"with what we" - Traduction Anglais en Arabe

• مع ما
• مَع الذي
• بما نحن
• مع الذي
• فيما نفعله

He's having a tough time dealing with what we saw.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

Vegetable scraps mixed with what we get from the latrine.
فضلات الخضراوات مخلوطة مع ما نحصل عليه من المرحاض

'Cause I'm really confused with what we've been talking about.
سيكوس أنا حقا الخلط مع ما كنا نتحدث عنه.

You know, I was happy with what we had...
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ سعيدَ مَع الذي كَانَ عِنْدَنا...

Anyone has a problem with what we're doing, it's on him.
أي شخص لديه مشكلة مع ما نقوم به سيتحمّل مسؤوليّته

But we still have to figure out what happened here, so we'll have to work with what we have.
لكن ما زال علينا أن نعرف ما حدث هنا، لذا سيكون علينا العمل مع ما لدّينا، إتفقنا؟

Be a little hard with what we do, don't you think?
الامر صعب قليلا مع ما نفعله، ألا تظن هذا ؟

There are always a few who take issue with what we do, but these days, people know, you can't fight the technology.
إنّ هُناك قلّة دوماً يُواجهون مُشكلة مع ما نقوم به، لكنّ الناس يعرفون في هذه الأيّام، لا يُمكنك محاربة التكنولوجيا.

They're gonna look at their crimes and see if there's anything that fit with what we have here.
سوف يقومون بفحص جرائمهم. ويروا إذا ما كان هناك أي شيء يتناسب مع ما لدينا هنا.

We must judge our security not by our ability to deal with what we know, but how able we are to respond to unpredictable threats.
ويجب ألا نحكم على أمننا بقدرتنا على التعامل مع ما نعرفه، ولكن بمدى قدرتنا على التصدي للتهديدات التي لا يمكن التنبؤ بها.

Consistent with what we Member States have long recognized, the Panel underscored the linkage between peace, development, security and the environment.
وتمشيا مع ما أدركناه نحن الدول الأعضاء منذ فترة طويلة، أكد الفريق الرابطة بين السلام والتنمية والأمن والبيئة.

We cannot agree with what we see as a somewhat oversimplified approach contained in the report as to the consideration of the most complex issues of the budgeting and planning processes.
ولا يمكن أن نتفق مع ما نراه في النهج الذي يتضمنه التقرير من مبالغة بعض الشيء في التبسيط فيما يتعلق بالنظر في مسألتي عمليتي الميزنة والتخطيط البالغتي التعقيد.

We need a leaner — and thereby, I believe, stronger — structure to deal with what we decided in Rio, Cairo,
نحن بحاجة إلى هيكل أقل ترهلا، ومن ثم، على ما أعتقد، أقدر على التعامل مع ما قررناه في ريو والقاهــرة وكوبنهاغن وبيجينغ.

Inevitably, we have to cope as best we can with what we have.
ومما يتعذر اجتنابه أن علينا أن نتكيف قدر استطاعتنا مع ما هو موجود لدينا.

Anybody here who's uncomfortable with what we're gonna do tomorrow, you just get up and go.
أن كان أحدكم غير متفق معنا و مع ما سنفعله غداً فعليه النهوض و المغادرة الآن

with what we discovered tonight, we all need to be extra vigilant and not take any chances.
مع ما اكتشفناه اليوم يجب أن نكون اكثر حذراً ولانقبل بأي فرصة

Well, we'll just have to make the rendezvous with what we've got.
حسنا، سيكون لدينا فقط لجعل على موعد مع ما لدينا.

We must do what we can with what we have.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ مَع الذي عِنْدَنا.

But what if you helped us with what we needed, but you weren't tied to anything on paper.
لكن ماذا لو انك ساعدتنا بما نحن في حاجة له لكن من غير ان تكوني ملتزمة بإي شيئ على الورق

As head of this department, I have to be confident you're capable of dealing with what we have to face here.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

And I don't understand why you got such a problem with what we're doing.
لا أعرف لماذا توجد لديك مشكلة فيما نفعله