشكلة مع الرجل الذي يملك المحل

Or do you mean that I'm stuck in this mall with the guy who raped me?
أم أنك تقصدين أنني عالقة في المول مع الرجل الذي اغتصبني؟

We figure he was gonna use it to record the conversation with the guy who hired him after the guy got a look at the fake pictures.
لذا نعتقد بانه كان سيستخدمه لتسجيل المحادثة مع الشخص الذي استئجره بعد ان يلقي ذلك الشخص نظره على الصور المزيفة

I only got that because my dad plays golf with the guy who runs it.
انا فقط حصلت على هذا لأن ابي يلعب الجولف مع الشخص الذي معه

with the guy who tried to strong-arm me out of town?
مع الرجل الذي حاول أن يجبرني على ترك البلدة؟

We got a picture of her with the guy who almost took you out.
نحنُ لدينا صورة لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك

I owe you for having awesome sex with the guy who was terrible to me?
مدين لك لحصولك على جنس رائع مع الرجل الذي كان سيئا تجاههي؟

I hope you burn in hell along with the guy who came up with stuffing a turkey.
آمل أن تحترق بالجحيم وحيداً مع الرجل الذي أخترع فكرة حشو الديك الرومي.

Yeah, I'm sure the girl with the knife would love to talk with the guy who pushed her over the edge.
نعم، أعرف بأن الفتاة صاحبة السكين سوف تكون متشرفة بالكلام مع الرجل الذي رمى بها في الوحل

And is it any surprise that they want to speak with the guy who was there to show them they may have money coming their way?
وهل هناك أيّ مشكلة إذا يريدون التحدث مع الرجل الذي كان هناك يريهم بأن نقودهم سوف يحصلون عليها؟

I didn't want Frankie to know that I slept with the guy who was about to trash our diner on national TV.
لم أكن أريد فرانكي أن نعرف أن كنت أنام مع الرجل الذي كان على وشك إلى سلة المهملات لدينا العشاء على التلفزيون الوطني.

You want to go to my prom with the guy who left you right after yours?
تريدين ان تذهبي الى حفلة تخرجي مع الرجل الذي سبق وأن هجرك؟

You've already had a drink with the guy who brought you home?
هل أحتسيتِ الشراب مع الرجل الذي أوصلك للمنزل؟

You were just chatting it up with the guy who killed your men?
إذاً كتت تتحاور مع الرجل الذي قتل رجالك ؟

What happened with the guy who was banging on the door?
ماذا حصل مع الرجل الذي كان يضربُ الباب ؟

I once did a three-legged race with the guy who cut our hedges, but my dad had him arrested right after that.
ذات مرة خضت ثلاث سباقات مع الشخص الذي حطم سياجنا ولكن ابي اعتقله بعد ذلك

You'd rather hunt down a guy who's trying to kill you than deal with the guy who vowed to put up with your shit for the rest of his life.
أنتِ تفضلين إقتفاء أثر شخص ما ،يــحـاول قـتـلك عن أن تتعاملي مع الشخص .الذي سيتحمل أخطائك بقية حياته

Well, it was late, I was up on the marquee changing the bill, and I saw her get in the cop car with the guy who killed her.
حسنآ،لقد كان الوقت متأخرآ كنت مستيقظآ،في السرادق أغير الاعلانات ثم رأيتها تركب سيارة شرطه مع الشخص الذي قتلها.

Okay, don't do what I did, or you'll wind up pretending to be best friends with the guy who could've been the love of your life.
حسناً، لا تفعلي ما فعلتُه، و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.