"with you about" - Traduction Anglais en Arabe

• معك حول
• معك بشأن
• معك عن
• معك بخصوص
• معكم حول
• معكِ بشأن
• معك حيال
• معك بأمر
• معكى حول
• معكَ حول
• معكِ حول
• منك بشأن
• منك حول

I probably shouldn't be here talking with you about this at all.
وربما كان يجب ألا أتواجد هنا لأتحدث معك حول هذا إطلاقا

Listen, I am not about to stand here and argue with you about who has it worse.
الاستماع, وأنا لست على وشك أن نقف هنا ويجادل معك حول من له الأمر سوءا.

I'd be happy to consult with you about that patient.
سأكون سعيداً جداً إذا تشاورت معك بشأن ذلك المريض

The Civic Building Society asked me to speak with you about your father.
طلبت منّي الجمعية التحدث معك بشأن والدك.

So, i want to talk with you about how this process works.
لذلك، أريد التكلم معك عن كيفيّة حدوث هذا الإجراء

There is something I want to discuss with you about this operation.
هناك شيء أود مناقشته معك بخصوص هذه العملية

Well, maybe, you know, but I was always honest with you about how important family was to me, right?
حسنا، ربما، كما تعلمون، ولكن كنت دائما صادقا معكم حول مدى أهمية الأسرة كان لي، أليس كذلك؟

What about my valuable time that I should not have to waste sitting here arguing with you about the legal right to see my daughter?
ماذا عن وقتي الثمين الذي يستحسن بي عدم إضاعته في الجلوس والجدال معك حول حقي الشرعي في رؤية ابنتي؟

In fact, I wanted to talk with you about them, you know, on camera.
في الواقع، كنت أريد للحديث معك حول لهم، تعرف على الكاميرا.

She was gonna check with you about it.
كانت قالت إنها ستعمل الاختيار معك حول هذا الموضوع.

I'd just like to speak with you about the incident outside the library.
أود فقط أن أتكلم معك حول الحادث خارج المكتبة.

I appreciate your assistance, but I'm not interested in having an ethical debate with you about whether they have the right to consult with an attorney before I put a bullet in their head.
، أنا أقدر لك مُساعدتنا هُنا لكني لستُ مُهتماً بخوض مُناقشة أخلاقية معك بشأن ما إذا كان لديهم الحق في توكيل مُحامي

I got a bone to pick with you about the amount of polyester in our dress blues. Every time that I go to a formal event,
عندي أمر آخر لأتناقشه معك بشأن كميّة البوليستر في ملابسنا الزرقاء في كل مرّة أذهب إلى حدث رسمي

I want to have a serious conversation with you about coming home with me.
أريد خوض نقاش جدي معك بشأن العودة إلى المنزل معي.

And I wanted to speak with you about your future. About what you hope to achieve.
وأريد التحدث معك عن مستقبلك، وعن ما تتمنى أن تحققه

I could talk with you about important things, the things that really mattered.
كان بإمكاني الحديث معك عن أمور هامة الأمور الهامة جدا بالفعل

We'd like to have a little chat with you about a Victor Lee.
نحن نرغب أن نحضى بمحادثة صغيرة معك عن فيكتور لي

I'm the only person who's gonna be honest with you about your bad jokes and the fact that, no, you don't look better with a shaved head.
أنا الشخص الوحيد الذي سيكون صادقًا معك بخصوص دعاباتك السيئة وحقيقة أنك لا تبدو أوسم وأنت أصلع

I should have been honest with you about why I had to stop our sessions.
كان من المفترض أن أكون صريحة معك بخصوص سبب اضطراري لإيقاف لجلساتنا

I am pleased to be with you today to think with you about this important subject of The Philosophical and Spiritual Perspectives of Decent Work.
يسرني أن أكون بينكم اليوم للتفكير معكم حول هذا الموضوع الهام، وهو الرؤية الفلسفية والروحية للعمل الكريم.

We have something to share with you about the wonderful things that God's kingdom will do for mankind.
لدينا رسالة نود أن نشاركها معكِ بشأن الأشياء الجميلة التي سيفعلها ملكوت الله للبشرية

I should've been honest with you about the club, but you haven't been honest with me.
لقد كنتُ صادقة معك حيال النادي ولكن أنت لم تكن صادقاً معي

I was wondering if I could talk with you about something.
كنت أتسائل إن كان بامكاني التحدث معك بأمر ما

Now, ma'am, I'll be very candid with you about this... so please, don't get freaked out or think that I'm some kind of weirdo... who you shouldn't meet for the best fried clams in Maine.
والآن, يا سيدتى ...سأكون صريح جدا معكى حول هذا لذلك أرجوكى, لا تخافى ...أو تعتقدى أننى من نوعية الناس الغريبة

I felt I had to be honest with you about my feelings.
شعرت أنه يجب علي أن أكون صادقة معكَ حول مشاعري.

They don't have the imagination or the vocabulary to converse with you about it.
ليس لديهم الخيال أو المفردات للتحدّث معكِ حول ذلك الموضوع.

I just wanted to check in with you about tonight.
أردت فقط أن اتحقق منك بشأن الليلة

And Gibbs wanted me to check in with you about the antique from the crime scene.
وجيبس يريدني أن أتحقق منك حول المسدس القديم من مسرح الجريمة