"with us or" - Traduction Anglais en Arabe

• معنا أم
• معنا او
• معنا أو
• معنا ام
• مَعنا أَو

Do you fight with us or with foreign savages and eunuchs?
هل تقاتل معنا أم مع متوحشين أجنبيين و مخصيين؟

Well, are you ready at last to cross the mountain with us or not?
حسنٌ، هل أنتَ جاهز في النهاية لعبور الجبل معنا أم لا؟

So you going to play ball with us, or do you want me to start dialing?
إذاً هل ستتلاعبين معنا أم ستبدأين بالتواصل ؟

You must be with us or you must be silenced forever.
ينبغى ان تكون معنا او ينبغى ان تصمت الى الابد

Now people know not to fuck with us or with you.
الآن يعرف الآخرون أنه لا يجدر العبث معنا أو معك

The bottom line is, whether you sign with us or not, never, ever invest in a water park, brother.
مربط الفرس هو , سواء تعاقدت معنا ام لا لا تستثمر ابداً فى حديقة مائية , اخى.

Can we take this with us, or do we need to serve a warrant on God?
هل يمكننا أن نأخذه معنا أم أن هناك طلبات أخرى؟

Sir, we have to go. Are you coming with us or not?
سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟

He noted that the Government had urged all citizens, " whether they agree with us or not " , to actively participate in the process.
وأشار إلى أن الحكومة قد حثت جميع المواطنين " سواء كانوا يتفقون معنا أم لا " على المشاركة بفعالية في هذه العملية.

No. I was asked: " Are you with us or against us? "
لقد سئلت: " هل أنت معنا أم علينا؟ " كان هذا كل ما في الأمر.

You want to come party with us or what?
هل تريد أن تحتفل معنا أم لا ؟

Look... whether you slide with us or not,
إسمع .. سواء إنزلقت معنا أم لا

Shall we take her with us or shall we have her sent?
هلا أخذناها معنا أم نرسل بطلبها؟

"We are trying to form a group!" You're with us or you're not?
نحاول تشكيل مجموعة أنت معنا أم لا؟

Will you come back with us or will you stay here with your people? I want you to come back.
هل ستأتي معنا أم ستبقى هنا مع قومكَ؟

Sheldon, I don't care if you get scalped tickets with us or not, but please don't be creepy and go stalking this poor guy.
شيلدون لا اهتم ان تحصل على تذاكر من السوق السوداء معنا او لا ولكن فضلا لاتكن مفزعا وتذهب بتعقب ذلك الرجل

Sooner or later, either you're gonna be with us or you're gonna be with the drug dealers.
عاجلا او اجلا اما ان تكون معنا او مع تاجر المخدرات

Either you're with us or you're with the terrorists.
إما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين

The way I see it, you're either with us or against us.
الطريقة الّتي ارى بها الأمر هي إما إنّك معنا أو ضدّنا

-You're either with us or against us. -Castro, put it down!
هل انت معنا ام ضدنا كاسترو ضع السلاح بعيدا

So, Praline, are you with us or against us?
حسنا شوكولاة هل انتِ معنا ام ضدنا؟

It is now clear they have no interest... in coexisting with us or any other race.
هو واضحُ الآن هم لَيْسَ لهُمْ إهتمامُ... في التَعَايُش مَعنا أَو أيّ جنس آخر.