"with you two" - Traduction Anglais en Arabe

• معكما
• بينكما
• معك اثنين
• بينكم
• خطبكما أنتما الإثنان
• مَعكما أنتما الإثنان
• مع كلاكما
• معكم أيها
• معكم أنتم الإثنين
• مشكلتكما

They just... don't want me training with you two anymore.
هم فقط لا يريدونني أن أتدرب معكما بعد الآن

I'll do more good there than here with you two.
سأفعل خير أكثر هناك من هنا معكما أنتما الإثنين

I appreciate the offer, but if things don't work out with you two, I'm swooping in on her like a vulture.
أقدر العرض، ولكن إن لم تنجح الأمور بينكما أنتما الاثنان، سأنقض عليها كالنسر

Look, I don't know what the deal is with you two, but it sounds complicated.
اسمع، لا أعلم ما الذي يحصل بينكما ولكن يبدو لي معقداً

I'll be with you two in just a minute, all right?
أنا سأكون معك اثنين في فقط دقيقة واحدة، كل الحق؟

What is the deal with you two anyways?
ما الأمر بينكم أنتما الإثنان على أى حال ؟

I knew there was something going on with you two.
كنت أعرف أنّه كان هناك شيء يحدث معكما حقاً؟

All right, I don't know what's going on with you two dorks.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان

I don't feel like shooting cactus with you two faggots today.
لا أود التصويب على شجر الصبّار معكما اليوم أيها الشاذين.

It's still the same with you two, can't you guys see this?
،‎لا يزال نفس الشيء معكما ألا يمكنكم رؤية هذا؟ ‎أنتم أغبياء.

Dad's hanging out with a hip-hop super producer, and I'm stuck window-shopping with you two fun-sucking stink buckets.
وابي يقضي الوقت مع منتج هب هوب مشهور وانا عالق في التبضع معكما ايها الدلوين النتنين ممتصي المتعه

The longer is takes for you to tell me the truth, the more time I have to spend with you two.
كلما طال الوقت لتخبرنا الحقيقة، كلما زاد الوقت الذي علي قضائه معكما أنتما الإثنان

I wish you would talk to me, tell me what this is all about with you two.
أتمنى لو أن تتحدث معي تقل لي ما أساس كل ما بينكما

Well, let's use the time to talk about what's happening with you two.
فلنستغل هذا الوقت لنتحدث عما يحصل بينكما

I know things with you two can get... complicated.
أعلم أن الأمور بينكما من الممكن ان تكون معقدة

You know, I don't know what's going on with you two, but you need to stop it.
تعلمين، لا أعرف ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنان، لكن عليك إيقاف هذا.

Um, so Nick told me about what's been going on with you two.
أم، لذلك قال نيك لي حول ما يجري معك اثنين.

You don't need a hostage anymore, and my sister's obviously safe with you two.
أنت لا تحتاج إلى رهينة بعد الآن، وأختي آمنة بشكل واضح معك اثنين.

Yeah, I can't enjoy my meal with you two shoving your
نعم، أنا لا يمكن أن يتمتع بلدي وجبة معك اثنين تدافع الخاص

What is it with you two, some kind of puppy love?
-ما بينكم أنتم الإثنان ، حب شديد من نوع ما؟

What's the deal with you two, anyway?
ما خطبكما أنتما الإثنان, على أي حال؟

I mean, God knows what could happen, especially with you two.
أعني , الله يعلم ماذا يمكن أن يحدث وخاصة مع كلاكما

I now believe that that life will not be fulfilled unless I am standing at the bottom of the world's deepest pit with you two perverts.
الأن أنا أعتقد أن الحياة لن تكتمل بالوفاء إلا لو كنت موجودة فى قاع أكبر حفرة فى العالم معكم أيها المنحرفين

Look, I'd love to hang around with you two all day, but...
أنظر , أود أن أبقى معكم أنتم الإثنين طوال اليوم ولكن

The problem with you two is you let people say you're crazy.
إن مشكلتكما هي أنكما تدعان الآخرين يقولون أنكما مخبولتان.